Primjeri korištenja Наглядности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Это сделано для большей наглядности.
This is made for more clearness.Для наглядности можно привести такой пример.
For clarity, we can give an example.Друга пару раз ударили,он помоложе,- для наглядности.
They hit my friend a couple of times-he's younger,just for show.Для наглядности посмотрите на конфигурацию по умолчанию.
For example, take a look at the default configuration.Я сделал примерную схему ландшафта, для наглядности.
I made a rough sketch of the terrain in graphics mode for referencing.Обеспечение наглядности управления жизненным циклом этикеток.
Create visibility over label lifecycle management.Попадающиеся липестки мяты оставлены скорее для красоты и наглядности.
Adjudged lipestki mint left more for the beauty and clarity.Для наглядности процесса можно использовать интеллект- карты.
For clarity of the process, you can use mind maps.Документальный фильм реализует важный в обучении принцип наглядности.
Documentary implements an important principle of clarity in teaching.Для наглядности ниже приведены общие примеры мотивации.
For clarity, below are some general examples of motivation.Это достигается за счет наглядности и специфики учебного процесса.
This is achieved by the clarity and specificity of the educational process.Для наглядности он придумал и нарисовал« мозгового человечка».
For clarity, he invented and painted a brain of the person.Ключевые слова: визуализация, способности, обучение,принцип наглядности.
Keywords: visualization, abilities, learning,principle of visibility.Увеличение наглядности и доступности договорных органов.
Enhancing the visibility and accessibility of the treaty bodies.Предложения по увеличению наглядности и доступности договорных органов.
Proposals to enhance the visibility and accessibility of the treaty bodies.Для наглядности посмотрим какие ошибки обычно возникают в рывке.
For clarity let's see what bugs usually arise in the head.Высокая степень наглядности, благодаря использованию визуальной навигации.
High degree of obviousness due to visual navigation use.Для наглядности и ясности можно рассмотреть несколько примеров.
For illustrative purposes and clarity we can consider several examples.А вот и« код»этой заготовки немного отформатировал его для наглядности.
And here is the«code»of the work piece slightly formatted it for clarity.Для наглядности расходы свыше 300 млн. долл. США снова не показаны.
For presentation purposes, expenditures in excess of $300 million are again not shown.Я не политик, я врач,поэтому такой пример привожу лишь для наглядности.
I am not a politician, I am a doctor, andI use this example for illustration.Решил для полной убедительности и наглядности сводить его в тот самый бассейн….
Decided to complete the credibility and visibility to reduce it in the same pool.Краткая форма операторов присваивания используется в коде для наглядности.
The short form of the assignment operators is used in the code for better visualization.Это содействует обеспечению справедливости и наглядности справедливости для сторон.
It helps to guarantee fairness and the appearance of fairness to the parties.Для лучшей наглядности мы можем сделать макет Вашего жилья с будущим ковром.
For better visual clarity, we can make the layout of your house with the future carpet.В этой связи эти эталонные виды топлива используются в качестве примеров для наглядности.
Reference fuels are therefore given as examples for such illustrative purposes.Для наглядности полученные значения лучше визуализировать, например, построить график.
For clarity, the values obtained for better visualization, for example, to chart.Но этому механизму случалось страдать недостатком транспарентности, наглядности и динамизма.
But, this arrangement has tended to lack transparency, visibility and momentum.Для большей наглядности информация в них представлена в виде графиков и диаграмм.
For better visualization, information is presented in the form of charts and diagrams.Примечание: Настоящая карта приводится только для целей наглядности и является весьма схематичной.
Note: This map is for illustrative purposes only and is highly approximate.
