Sta Znaci МУСУЛЬМАНОК na Engleskom - Engleski Prijevod

• muslim
• muslimahs

Primjeri korištenja Мусульманок na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Международный союз женщин- мусульманок.
International Muslim Women's Union.

Ассоциация мусульманок Бурунди( АФЕМУБУ);
Association of Burundi Muslim Women(AFEMUBU);

Международный союз женщин- мусульманок 2000- 2003 годы.
International Muslim Women's Union 2000- 2003.

Считается одной из первых актрис- мусульманок.
She's considered the first ballerina of the Muslim world.

Федерация ассоциаций женщин- мусульманок в Нигерии.
Federation of Muslim Women's Associations in Nigeria.

Все эти положения распространяются только на женщин- мусульманок.
These rules apply only for Muslim women.

Усиление роли женщин- мусульманок в общинах.
Strengthening the role that Muslim women play within communities.

В 1997 году в нашей стране будут проходить вторые Олимпийские игры женщин- мусульманок.
In 1997, we host the Second Muslim Women's Olympics.

Штаб-квартира Международного союза женщин- мусульманок находится в Хартуме.
The International Muslim Women's Union is headquartered in Khartoum.

Хирси Али закончила англоязычную среднюю школу для девочек- мусульманок.
Hirsi Ali attended the English-language Muslim Girls' Secondary School.

Высшее образование девочек- мусульманок и предотвращение браков в детском возрасте.
Higher education of Muslim girls and preventing child marriages.

Сформированное Ассамблеей правительство Уэльса также учредило Форум женщин- мусульманок.
The Welsh Assembly Government also established the Muslim Women's Forum.

Выражение точек зрения женщин- мусульманок по всем вызывающим озабоченность проблемам.
Expressing Muslim women's viewpoints in all issues of concern.

Особые проблемы были затронуты в связи с положением рома и женщин- мусульманок.
Particular concerns were raised regarding the situation of Roma and Muslim women.

Сорок тысяч женщин- мусульманок систематически подвергалось сербами изнасилованию.
Forty thousand Muslim women have been systematically raped by the Serbs.

Ассамблея справедливости женщин- мусульманок отметила факт поддержки инвалидов.
The Muslim Women Justice Assembly noted that people with disabilities were supported.

Например, в мусульманских странах это запрещение фактически распространяется только на женщин- мусульманок.
In some Muslim countries, for example, the prohibition applies only to Muslim women.

Она была одной первых женщин- мусульманок Османской империи, получивших образование в Европе.
She was one of the first Ottoman Muslim women educated in Europe.

Трибунал рассмотрел вопрос об изнасиловании мусульманок, как преступление против человечности.
The Tribunal considered the issue of rape of Muslim women as a crime against humanity.

По инициативе Раздыковой центр открыл« Инабат», клуб для современных молодых мусульманок, в городе Павлодаре.
At Razdykova's initiative, the centre opened Inabat, a club for modern young Muslim women in Pavlodar city.

Участницы клуба« Инабат» для современных мусульманок встречаются в Павлодаре 10 ноября.
Members of the Inabat club for modern Muslim women meet in Pavlodar city November 10.

Девочек- мусульманок не допускают к получению образования в государственных школах, потому что они покрывают голову;
Muslim girls are prevented from pursuing their education in public schools because they cover their heads.

Поступали сообщения о совершаемых на повседневной основе нападениях на мусульманок в чадре и мусульман, носящих бороду.
There have been reports of daily attacks on Muslim women wearing the veil and on bearded Muslim men.

Их главные цели заключаются в том, чтобы убивать мусульман, осквернять мечети, сжигать и порочить Коран и насиловать женщин- мусульманок.
Their main objectives are to kill Muslims, desecrate mosques, burn and defile the Koran and rape Muslim women.

У нас вообще много женщин- мусульманок, активно участвующих в различных сферах жизни, но просто это не афишируется, не все знают об этом",- сказала она.
We[Kyrgyz] have many female Muslims who actively take part in various parts of life," she said.

А в некоторых арабских странах абайя является обязательной одеждой и для мусульманок, и для иностранок, которая носится вместе с хиджабом или никабом.
And in some Arab countries abaya is obligatory clothes both for Muslims, and for foreigners which rushes together with a hijab or a niqab.

Победа в суде дала надежду тысячам мусульманок Южной Африки, которые остались без средств к существованию и находились в отчаянном положении после кончины своих мужей.
Court victory has brought hope to thousands of South African Muslim women left destitute and desperate when their husbands die.

Сербские агрессоры совершают преступления против человечности, они заставили миллионы людей покинуть свои дома и обесчестили тысячи боснийских женщин, главным образом мусульманок.
Serbian aggressors had committed crimes against humanity, forced millions to flee their homes and raped thousands of Bosnian women, mostly Muslims.

В апреле Союз мусульманок Татарстана заявил об участившихся случаях отказа в приеме на работу женщин, носящих мусульманский платок.
In April, the Union of Muslim Women of Tatarstan reported increasing denials of employment to women wearing a Muslim headscarf.

Однако обращение с мусульманскими женщинами, которые носят хиджаб, не претерпело какого-либо изменения несмотря на тот факт, что 70% мусульманок в Турции носят этот головной убор.
However, the treatment of Muslim women wearing a headscarf remained unchanged, despite the fact that 70 per cent of Muslim women in Turkey wore one.