Sta Znaci МОТИВЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• motive
• motif

Primjeri korištenja Мотиве na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Коротко о мотиве.
Just short on motive.

Поговорим о мотиве убийства.
Talk about a motive for murder.

Поговорим о мотиве.
Let's talk about motive.

Или мотиве доктора Колльера совершить его? Не много?
Or the motive Dr Collier had for committing' it?

Если уж говорить о мотиве.
Talk about motive.

Если говорить о мотиве, то это любовь или ненависть.
If we're looking for a motive, it has to be love, or hate.

Давай поговорим о мотиве.
Let's go to motive.

Один из них о мотиве, другой действительно видел преступление.
One of them to motive, and the other one actually saw the crime.

Мы говорим о мотиве.
We're just talking about motive.

Хорошо, давайте поговорим о мотиве.
Okay, let's talk about motive.

И, как копы, мы всегда думаем о мотиве, понимаете?
And, uh, as a cop, we always, uh, we always think about motive, right?

Ты только что признался в мотиве.
You just admitted to motive.

Наличие же в статье пункта о мотиве ненависти или вражды делает ее внутренне противоречивой.
The presence of paragraph about the hate motive makes this article self- contradictory.

Вы спросили о мотиве?
You asked about the motive. Well,?

А пока что ничего неизвестно ни о подозреваемых, или мотиве.
And so far, there is no word yet on suspects or a motive.

Что вы знаете о мотиве?
What do you know about the motive?

Это моя проблема, я е могу доказать свое дело основываясь на мотиве.
Here's my problem. I can't prove my case based on motive.

КоммерсантЪ» рассказал о еще одном возможном мотиве Григория Явлинского.
Kommersant suggests another possible motive for Yavlinsky's actions.

Итак, вчера я остановился на мотиве.
OK, so yesterday I asked for motive.

Могу я предложить больше сфокусироваться на мотиве, возможно связать его с пропавшим кинжалом?
May I suggest we focus more on motive, perhaps tying him to the missing pugio dagger?

Ничто из этого не говорит о мотиве.
None of it speaks to motive.

Часто не сообщается о мотиве задержания, а задержанные не предстают перед судом сразу после задержания.
Often, no reason for the arrest is given, nor are the detainees brought promptly before a judge.

Некоторые страны включают информацию о влиянии наркотиков или алкоголя, мотиве и связи с жертвой жертвами.
Some countries included information on the influence of drugs or alcohol, motive and relationship to the victims.

Отмечено усиление христианского компонента в мотиве чертовщины в петербургский период творчества писателя.
The story emphasizes the intensification of the Christian element in the devilry motive during the Petersburg period.

Джимми, мне кажется, что вашей работе свойственно то, что родственные связи запутаны играя почти прозаическое арпеджио в основном мотиве.
Jimmy, it seems to me endemic in your work, that the parental characters obfuscate by playing almost prosaic arpeggios on the- central motif.

Эта плитка бассейна цветения поставляется в голубой цветовой гамме и цветочном мотиве, делая рисунок плитки разным и привлекательным для покрытия бассейна.
This blossom pool tile comes in blue color blend and flower motif, making the tile pattern different and eye-catching for a pool cover.

Респондент, сообщающий об испытанной или усматриваемой дискриминации, также является источником информации о соответствующем мотиве дискриминации.
The respondent reporting experienced or perceived discrimination is also the source of information on the relevant discrimination ground.

Влияние Сердца в Исфахане кажется, проявляется в мотиве гератские Дизайн и границы гератские которые иногда прослеживаются в конце Исфахане ковры.
Heart's influence at Ispahan seems apparent in the motif of the Herati Design and the Herati border which occasionally are traceable in late Ispahan carpets.

В избранном мотиве художника волновали не натуралистические коллизии сражения, а сама его эмоциональная атмосфера, напряжение поединка, пафос и радость победы.
In his chosen motif, the artist was not concerned with naturalistic collisions of battle, but its emotional atmosphere, the stress of combat, and the pathos and joy of victory.

Верховный суд пояснил, как следует оценивать контекст публичного высказывания, чтобы принять решение о мотиве действий обвиняемого в возбуждении ненависти.
The Supreme Court clarified the process of evaluating the context of a public statement when deciding on the motive of a defendant, charged with incitement to hatred.