Sta Znaci МОРЕПЛАВАТЕЛЕЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• seafarers
• navigators
• sailors
• mariners
• seafaring
• boaters

Primjeri korištenja Мореплавателей na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сегодня он выступает с речью в клубе мореплавателей.
He's giving a speech tonight at the Explorer's club.

Изумруд- талисман кормящих матерей, мореплавателей и путешественников.
The Emerald is a mascot for nursing mother, seafarers, and travelers.

Острова со скважинами пресной воды были очень важны для мореплавателей.
Islands with freshwater wells were important for seafarers.

Кихну- это древний остров мореплавателей, рыбаков и охотников на тюленей.
Kihnu has been an island of seafarers, fishermen and seal hunters since ancient times.

Эти акты угрожают безопасности на море, подвергая риску благополучие мореплавателей.
Those acts threaten maritime security by endangering the welfare of seafarers.

Своим поэтичным названием город обязан ошибке португальских мореплавателей, открывших 1 января 1502 года залив Гуанабара.
His poetic name city owes error Portuguese navigators who opened January 1, 1502 Guanabara Bay.

Живописное маленькое сообщество привлекает преданных мирного отдыха, а также рыбаков и мореплавателей.
The picturesque little community attracts devotees of peaceful vacationing, as well as fishermen and navigators.

Ливан- родина финикийцев- первых в мире мореплавателей- чья цивилизация процветала между 3000 и 450 г. до нашей эры.
Lebanon was the early home of the Phoenicians-the world's first seafarers-whose civilization flourished between 3000 and 450 B.C.

Основанный на конструкции предыдущей модели, он выделяется уникальными качествами, столь важными для мореплавателей.
Based on a previous model, without a doubt, it stands out for its ability to offer unique qualities to sailors.

В силу своего географического положения Нидерланды традиционно были нацией мореплавателей, нацией торговцев.
By virtue of its geographical situation, the Netherlands has traditionally been a seafaring nation, a nation of traders.

Это настоящий источник вдохновения для художников, философов, мореплавателей, поваров, путешественников и тысячелетних цивилизаций.
A source of inspiration for artists, philosophers, navigators, chefs, travellers and thousand-year-old civilisations.

Для нас они-- источник средств к существованию и гарант сохранения нашей культурной самобытности в качестве мореплавателей в Тихом океане.
We depend on them for our subsistence living and cultural identity as seafarers of the Pacific.

Такими, как мы хотели стать в детстве, когда играли в космонавтов и мореплавателей- сильными и справедливыми- настоящими героями.
Those, who wewanted tobecome inour childhood, when wepretended tobecosmonauts and sailors- strong and fair- real heroes.

Пиратство и вооруженный разбой на море угрожают индустрии судоходства и подрывают благополучие мореплавателей,-- указал гн Корелл.
Piracy and armed robbery at sea threaten the shipping industry and endanger the well-being of seafarers, Mr. Corell stated.

Роджерс происходил из богатой семьи мореплавателей, вырос в Пуле и Бристоле и был помощником бристольского капитана корабля.
Rogers came from an affluent seafaring family, grew up in Poole and Bristol, and served a marine apprenticeship to a Bristol sea captain.

В последнее время забота о сохранении и поддержании капеллы возложена на братство Святого Эльма покровителя моряков и мореплавателей.
The Brotherhood of Sant Elm, patron saint of navigators and sailors, has recently been entrusted with its upkeep and maintenance.

Помимо него в течение XVII века еще 29 голландских мореплавателей исследовали западное и южное побережье континента, дав ему название« Новая Голландия».
Twenty-nine other Dutch navigators explored the western and southern coasts in the 17th century, and dubbed the continent New Holland.

Существует и иное толкование-« огонь на мысу», намекающее на существование здесь в древние времена маяка для мореплавателей.
Another possible interpretation for the name is"fire on the cape," hinting at the existence of a lighthouse for seafarers in ancient times.

Мыс Колка всегда был очень опасен для мореплавателей, поэтому возле него затонуло много кораблей, обломки которых часто выбрасывает на берег.
Cape Kolka has always been very dangerous for sailors therefore many ships had wrecked at Cape Kolka, the wrecks of which are often washed ashore.

Раскиданные по всему миру и без намека на какую-либо цивилизованность против нашей нации героев, артистов, поэтов, святых, мореплавателей.
Universally branded and without the shadow of any kind of civilization against this nation of heroes, artists, poets, saints, navigators.

Не исключение в этом списке и профессии мореплавателей- капитанов, помощников, навигаторов, корабельных техников, инженеров, дизелистов и многих других.
Not excludingli ne in this list and profession sailors- captains, mates, navigators, ship technicians, engineers, technician and many others.

ЭНК выпущена в однолистовом формате, покрывает несколько тысяч квадратных километров и обновляется посредством распространения информационных бюллетеней для мореплавателей.
ENC was seamless and covered several thousand square kilometres and was updated by means of Notices to Mariners.

Ее построили для защиты устья Тежи, а в мирное время у стен бастиона жители встречали мореплавателей, вернувшихся домой после удачных путешествий.
It was built to protect the mouth tezhi and in peacetime the walls of the bastion residents met sailors who returned home after a successful travel.

Было сочтено, что возможность определять местоположение мореплавателей, терпящих бедствие, с точностью до 100 метров- это прорыв в области поисково- спасательных операций.
The ability to locate mariners in distress within about 100 metres was considered a major breakthrough in search and rescue.

Данный сотрудник будет также согласовывать с Международной морской организацией и другими партнерами вопросы защиты мореплавателей и судостроительной промышленности.
The Officer will also coordinate with the International Maritime Organization and other partners on protection of seafarers and the shipping industry.

Население Маршалловых Островов составляют микронезийцы, потомки мореплавателей из Юго-Восточной Азии, которые мигрировали на острова 2 000- 3 000 лет тому назад.
The people of the Marshall Islands are Micronesians- descendants of seafarers from south-east Asia who migrated to the islands 2,000 to 3,000 years ago.

Постройка церкви на этом месте у ворот к дальним водным путям имела большое значение, так как Никола всегда считался покровителем мореплавателей и путешественников.
A church next to a gate that lead to important waterways was of a great significance as St Nikolas was worshiped as a patron and protector of travelers and seafarers.

Богатый историей, этот район предлагает великолепное плавание для более опытных мореплавателей, с историческими и культурными направлениями в конце великолепного дня навигации.
Rich in history, this area offers great sailing for more experienced sailors, with historic and cultural destinations at the end of a great day's sailing.

На обеспечение безопасности мореплавателей направлены положения о социальной защите и условиях работы, которые составляют часть статута мореплавателей.
The safety of seafarers is taken into account by the provisions concerning the social protection and working conditions that form part of the statute of seafarers.

Все необходимые материалы будут предоставлены в ЦКП ВМФ МО РФ для последующего составления карт, а также выпуска извещений для мореплавателей.
All the necessary data will be handed over to the Central Map Reproduction Plant of the Navy of the Russian Federation Defense Ministry to subsequently prepare maps and issue notices for seafarers.