Sta Znaci НАДЗОРНАЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• oversight
• supervisory
• monitoring
• review
• supervision

Primjeri korištenja Надзорная na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Надзорная деятельность.
Oversight activities.

Прочая надзорная деятельность.
Other oversight activities.

Надзорная и иные роли.
Supervisory and other roles.

Фонды и программы Организации Объединенных Наций: надзорная роль Совета.
United Nations funds and programmes: oversight role of the Council.

Надзорная роль Совета.
Oversight role of the Council.

Правоприменение и надзорная деятельность в отношении иностранных провайдеров.
Law enforcement and supervisory action against foreign providers.

IV. Надзорная роль Совета.
IV. Oversight role of the Council.

К коррупции макроуровня относятся идейная, резервная, бюджетная, регуляторная и надзорная коррупции.
The macro level corruption are ideological, reserve, budget, regulatory and supervisory corruptions.

Надзорная деятельность глава V.
Oversight activities Chapter V.

К концу 2007 года будет еще более усилена банковская надзорная функция банка<< Да Афганистан банк.
The banking supervision function of Da Afghanistan Bank will be further strengthened by end-2007.

II. Надзорная функция УРАР.
II. The oversight function of OAPR.

В 2001 году округ восстановил контроль над своими финансами, и надзорная деятельность совета была приостановлена.
The District regained control over its finances in 2001 and the oversight board's operations were suspended.

Надзорная деятельность в 2010 году.
Oversight activities in 2010 5.

В дополнение к избираемым депутатам Избирательная надзорная комиссия имеет право назначать еще восемь членов.
In addition to the elected members, the Electoral Supervisory Commission has the power to appoint a further eight members.

Надзорная роль руководящих органов.
Oversight role of governing bodies.

Кроме того, у МРГЗ отсутствовала надзорная инстанция до июня 2003 года, когда КВУУ КССР принял решение начать принимать доклады от нее.
IAPWG also lacked policy oversight until June 2003 when HLCM/CEB decided to start receiving its reports.

Надзорная роль государств- членов.
The oversight role of Member States.

Постановляет, что исполнительная и надзорная роль Комитета по надзору за совместным осуществлением включает, в частности.
Decides that the executive and supervisory role of the Joint Implementation Supervisory Committee includes, inter alia.

Надзорная роль руководящего органа.
Oversight role of the governing body.

Кроме того, перестраивается и модернизируется надзорная структура, обеспечивающая рационализацию и усиление функций в области ревизий, инспекций и расследований.
Moreover, the oversight function is being restructured and upgraded to ensure that audits, inspections and investigations are streamlined and strengthened.

Надзорная судебная коллегия по уголовным делам.
The supervisory judicial board for criminal cases.

Верховного суда и областных судов в структуру каждого суда входят надзорная коллегия, коллегия по гражданским делам и коллегия по уголовным делам.
At the Supreme Court and oblast court level, the structure of each of the courts includes the supervisory collegium, collegium for civil cases, and collegium for criminal cases.

Vii. надзорная роль государств- членов 155- 159 49.
Vii. the oversight role of member states 155-159 31.

Дела в порядке надзора в Верховном Суде рассматривают: надзорная судебная коллегия по гражданским и административным делам, надзорная судебная коллегия по уголовным делам.
Cases in exercise of supervisory power are considered by: supervisory judicial panel for civil and administrative cases and supervisory judicial panel for criminal cases.

Надзорная жалоба Кудряшова М. оставлена без удовлетворения.
The supervisory appeal of Kudryashov was denied.

Правовая практика Комитета, которая находит отражение в его замечаниях общего порядка, его надзорная деятельность и миссии по установлению фактов являются важным вкладом в разработку международного прецедентного права прав человека.
The Committee's legal expertise, as reflected in its general comments, its monitoring activities and its fact-finding missions, made an important contribution to the development of international human rights case law.

Надзорная судебная коллегия по гражданским и административным делам;
The supervisory judicial board for civil and administrative cases;

Кроме того, он участвовал в организованном Международной комиссией юристов 15 декабря 1999 года в Коломбо семинаре по теме" Представление государствами докладов договорным органам ООН по правам человека", где он выступил с сообщением по теме" Конвенция о правах ребенка и надзорная роль Комитета.
Additionally, he attended a seminar organized by the International Commission of Jurists on"State Reporting Under the United Nations Human Rights Treaty Bodies" held in Colombo, on 15 December 1999, where he gave a presentation on"The Convention on the Rights of the Child and the Committee's monitoring role.

Надзорная деятельность за период с 1 августа по 14 ноября 1994 года 39.
Oversight activities for the period from 1 August to 14 November 1994.

В письме, направленном Комитету 14 марта 2005 года, автор сообщения отмечает, что в суде первой инстанции он сделал признание о посещении банка- депозитария в этот день в надежде, что кассационная и надзорная инстанции выявят противоречие в датах, приводимых во втором и третьем судебных решениях, и отменят последние.
In a letter to the Committee dated 14 March 2005, the author stated that he admitted in the court of first instance to having visited the depository on that day, hoping that the cassation and review instances would notice the contradictory dates in the second and third judgements and would rescind the latter.