Sta Znaci НАИБОЛЕЕ ЭКОНОМИЧЕСКИ ЭФФЕКТИВНЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• most cost-effective
• most cost effective
• most cost-efficient

Primjeri korištenja Наиболее экономически эффективных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Одна из наиболее экономически эффективных стран Европы.
One of the most cost-effective countries in Europe.

Один из наиболее эффективных абсолютного( и наиболее экономически эффективных) в Интернете статьи маркетинга.
One of the absolute most effective(and most cost effective) is online marketing articles.

Закупка наиболее экономически эффективных лекарственных средств в правильных объемах;
To procure the most cost-effective medicines in the right quantities;

Таким образом, выбор и использование наиболее экономически эффективных каналов реализации мест является обязательным условием.
Thus, using the most cost effective distribution channel is imperative.

Доступные в память емкостью от 512 МБ- 32 ГБ эти последние и наиболее экономически эффективных рекламных USBs на рынке.
Available in memory capacities from 512MB- 32GB these are the latest and most cost effective promotional usbs on the market.

Мужской либидо упражнения относятся к числу наиболее экономически эффективных стратегий, найденных в классе натуральных продуктов мужского либидо.
Male libido exercises are among the most cost-effective strategies found in the class of natural male libido products.

Нашей целью является предоставление свободу нашим клиентам и обеспечение наиболее экономически эффективных решений для общения при высоком качестве.
Our aim is to give freedom to our clients and provide the most cost-effective possibilities to communicate with high quality.

Сокращение потребления соли-- одна из наиболее экономически эффективных, осуществимых и доступного мер здравоохранения.
Salt reduction is one of the most cost-effective, feasible and affordable public health interventions.

Иммунизация- это рентабельное вложение Иммунизация является одним из наиболее экономически эффективных достижений современного здравоохранения.
Immunization is an investment that pays back Immunization is one of the most cost-effective public health achievements of modern times.

ЮНКТАД следует провести дополнительные исследования наиболее экономически эффективных стимулов для МСП, которые побуждали бы их к совершенствованию и освоению технологий;
UNCTAD should undertake more research on the most cost-effective incentives for SMEs to upgrade and master technology.

Остается неясным, каким образом при распределении ресурсов учитывается бремя заболевания и потенциальное воздействие наиболее экономически эффективных программ 1.
It remains unclear how resource allocation takes into account disease burden and potential for impact for more cost-effective programmes 1.

Это привело к тому, что онлайн- форекс стал одним из наиболее экономически эффективных инструментов, доступных частным трейдерам.
This has led to online Forex being one of the most cost-effective trading vehicles available to retail traders.

Ветер сегодня является одним из наиболее экономически эффективных видов энергии и за последние 10 лет снизил стоимость более чем на 50 процентов.
Wind is today among the most cost-efficient forms of energy and has driven down the cost more than 50 percent during the last 10 years.

Такой рыночный механизм призван обеспечивать направление ограниченных инвестиционных ресурсов на реализацию наиболее экономически эффективных проектов сокращения выбросов.
Such a market-based mechanism is expected to direct limited investment money to the most cost-effective emissions-reduction projects.

Поскольку послепроектный анализ можно рассматривать в качестве одного из наиболее экономически эффективных средств повышения уровня действенности ОВОС, следует изучить возможность укрепления этих положений.
As post-project analysis may be considered one of the most cost-effective tools for improving the efficiency of EIA, strengthening these provisions should be considered.

Снижение потребления соли населением возможно, и эта мера общественного здравоохранения является одной из наиболее экономически эффективных и осуществимых с финансовой точки зрения.
Reducing salt intake in communities is possible and is one of the most cost-effective and affordable public health interventions.

Одним из наиболее экономически эффективных путей обеспечения всеобщего доступа к сетям связи во многих развивающихся странах является предоставление доступа к информационным и коммуникационным технологиям на уровне общин.
Community access to information and communication technologies is one of the most cost-effective ways of achieving universal access in many developing countries.

Продолжать принимать меры в ответ на глобальные экологические проблемы и поддерживать международные усилия, направленные на поиск наиболее экономически эффективных решений этих вопросов;
Continue to respond to global environmental challenges and support international efforts to address these issues in the most cost-effective manner;

Реализация проектов по развитию, устойчивых к воздействию стихийных бедствий, является одним из наиболее экономически эффективных видов вложения средств в снижение бедности в любой стране.
The implementation of development projects that can resist natural disasters is one of the most cost-effective ways of investment in poverty reduction in any country.

Решение проблемы равенства между мужчинами и женщинами несомненно служит инструментом содействия экономическому и социальному развитию, и поэтому инвестирование в развитие женщин и девочек является одним из наиболее экономически эффективных путей повышения производительности и обеспечения устойчивого роста.
Gender equality was clearly a means of fostering economic and social development, and investing in the development of women and girls was one of the most cost-effective ways to promote productivity and sustained growth.

Учитывая, что радио является одним из наиболее экономически эффективных средств распространения информации, имеющихся у ДОИ, и важным инструментом Организации в ее деятельности в области развития и поддержания мира, болгарская делегация считает, что Департаменту следует выделить необходимые финансовые ресурсы для работы в этом направлении.
Given that radio was one of the most cost-effective media available to the Department and an important instrument for United Nations development and peace-keeping activities, the Bulgarian delegation believed that the Department should be allocated the necessary resources for its work in that area.

Внедрение обязательных стандартов энергоэффективности для новых и реконструируемых зданий является одним из наиболее экономически эффективных способов обеспечения экономии энергии в жилом секторе.
The introduction of mandatory energy efficiency standards for new and renovated buildings is one of the most cost-effective ways to provide energy savings in the residential sector.

Главным событием в биографии Компании по праву считается создание в 1981 году на основе Межправительственного соглашения между СССР и Вьетнамом Совместного предприятия« Вьетсовпетро», которое более трех десятилетий является одним из наиболее экономически эффективных нефтедобывающих предприятий мира.
A key event in the Company's biography was the establishment in 1981 of Vietsovpetro Joint Venture, on the basis of an intergovernmental agreement between the USSR and Vietnam which has been one of the world's most economically efficient oil producers in the world for more than three decades.

Приоритетным был обозначен вектор развития коллаборации с целью эффективного регионального партнерства и совместного поиска наиболее экономически эффективных, справедливых и устойчивых решений общих проблем в вопросах доступа к континууму услуг на основе региональной солидарности, совместной ответственности и кооперации усилий.
A priority was given to the cooperation development aimed at the effective regional partnership and joint search for the most cost-efficient, fair and sustainable solutions to common problems in access to a continuum of services based on regional solidarity, shared responsibility and efforts consolidation.

Кампания<< Прививки во имя жизни>> направлена на просвещение американского населения, его объединение и расширение его возможностей в целях продвижения идеи вакцинации как одного из наиболее экономически эффективных способов спасения жизни детей в развивающихся странах.
The Shot@Life campaign educates, connects and empowers Americans to champion vaccines as one of the most cost-effective ways to save children's lives in developing countries.

Подчеркивает также, что радио остается одним из наиболее экономически эффективных и мощных средств массовой информации, имеющихся в распоряжении Департамента общественной информации, и является важным инструментом обеспечения широкой клиентской базы по всему миру, используемым Организацией Объединенных Наций, в том числе в области развития и поддержания мира;
Also stresses that radio remains one of the most cost-effective and far-reaching traditional media available to the Department of Public Information and an important instrument in United Nations activities, including development and peacekeeping, with a view to achieving a broad client base around the world;

Эффективность светоотражающей маркировки с полосами и контурной маркировки была подтверждена рядом исследований и периодически проводившимися полевыми испытаниями, в результате чего ее использование было признано одним из наименее дорогостоящих и наиболее экономически эффективных способов дальнейшего уменьшения социально-экономического ущерба, наносимого авариями, которые происходят с транспортными средствами, перевозящими опасные грузы.
The effectiveness of retro-reflective contour and strip markings has proven itself in a number of studies and, over time, in field trials, resulting in its acceptance as one of the least expensive and most cost-efficient ways to further reduce the economic and social pain of accidents involving dangerous goods vehicles.

Подчеркивает также, что радио остается одним из наиболее экономически эффективных и мощных средств массовой информации, имеющихся в распоряжении Департамента общественной информации, и представляет собой важный инструмент в таких видах деятельности Организации Объединенных Наций, как развитие и поддержание мира, необходимый для охвата широкой слушательской аудитории во всем мире;
Also stresses that radio remains one of the most cost-effective and far-reaching traditional media available to the Department of Public Information and an important instrument in United Nations activities, including development and peacekeeping, with a view to achieving a broad client base around the world;

Помимо внедрения новых экономических инструментов, одним из наиболее экономически эффективных средств обеспечения устойчивого развития рынка является анализ субсидий на цели потребления и производства( например, в сельском хозяйстве, энергетике и на транспорте), их реструктуризация и, при необходимости, отказ от тех субсидий, которые наносят экологический ущерб.
In addition to the introduction of new economic instruments, one of the most cost-efficient means of steering the market towards sustainable development is to screen existing subsidies for consumption and production(e.g. for agriculture, energy and transport), and to restructure and, if necessary, remove those that generate environmental damage.

Таким образом, неотредактированные стенограммы являются наиболее экономически эффективными среди этих трех видов отчетов.
Unedited transcripts would thus appear to be the most cost-effective of the three records.