Sta Znaci МУСУЛЬМАНАХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• muslims

Primjeri korištenja Мусульманах na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Факты о братьях- мусульманах.
The Society of the Muslim Brothers.

Вопрос о мусульманах на юге Филиппин.
Question of muslims in southern philippines.

Люди очень мало знают о мусульманах и об их религии.
People know very little about Muslims and about their religion.

MM Вопрос о мусульманах на юге Филиппин 105.
MM Question of Muslims in the southern Philippines.

Дискриминационные положения сохраняются также в Кодексе персональных законов о мусульманах и в обычном праве.
Discriminatory provisions also remain in the Code of Muslim Personal Laws and Customary Law.

MM Вопрос о мусульманах на юге Филиппин 151.
Resolution No. 2/33-MM On the Question of Muslims in Southern Philippines.

В 2011 году сообщалось о 100 тыс. новообращенных мусульманах, 66% из которых женщины.
In 2011 it was reported that the United Kingdom could have as many as 100,000 converts to Islam, of which 66% were women.

Бывшая глава села- настолько эмансипированная, насколько это возможно на Северном Кавказе- злится, когда говорит о мусульманах.
The former mayor- as emancipated as it is possible to be in the North Caucasus- becomes angry when she talks about the Muslims.

Матери всех верующих. Сура 33. 6 говорит о Мухаммаде и всех верующих мусульманах-« супруги его- их матери».
Surah 33:6 says of Muhammad and all believing Muslims"his wives are their mothers"(azwaajuhuu ummahaatuhuu).

Я не хочу, чтоб о мусульманах было представление, что если им что-то не нравится, то то они убивают вас. Потому что это не так.
I don't want to have the image of the Muslims, you know, if they don't like something you say, they kill you, because it's not.

Были подготовлены передачи о Михаиле Тамарашвили, Ахалцихском театре, месхетинцах- мусульманах, евреях, Рабатской крепости.
TV programs were prepared about Mikheil Tamarashvili, Akhaltsikhe Theater, Muslim Meskhs, Jews, Rabat Fortress.

Именно шейх Саид заботится о тех мусульманах, которые выехали из Крыма, в частности в Херсонской области и Львове, где теперь открыт новый центр.
Sheikh Said takes care of the Muslims who left the Crimea, including in Kherson region and Lviv, where a new facility has been opened.

Подростки ждут с нетерпением, ведь им интересно больше узнать о мусульманах и увидеть настоящую мечеть.
The teenagers are looking forward to getting on that trip, as they want to know more about Muslims and see a real mosque with their own eyes.

На данный момент ни один внешний наблюдатель не хотел бы, чтобы ТОТИ руководила всей тамильской общиной, не говоря уже о сингальцах и мусульманах.
As it stands, no outside observer could wish rule by LTTE on the entire Tamil community, much less on the Sinhalese and the Muslims.

Замечания Трампа о мусульманах« уменьшают их готовность работать с нами, с другими мусульманами и снижают нашу способность уничтожить ИГИЛ».
Trump's remarks concerning Muslims"decreases their willingness to work with us, with other Muslims, and that impedes our ability to destroy ISIS.

Британский историк Мод С. Мандель основывает свое исследование на евреях и мусульманах во Франции:« История конфликта»( 2014) по историческим отношениям между народами Северной Африки.
British historian Maud S. Mandel bases her inquiry Jews and Muslims in France: A History of a Conflict(2014) on historic relations among the peoples of North Africa.

Поддержка Трампом базы данных об американских мусульманах« вызвало резкие упреки от своих республиканских коллег и обвинения в несоответствии его высказываний закону со стороны юристов».
Trump's support for an American Muslim database"drew sharp rebukes from his Republican presidential rivals and disbelief from legal experts.

Кажите им это короткий путь в рай!" пом€ ните слово" убийство", работает на мусульманах, работает на католиках, должно сработать и на этих реб€ тах, никогда не знаешь…¬ о,€ знаю!
Tell them it's a shortcut to heaven! Mention the word"murder!" Works on the Muslims, works on the Catholics, might work on these folks, you never know!

Мальтийский Орден ведет свою работу с этими непредвзятыми принципами уже более 900 лет, заботясь о людях всех верований: мусульманах, православных, католиках, протестантах и иудеях.
The Order of Malta has been operating with this impartial perspective for over 900 years, caring for people of all beliefs- muslim, orthodox, catholic, protestant, jewish.

Комитет затронул вопрос о филиппинских мусульманах, поскольку они были упомянуты в четырнадцатом докладе и их этническое происхождение остается неясным.
The Committee had raised questions on the Filipino Muslims because they had been mentioned in the fourteenth report and their ethnic origins were not clear.

По иорданскому законодательству для того, чтобы брак был официальным, он должен быть зарегистрирован в шариатском суде, если речь идет о мусульманах, и совершаться в церквах в случае христиан.
Under Jordanian legislation, in order to be official, a marriage must be registered before the Shari'a courts in the case of Muslims, and take place in a church in the case of Christians.

Было бы весьма полезно собирать дезагрегированные статистические данные о мусульманах, в частности об их экономическом и социальном положении, а также об уровне образования, здоровья и доходов.
It would be useful to have disaggregated data on Muslims, in particular on their economic and social situation and their level of education, health and income.

Вместе с тем, современный человек, воспитанный в подлинно русской культуре, по- настоящему проникшийся ею, не может кардинальным образом изменить своего в целом положительного мнения об исламе и мусульманах.
Nevertheless, a modern man who was brought up in a genuine Russian culture cannot drastically change his or her opinion of Islam and Muslims, an opinion which is largely positive.

Вина за совершение ужасных преступлений в этом регионе лежит не на сербах, хорватах или мусульманах как народах; она лежит на людях- отдельных лицах,- которые отдавали приказы или сами совершали эти преступления.
Culpability for the outrages committed in that region rests not with the Serbs or Croats or Muslims as peoples: it rests with the people- the individuals- who ordered and committed those crimes.

Необходимо иметь более глубокое представление об исламе и мусульманах, исключающее слепой фанатизм, заблуждения в отношении которого ведут к несправедливым обобщениям и созданию стереотипов в отношении более одного миллиарда мусульман..
It is necessary to have a deeper understanding of Islam and the Muslims, away from the blind bigotry which leads to unfair generalizations about, and the stereotyping of, over one billion Muslims..

Заведующий сектором восточной философии отделения религиоведения Института философии НАН Украины Олег Ярош говорил о мусульманах Северной Европы:« Мусульмане в Северной Европе: общины, институции, государственная политика».
Oleh Yarosh, Head of Oriental Philosophy Sector at Religious Studies Department at the Institute of philosophy of NAS of Ukraine, spoke about Muslims in Northern Europe:"Muslims in Northern Europe: Communities, Institutions and State Policies.

В своем докладе о визите во Вьетнам( E/ CN. 4/ 1999/ 58/ Add. 2) Специальный докладчик свел воедино информацию об основных религиозных общинах во Вьетнаме, а именно буддистах, католиках, протестантах, мусульманах, каодаистах и последователях церкви хоа- хао.
In his report on his visit to Viet Nam(E/CN.4/1999/58/Add.2), the Special Rapporteur collected information on the main religious communities in Viet Nam, namely, Buddhist, Catholic, Protestant, Islamic, Cao Dai and Hoa Hao.

Не смогли избежать неполиткорректности и представители СПС имеются в виду крайне некорректное заявление Бориса Немцова о мусульманах[ 33] и неудачное выступление" знатока" Александра Бялко в телепрограмме" К барьеру" в мае[ 34].
Certain SPS representatives did not avoid being less than politically correct we refer to Boris Nemtsov's extremely offensive statement about Moslems[34] and a rather clumsy performance by Alexander Byalko, a star of What, When, Where show, during K Barieru TV debates in May[35].

Утверждалось, что недавнее антитеррористическое законодательство негативно отражается на мусульманах, так как только мусульмане заключались под стражу на основе этого законодательства, и что все организации, которые были запрещены, были так или иначе связаны с исламскими организациями.
It had been alleged that the recent anti-terror legislation adversely affected Muslims, as only Muslims had been detained under the legislation, and all the organizations that had been banned had some link to Islamic organizations.

В соответствии с положениями Конституции, в частности с положениями статьи 5, все марокканцы имеют равные права и обязанности и равны перед законом без дискриминации по любому из таких признаков, как язык, раса, культура или политическая, культурная или религиозная принадлежность, поскольку различное этническое происхождение народа Марокко, идет ли речь об арабах, амазигах, мусульманах, христианах, евреях, белых или темнокожих, было и остается неиссякаемым источником разнообразия и основы единства.
In accordance with the provisions of the Constitution, particularly article 5, all Moroccans are equal in terms of rights and duties and enjoy equality before the law without discrimination on any grounds such as language, race, religion, culture, or political, cultural or regional affiliation, inasmuch as the diverse origins of the people of Morocco, be they Arab, Amazigh, Muslim, Christian, Jewish, white or black, have been and continue to be a rich source of diversity and a mainstay of unity.