Sta Znaci НАДЗИРАТЕЛЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• warden
• parole officer
• supervisor

Primjeri korištenja Надзирателю na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Давайте позвоним надзирателю.
Let's call the warden.

Я позвонил надзирателю Джимми.
I called Jimmy's probation officer.

Я позвонил своему надзирателю.
I called my parole officer.

К счастью, она смогла достаточно внятно все рассказать надзирателю.
Luckily, she was lucid enough to tell a supervisor.

Ты мог бы позвонить надзирателю.- Мог бы передать сообщение через адвоката.
You could have called the warden, could have sent word through my lawyer.

Мне ж надо отвести тебя к надзирателю.
I'm supposed to take you to the warden.

И можете позвонить моему надзирателю, и убедиться сами, если вы не верите мне.
And you can call my parole officer and find out if you don't believe me.

Она в окружной тюрьме, выкрикивает твое имя надзирателю.
She's down at county jail, screaming your name out at the jailer.

Надзирателю нужно было выступить, я побоялся, что проблем будет только больше.
The supervisors wanted to get at someone I was afraid of escalating trouble.

Я позвоню в тюрьму, надзирателю Клифа, посмотрим, может он скажет нам что-нибудь.
I will call Cliff's supervisor at the penitentiary, see if he can tell us anything.

Я планировала ускользнуть, перерезать глотку надзирателю, забрать оружие. Теперь это уже не актуально.
I was gonna sneak up, slit the warden's throat, take the gun, but now sneaking's kind of out.

Ну, если ты- заключенный и хочешь получать письма, но ты должен предоставить надзирателю список отправителей.
Well, when you're an inmate and you want to get letters, you have to give the warden a list of names.

Он планировал сказать своему надзирателю на их следующей встрече, которая запланирована.
He was planning to tell his parole officer at their next meeting, which is scheduled.

Парень, о котором я тебе говорю, честно отсидел свои 14 месяцев… включая 10 суток карцера за то, что дал по морде надзирателю.
The kid I tell you about did his 14 months flawlessly. including 10 days in solitary for punching a warden.

Ладно, ребята, мне нужно вернуться домой к надзирателю без закидывания еще одной ВСС, если вы понимаете о чем я.
All right, kids, I gotta get home to the warden without racking up another DWS, if you know what I mean.

Государство- участник утверждает, что надзиратели находились в серьезной опасности: один заключенный пытался перерезать горло надзирателю, а другие хотели повесить одного из надзирателей с помощью полотенца.
The State party submits that the warders were in serious danger, since one of the prisoners tried to cut a warder's throat and others tried to hang a warder by a towel.

В следствие чего подсудимый приговорен к растрелу. Надзирателю Государственной Тюрьме Юта было приказано привести в действие выше упомянутый смертный приговор на 17- ый день января 1977 года.
As amended, and he, having elected to be put to death by shooting, the warden of the Utah State Prison is hereby ordered to execute said judgment of death on the 17th day of January.

Согласно закону об исполнении уголовных наказаний осужденный, считающий, что его права были ущемлены в вынесенном ему приговоре или" в силу других нарушений", может подать апелляцию надзирателю учреждения, где он отбывает свой приговор статья 75.
Under the Criminal Sanctions Enforcement Act, a convict who believes that his rights were violated during his sentence,"or because of other irregularities", may appeal to the warden of the institution in which he is serving his sentence article 75.

Надзиратель подписал.
Warden signed off.

По словам надзирателя он был образцовым заключенным до сегодняшнего времени.
According to the warden, he's been a model prisoner up until now.

Надзиратель говорит, что вы были очень близки.
Warden says you guys used to be pretty tight.

Надзиратель сказал, что она регулярно навещала его.
Warden said she's a regular visitor.

Ей нужно быть надзирателем или что-то вроде.
She should be a warden or something.

Надзиратель, это лейтенант Руиз из департамента полиции Далласа.
Warden, this is lieutenant ruiz from Dallas p.D.

Надзирателем там был Джо Риган.
The warden there was Joe Reagan.

Надзиратель даже не позволил мне ее увидеть.
The warden won't even let me see her.

Надзиратель Смит, Генри Бэй.
Warden Smith, Henry Bay.

Надзиратель Смит.
Warden Smith.

Надзиратель Смит, проследуйте в комнату для свиданий.
Warden Smith, report to the visiting room.

Ну, что надзиратель делает со своим свободным временем.
Well, what the warden does with his free time.