Primjeri korištenja Мостиком na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Дейта, свяжись с мостиком.
Data, you're my liaison to the Bridge.Я была только мостиком между ними.
I was just a bridge between the two.Должны быть прямо за мостиком.
Should be just outside the bridge.Фестиваль стал мостиком от сердца к сердцу!
The festival has become a bridge from heart to heart!Вы имеете в виду тем, что было мостиком.
You mean what used to be the bridge.Он был мостиком между вами двумя, и теперь, ты понимаешь.
He was the bridge between you two, and now, you know.Нужно связаться с капитанским мостиком.
We have to try and contact the bridge.Сразу за мостиком из воды в высоту бьет ряд струй.
Right behind the bridge, there is a number of jets shooting water upwards.Образование может быть барьером или мостиком.
Education can be a barrier or a bridge.Они стали для нас мостиком в тот замечательный, сказочный мир.
They became for us a bridge to that wonderful, fairy-tale world.Кто является представителем этой группы для связи с мостиком?
Who reported to the Bridge from this group?Надеюсь, они станут неким мостиком между Палестиной и Украиной.
Hopefully, they could become a bridge between Palestine and Ukraine.После провалившейся попытки захватить контроль над мостиком.
Following an aborted attempt to take control of the Bridge.Что касается сообществ, эта программа стала нашим мостиком к правительству.
For communities, this program has been our bridge to government.На острове расположены пастбище и сенокос,он соединен с материком мостиком.
The island is close to Carna andlinked to the mainland by a bridge.Тем не менее, анавар полезно во время процесса мостиком между циклами.
However, Anavar is helpful during the bridging procedure between cycles.СПАЙДЕР- ООН должна служить мостиком и платформой для содействия такой деятельности;
UN-SPIDER should serve as a bridge and a platform for facilitating such activities;Это здание соединено с другим огромным торговым центром- Eaton Centre мостиком.
Connected to the Eaton Centre by bridge above Queen Street.Однако Анавар полезно во время процедуры мостиком между циклами.
Nevertheless, Anavar is useful during the connecting procedure between cycles.Мостиком, связывающим эти два подхода к мониторингу и оценке процесса опустынивания, являются критерии и показатели.
The bridge between two approaches of desertification monitoring and assessment is benchmarks and indicators.Тем не менее, анавар полезно во время процесса мостиком между циклами.
Nevertheless, Anavar is valuable during the bridging process between cycles.Думаем, что Грузия станет« мостиком» в ЕС для всего региона, сократив путь к европейским преимуществам.
We believe Georgia will become a bridge linking the EU and the entire region by shortening the way leading to European benefits.Тем не менее, анавар выгодно во время процедуры мостиком между циклами.
Nonetheless, Anavar is valuable during the connecting process between cycles.Парк также был украшен- фонтанами,каменным мостиком, бассейном, лестницами и террасами.
The park was decorated by fountains,stone bridge, swimming pool, stairs and terraces.Тем не менее, Анавар полезно в течение всей процедуры мостиком между циклами.
Nonetheless, Anavar is beneficial throughout the bridging process between cycles.Взаимодействует с мостиком и/ или офицером по безопасности по УКВ- радио в чрезвычайных ситуациях или по мере необходимости.
Communicates with the Bridge and/or the Chief Officer Safety by UHF radio in emergency situations or as deemed necessary.Эти люди, которых называют незаконными иммигрантами, являются,по сути, мостиком для интеграции.
Those people, who are known as illegals,are in fact a bridge for integration.Праймер, также называемый активатором адгезии или химическим мостиком, действует в качестве связующего слоя между основой и клеем, повышая адгезию.
Primer, also called adhesion promoter or chemical bridges, function as a bonding layer between the substrate and the adhesive, and improve the adhesion.Собственно, задача института- стать своеобразным мостиком между Востоком и Западом.
Actually, the aim of the institute is to become a bridge that culturally unites East and West.Со стороны заднего фасада открывается вид на искусственный водоем с мостиком посередине.
From the side of the back facade you can view an artificial pond with a bridge in the middle.
