Sta Znaci МЫСЛИТЕЛЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• thinkers
• philosophers

Primjeri korištenja Мыслителями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мои предки были мыслителями, адвокатами.
My ancestors were thinkers, lawyers.

Многие выпускники медресе становились видными мыслителями и поэтами.
Many graduates from the madrasah became eminent scholars and poets.

Мудрецы были свободными мыслителями, не связанными книжными истинами.
The sages were free thinkers not bound by textbook truths.

Не каждое усилие помогает мышлению, иначе все борцы были бы мыслителями.
Not every effort helps thinking, otherwise all prize fighters would become thinkers.

Но, безусловно, среди них были мыслителями, писателями, поэтами, склонные к романтизму.
But, of course, there were the thinkers, writers, poets, prone to romanticism among them.

Ее вписанность в общеевропейский контекст признается многими видными западными мыслителями.
Many prominent Western thinkers recognized that Rus was part of the European context.

Авторы Нового Завета были еврейскими мыслителями( за исключением Луки), но писали свои труды на греческом койне.
The writers of the NT(except Luke) were Hebrew thinkers, but were writing in Koine Greek.

Может вы и сам либерал- один из тех опасных людей, которые называют себя мыслителями.
Perhaps you are a Liberal yourself, one of these dangerous men who consider themselves thinkers.

Мыслитель говорил:« Не считайте и не называйте себя мыслителями, ибо каждый человек должен мыслить».
The Thinker used to say,“Do not be proud of yourselves as thinkers, for everyone thinks.”.

Столица Тосканы, итальянские Афины, прославившиеся творцами, философами, мыслителями, мореплавателями и….
The capital of Tuscany, Italian Athens, famous for creators, philosophers, thinkers, explorers and.

Что называют университетами, куда приходят за знаниями, куда люди тянутся, чтобы стать великими мыслителями.
Back where I come from we have universities seats of great learning, where men go to become great thinkers.

И такие идиоты, как Дейл Карнеги, считаются великими мыслителями, которые помогают людям в их отношениях.
These idiots like Dale Carnegie are thought to be great philosophers who are helping people in their relationships.

Всякий раз, как я встречаюсь с ведущими мыслителями и политиками- расстаюсь я с ними все с тем же преследующим меня вопросом.
Whenever I sit down with leading thinkers and policy makers- I come away with a haunting question.

В период своей жизни во Франции он расширял свой кругозор в политических и культурных вопросах, общаясь с известными мыслителями.
During his French residence, he broadened his political and cultural horizons, thanks to contacts with renowned thinkers.

Мировоззрения целых эпох определялись мыслителями из университетов Базеля, Фрайбурга- ам- Брейсгау и Страсбурга.
Entire centuries have been shaped by thinkers from the universities of Basel, Fribourg en Brisgau and Strasbourg.

В этой среде Евдокимов встретился и сотрудничал с ведущими эмигрантскими мыслителями, такими как Сергей Булгаков и Николай Бердяев.
In this milieu, Evdokimov met and collaborated with leading émigré thinkers such as Sergei Bulgakov and Nikolai Berdyaev.

Она увидела себя более европейцем в душе, на одной волне с мыслителями и художниками Она почувствовала что ее трагическое, романтическое и свободолюбивое восприятие жизни вырвалось на свободу.
She saw herself more a European soul, in tune with the thinkers and artists she felt expressed her tragic, romantic, freethinking view of life.

Путин цитировал Ильина относительно редко по сравнению с другими российскими мыслителями, а то, что цитировалось было относительно невинными выдержками.
Ilyin has been quoted by Putin relatively few times compared to other Russian thinkers, and the selected quotes are harmless statements.

Периодическое возвращение к земной жизни было поверие, разделенное такими поэтами, как Гете, Шелли и Браунинг, и такими мыслителями, как Платон, Шопенгауэр, и Сведенборг.
The periodic return to earth-life was a belief shared by poets like Goethe, Shelley, and Browning, by thinkers like Plato, Schopenhauer, and Swedenborg.

Высокая жизнь людей является лишь фикцией, введенной мыслителями и правителями для упрощения отношений в обществе и управления.
The higher life of man is a mere fiction introduced by philosophers and rulers to simplify government and the relations of society.

Этими мыслителями создавались более или менее адекватные философские представления, вокруг них образовывались философские и эзотерические кружки, школы, даже религиозные движения.
Such thinkers have been inventing more or less adequate philosophical concepts, organizing philosophical and esoteric groups, schools, and even religious movements.

Поддержка и одобрение взаимодействия и обменов между всеми людьми, в частности между интеллектуалами, мыслителями и творческими работниками, представляющими различные формации и цивилизации;
Facilitating and encouraging interaction and exchange among all individuals, inter alia, intellectuals, thinkers and artists of various societies and civilizations;

Часто, если умение используется в функциональном объекте, люди будут смотреть на него как на ремесло, а не на искусство: предположение, которое крайне оспаривается многими современными мыслителями ремесла.
Often, if the skill is being used in a functional object, people will consider it a craft instead of art, a suggestion which is highly disputed by many Contemporary Craft thinkers.

Польские мыслители, такие как Йохан Дантиск или Ян Ласки, поддерживали контакты с ведущими европейскими мыслителями эпохи Возрождения, такими как Томас Мор, Эразм Роттердамский, Филипп Меланхтон.
Polish thinkers, like Andrzej Frycz Modrzewski, Johannes Dantiscus or Jan Łaski maintained contacts with leading European philosophers of the Renaissance, such as Thomas More, Erasmus and Philip Melanchthon.

Эта форма универсальной юрисдикции зачастую основывалась на односторонней трансформации национальных ценностей в так называемые<< универсальные ценности>> и справедливо оспаривалась ведущими мыслителями XVIII века.
That form of universal jurisdiction had often been based on a unilateral transformation of national values into so-called"universal values" and had been rightly challenged by leading thinkers of the eighteenth century.

Миссия Школы наук и технологий заключается в совершенствовании знаний и воспитании студентов Школы наук и технологий критическими мыслителями и самостоятельными учащимися, готовыми служить своему народу и всему миру.
The mission of the School of Science and Technology is to advance knowledge and educate science and technology students as critical thinkers and self-directed learners prepared to serve the nation and the world.

Мы чтим и гордимся своей великой историей и своими великими предками- мыслителями Востока, которых многие сидящие здесь в зале хорошо знают,- это Ал- Бухори, Ат- Термези, Ахмад Яссавий, Баховуддин Накшбанди, Ал- Хорезми, Беруни, Ибн- Сино, Навои, Улугбек и другие, которые внесли неоценимый вклад в развитие мировой цивилизации.
We are proud of our history and revere the memory of our great ancestors, the thinkers of the East: Al-Bukhari, Al-Termezi, Ahmad Yassavi, Bahaudin Naqshbandi, Al-Kworazmi, Beruni, Avicenna, Nawai, Ulugh Beg and many others who made an invaluable contribution to world civilization.

Мыслители гибнут в бою.
Thinkers die in battle.

Давно философы и мыслители касается сами факты обучения устной или тип ideativo.
Long ago, philosophers and thinkers concerned themselves with the facts learning verbal or ideativo type.

Политические мыслители от Древнего мира до эпохи Возрождения.
Political thinkers from Ancient world up to the epoch of Renaissance.