Sta Znaci МУХАФАЗЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• governorate
• province
• governorates

Primjeri korištenja Мухафазе na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В мухафазе Таамим.
In the governorate of Ta'mim.

Эс- Санта- город в мухафазе Гарбия, Египет.
Basyoun is a city in the Gharbia Governorate, Egypt.

В мухафазе Найнава.
In the governorate of Nineva.

Административно относится к мухафазе Джараш.
The city administratively belongs to Zarqa Governorate.

В мухафазе Хомс режим соблюдался на 40 процентов.
In Homs governorate, compliance was 40 per cent.

Была также похищена урна для голосования в мухафазе Хамра.
They also stole the ballot box in Hamra province.

В мухафазе Даръа режим соблюдался на 70 процентов.
In Dar'a governorate, compliance was 70 per cent.

Инцидент произошел на повороте на Маарра в мухафазе Идлиб.
The incident took place at the Ma'arrah turnoff in Idlib governorate.

В мухафазе Алеппо режим соблюдался на 30 процентов.
In Aleppo governorate, compliance was 30 per cent.

Государственным медицинским учреждениям был причинен ущерб в каждой мухафазе.
O Public health clinics have been damaged in every governorate.

В мухафазе Дейр- эз- Зор режим соблюдался на 50 процентов.
In Dayr al-Zawr governorate, compliance was 50 per cent.

Проведение 285 выездов на места, посвященных практике ведения домашнего хозяйства в мухафазе Ходейда.
Conduct of 285 field visits concerning home economics in the governorate of Hudaydah.

В мухафазе Алеппо посещаемость школ снизилась до 6 процентов.
In the Aleppo governorate, school attendance has dropped to 6 per cent.

Эти предприятия находятся в мухафазе Дияла вблизи города Эль- Халис и относятся к частному сектору.
These plants are in Diyala Governorate near the town of Khalis, and they belong to the private sector.

Выполнение в мухафазе Ходейда экспериментального проекта по сокращению масштабов бедности у 490 фермеров.
Implementation of a pioneering project to reduce poverty in the governorate of Hudaydah 490 farmers.

Для дальнейшего изучения условий в мухафазе Киркук МООНСИ учредила там свое отделение.
UNAMI has established a presence in Kirkuk to further research the conditions in the Governorate.

В мухафазе Дайр- эз- Заур ЮНИСЕФ доставил 50 тонн гипохлорида для Управления водных ресурсов.
In Deir-ez-Zor governorate, UNICEF delivered 50 metric tons of hypochloride to the Department of Water Resources.

Вооруженная группа похитила судью из Алеппо Фарука Камаля Абида на дороге Хаттан- Куркахия в мухафазе Идлиб.
An armed group abducted a judge from Aleppo, Faruq Kamal Abid, on the Hattan-Qurqanya road in Idlib governorate.

В мухафазе Дамаск регулярные поставки помощи начались после того, как в январе в Барзе было заключено перемирие.
In Damascus governorate, regular deliveries of assistance have begun following the truce concluded in Barzeh in January.

Они преднамеренно подвергли бомбардировке школу в деревне Хувайбира к юго-востоку от города Эш Шаддада в мухафазе Эль- Хасака.
They deliberately bombed a school in the village of Khuwaybirah south-east of Shaddadah in Hasakah governorate.

В мухафазе Даръа продолжался конфликт в районах с большой концентрацией гражданского населения, включая перемещенных лиц.
In Darˋa governorate, conflict persisted in locations with a heavy concentration of civilians, including displaced people.

Застрелен вооруженными бандитами в мухафазе Даръа во время участия в операции сил безопасности по усмирению беспорядков.
Armed gangs shot him in the governorate of Dar'a during[his] participation in security[operations] to disperse disturbances.

По имеющимся сообщениям, такое же положение сложилось в мухафазе Амара, в частности в направлении ирано- иракской границы.
The same reportedly applies in the Governorate of Amarah, particularly towards the Iran-Iraq border.

Подписано соглашение с Фондом социального развития об оказании поддержки школам инклюзивного образования в мухафазе Шабва.
An agreement was signed with the Social Development Fund to support inclusive education schools in the governorate of Shabwah.

В мухафазе Багдад насчитывается 25 000 семей- скваттеров, большинство из которых были размещены в планомерно застраиваемых районах.
In the governorate of Baghdad, there were 25,000 squatter families, most of whom have been rehoused in planned areas.

В 11 ч. 35 м. 14 января 1999 года самолеты Соединенных Штатов вторглись в воздушное пространство Ирака в районе Ласаф в мухафазе Наджаф.
At 1135 hours on 14 January 1999 United States aircraft violated Iraqi airspace in the Lasaf area of Najaf Governorate.

Обустройство 55 гектаров сельскохозяйственных террас в мухафазе Хадджа, выигрыш от которого получили 235 сельских домохозяйств.
Maintenance of 55 hectors of agricultural terraces in the governorate of Hajjah, benefiting 235 agricultural households. 14.1.3.2.

За отчетный период МСЭ создал новое отделение в Сулеймании для оказания поддержки своим мероприятиям в этой мухафазе.
During the reporting period, ITU established a new office in Sulaymaniyah to support its implementation activities in the governorate.

Гражданин Египта Раби Мохамед Абдельмаксуд родился в 1973 году в мухафазе Дакахлия( Египет), обычно проживал в Мекке и был пекарем.
Rabie Mohamed Abdelmaksoud, an Egyptian national, born in 1973 in Dakahlia governorate, Egypt, usually residing in Mecca, is a baker.

В мухафазе Саада группа<< Аль- Хути>> взяла деревню Дамадж в осаду, которая длилась с середины октября до конца декабря 2011 года.
In the governorate of Sa'ada, Al-Houthi imposed a siege on the village of Damaj, which lasted from mid-October to end-December 2011.