Sta Znaci НАЛАЖИВАНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• establishment
• development
• establishing
• building
• developing
• forging
• creating
• fostering
• promoting
• initiating
• networking
• facilitating
• the building
• the forging
• partnerships

Primjeri korištenja Налаживание na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Налаживание диалога.
Building dialogue.

Мобилизация ресурсов из частных источников и налаживание.
Private Fundraising and Partnerships.

Iv. налаживание партнерских.
IV. Forging partnerships.

Коммуникация. Налаживание контакта со студентами.
Communication. Establishing contact with students".

Налаживание партнерских отношений.
Fostering partnerships.

Упрочение существующих и налаживание новых партнерских отношений.
Consolidating existing partnerships and building new ones.

Налаживание новых взаимоотношений.
Building new relationships.

Маркетинг деловых связей: налаживание отношений с вашими клиентами.
Relationship Marketing: creating a relationship with your clients.

Налаживание партнерских отношений.
Development of partnerships.

Определение сферы охвата и налаживание связей с другими органами;
Defining and developing the scope of relationships with other bodies.

Налаживание общинных связей.
The development of community links.

Ее деятельность включает в себя поддержку в подготовке докладов, налаживание консультаций и создание руководств.
This includes supporting the drafting of reports, facilitating consultation and producing guides.

Налаживание связей с медиа;
Establishing relations with the media;

Особенно плодотворным оказалось налаживание тесных отношений с региональными учреждениями и высокопоставленными гражданскими служащими.
Promoting a close relationship with regional institutions and high-level civil servants has proven to be particularly effective.

Налаживание союзов и партнерств.
Creating alliances and partnerships.

Для достижения согласованных целей необходимы мобилизация сил на всех уровнях- глобальном, региональном, субрегиональном, национальном и местном- и налаживание новых связей между этими силами.
What is needed is the mobilization of forces at all levels- global, regional, subregional, national and local- and the forging of new alliances between those forces to attain the agreed goals.

Налаживание интерактивного диалога.
Developing an interactive dialogue.

Всем таким заинтересованным сторонам, в частности частному сектору, предлагается внести свой вклад в налаживание и осуществление партнерских связей в соответствии с положениями резолюции 58/ 129 Генеральной Ассамблеи.
All such stakeholders, in particular the private sector, are encouraged to bring their contribution to the building and implementation of partnerships in accordance with the provisions of General Assembly resolution 58/129.

Налаживание глобальных партнерских связей.
Building global partnerships.

Это делается для достижения программных целей, главной из которых является налаживание сотрудничества на национальном уровне для развития спорта и одновременно для использования его как инструмента содействия развитию детей, молодежи и общин.
These partnerships are focused on programme goals, with the primary aim being to encourage collaboration at the national level and to develop sport, while using it as a tool to support child, youth and community development.

Налаживание прочных партнерских отношений.
Creating strong partnerships.

Такие усилия могут включать оказание технической, финансовой или других видов помощи; поощрение и укрепление партнерских связей, в том числе партнерских связей между государственным и частным секторами; и налаживание сотрудничества на всех уровнях.
Such efforts could include the provision of technical, financial and other forms of assistance; the promotion and strengthening of partnerships, including public-private partnerships; and cooperation arrangements at all levels.

Налаживание партнерских отношений.
Developing collaborative partnerships.

Г-н БАЕС( Никарагуа) выражает удовлетворение в связи с возможностью рассказать об усилиях, предпринимаемых правительством его страны в целях укрепления Национальной полиции через поощрение социальных и этнических ценностей, налаживание тесных связей с обществом и обучение.
Mr. BÁEZ(Nicaragua) welcomed the opportunity to summarize the efforts made by his Government to strengthen the National Police through the promotion of social and ethical values, the forging of close community relations and training.

Налаживание добрососедских отношений.
Building good-neighbourly relations.

Этот подход предусматривает проведение деятельности по двум различным направлениям, обусловленным региональными особенностями: поощрение участия и диалога при определении стратегий развития на местах; и налаживание соответствующих партнерских связей с государственным и частным секторами.
A distinction is drawn between two levels of action that vary according to specific regional features: the promotion of participation and consultation when defining local development strategies, and the forging of the relevant partnerships between the public and private sectors.

Налаживание международного сотрудничества;
Forging international cooperation;

Она облегчает налаживание многостороннего международного антитеррористического сотрудничества под эгидой Организации Объединенных Наций.
It facilitated the building of multilateral anti-terrorist international cooperation under the auspices of the United Nations.

IV. Налаживание союзов и партнерств.
IV. Creating alliances and partnerships.

Налаживание нового глобального партнерства.
Forging a new global partnership.