Sta Znaci МОРЯКАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• seafarers
• sailors
• mariners
• seamen
• navy
• to the marines

Primjeri korištenja Морякам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Название: Мемориал морякам.
Name: Seafarers memorial.

Морякам сюда нельзя.
Sailors aren't supposed to be here.

Пусть скажут это морякам.
Let them tell that to the marines.

Морякам всегда можно доверять.
You can always trust a sailor.

Поэтому ты отправил их морякам.
So, you steered them at the navy.

По морякам, Которые отправляются в море.
For mariners who set sail.

Они помогали морякам во время войны.
They helped sailors in the war.

Морякам в форме за полцены!
Ex-servicemen in uniform are half price,!

Спастись удается только пятерым морякам.
Only five sailors can survive.

Таким образом мы покажем морякам, кто тут главный.
This is how we show the Marines who's boss.

Сэр Генри так мягкосердечен к морякам.
Sir Henry is so softhearted with sailors.

Минимальные требования к морякам на борту судна;
Minimal requirements for seafarers on board vessels;

Вы идите, а я наверное присоединюсь к морякам.
You go. I'm thinking of joining the Navy.

Мемориал морякам без вашего разрешения в свойом блогу?
Seafarers memorial without your permission in my blog?

Единственное время, когда я завидовал морякам,- во время Недели Флота.
Only time I envied sailors-- fleet week.

Компенсации морякам в случае утраты или затопления судна.
Seafarer compensation for the ship's loss or foundering.

Морякам нужны сигареты, а у меня осталась уйма друзей.
The Navy needs cigarettes, and I still have a lot of friends.

Конвенция(№ 146) о ежегодных оплачиваемых отпусках морякам, 1976 год.
C146 Seafarers Annual Leave with Pay Convention, 1976.

Учитывая это, я рекомендую морякам приходить к нам на работу.
With this in mind, I recommend that sailors come to work for us.

Анкета" РУСАМ" находится на нашем Сайте в разделе- Морякам.
RUSAM Application Form in available on our site in Seafarers section.

Иногда морякам приходится возбуждать судебные иски в местных судах.
Sometimes seafarers have to resort to legal action in local courts.

Обращаюсь к председателям, должностным лицам собрания, коллегам- морякам.
For the Chairman, Officers of the meeting, fellow seafarers.

Эй, на борту! Большим и маленьким морякам понравится современная графика.
Ship ahoy! Big and little sailors will love this modern artwork.

Скажи это морякам южных вод, на которых охотятся злые духи.
Tell that to the sailors who are being attacked by angry spirits in southern waters.

Прежде, чем мы перейдем к морякам, мы выслушаем Большого Джона Диксона.
Before we go to the Marines… we're gonna hear from Big John Dixon.

Он предоставляет жилье и оказывает помощь морякам всех национальностей.
This provides shelter and assistance to seamen of all nationalities.

МФТ будет продолжать оказывать помощь находящимся на борту морякам.
In such cases the ITF secretariat will continue to assist seafarers on board.

Входит в состав мемориального комплекса памяти морякам, погибшим в мирное время.
It is among a memorial to sailors who perished during peacetime.

Мы предоставляем широкий спектр услуг, как судовладельцам, так и морякам.
We provide various services both to Ship owning Companies and seafarers.

Абонентская передача по электронной почте уведомлений морякам и данных об уровне воды.
E-mail subscription of notices to mariners and water levels.