Sta Znaci НАЛОГОПЛАТЕЛЬЩИКОМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• taxpayer
• tax payer
• taxpayers

Primjeri korištenja Налогоплательщиком na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Они были связаны с рядовым налогоплательщиком.
They had to do with Joe Taxpayer.

Мы общаемся с налогоплательщиком на понятном ему устном и письменном языке.
We communicate with taxpayers in plain and intelligible language.

Он был законопослушным гражданином, налогоплательщиком.
He's been a law-abiding citizen, a taxpayer.

ЛУКОЙЛ является вторым налогоплательщиком в стране.
LUKOIL is the country's second largest taxpayer at year-end 2015.

Компания является крупным и ответственным налогоплательщиком.
The company is a major and responsible taxpayer.

АгриВолга» является крупнейшим налогоплательщиком Угличского района.
Duke Energy is also Oconee county's largest taxpayer.

Налогоплательщиком бонуса является лицо, получившее право пользования недрами.
Taxpayer of bonus is the person who obtained the right to use subsoil.

Так как он не является налогоплательщиком Кипра, то и НДС он в счет-фактуру не включает.
Since he is not a taxpayer in Cyprus, he does not include VAT in the invoice.

Уплаты налогоплательщиком всей суммы налогов( и/ или пеней) до истечения срока;
Payment of full amount of taxes by taxpayer(and/or penalties) before expiration date;

Расходы, фактически понесенные налогоплательщиком на содержание объектов социальной сферы;
Expenses actually borne by the taxpayer for maintaining social sphere objects;

Отношения между налогоплательщиком и его учредителем часто вызывают подозрения у налоговиков.
Relations between companies and their founders can often make tax officials suspicious.

Уведомление( подтверждение) о предоставление налогоплательщиком( налоговым агентом) налоговой отчетности.
Notification(confirmation) on providing of tax report by taxpayer tax agent.

P85: Заполненая налогоплательщиком сообщает HMRC, что он покидает/ покинул Великобританию.
Completed by the taxpayer to advise HMRC that they are leaving/have left the UK.

Ну, ему известно, что как казначей штата, я несу финансовую ответственность перед каждым налогоплательщиком.
Well, he knows, as State Treasurer, I have a fiscal responsibility to each and every taxpayer.

Золотой рудник Кумтор является самым крупным предприятием, инвестором и налогоплательщиком в Кыргызской Республике.
Kumtor gold mine is the largest enterprise, investor and taxpayer of the Kyrgyz Republic.

За нарушение налогоплательщиком условий соглашения о ценообразовании взыскивается штраф в размере 1 500 000 рублей.
The fine for a taxpayer who violates the conditions of the pricing agreement is 1,500,000 rubles.

Проверять достоверность сведений, указываемых налогоплательщиком в учетной документации и налоговой отчетности;
Verify the accuracy of data stated by the taxpayer in his accounting records or tax reports;

Декларация физического лица о подоходном налоге может быть представлена налогоплательщиком следующими способами.
Statement regarding the income tax may be submitted by the taxpayers through the following methods.

Мониторинга отчетности и сведений, представляемых налогоплательщиком, в том числе посредством автоматизированных систем;
Monitoring of the reporting and data submitted by taxpayers, including by means of the automated systems;

Это договор не о цене, а о принципах и методах, которые будут использованы налогоплательщиком для ее определения.
The agreement is not about the price, but rather about the principles and methods the taxpayer will use for determining the price.

Если налогоплательщиком считается муж, даже не работающий, то это означает, что женщины не обладают юридической дееспособностью.
If a husband, even when not working, was deemed to be the taxpayer, that meant that women had no legal capacity.

В данной Концепции приведены критерии для самостоятельной оценки налогоплательщиком рисков попадания в списки для проведения выездной проверки.
This Conception lists criteria that allow the taxpayer to self-assess their risk of being subject to a field audit.

Непредставление налогоплательщиком пояснений на уведомление налогового органа о выявлении несоответствия показателей деятельности.
The taxpayer fails to present explanations after being notified by the tax authorities of discrepancies in their performance indicators.

Если объект налогообложения находится в общей долевой собственности нескольких лиц, налогоплательщиком признается каждое из этих лиц.
If the object of taxation is in the common share ownership of several persons, each of these persons shall be recognized as a taxpayer.

Сумма задолженности одного налогоплательщика перед другим налогоплательщиком, не взысканная по истечении срока исковой давности;
The amount of the debt of one taxpayer to another taxpayer, which has not been collected after the expiration of the limitation period;

Такие штрафные санкции применяются, если налогоплательщиком подана отчет( уточняющий отчет с дополнительно декларируемыми операциями) до начала документальной проверки.
Such penalties are applied if the taxpayer has submitted a report(clarifying report with additional transactions) before the documentary check.

Например, на Запорожском автомобилестроительном заводе работают более 16 000 человек, а само предприятие является крупнейшим отечественным налогоплательщиком региона.
For example, over 16000 people work at Zaporozhye automobile building plant, and the company itself is the biggest domestic tax payer in the region.

И это, разумеется, выстраивает совершенно иную систему взаимоотношений между налогоплательщиком и государством, чем когда первый лично« оплачивает» содержание второго.
This obviously builds a completely different relationship between taxpayers and the state, than when taxpayers"pay" directly for the state's upkeep.

Они должны рассматриваться в соотношении Кумтора к экономике Кыргызстана: Кумтор производит около 10% ВВП КР, примерно четвертую часть от общего вклада промышленности и является самым большим налогоплательщиком в частном секторе.
These should be considered in the context of the scale of Kumtor to the Kyrgyz economy: Kumtor generates approximately 10% of the Kyrgyz GDP, about one quarter of its total industrial output and is the largest private sector tax payer.

Ясин не верит, что возможно" на$ 3 млрд уклониться от уплаты налогов и при этом оставаться крупнейшим налогоплательщиком, формирующим до 5% доходов национального бюджета".
Yasin says he doesn't believe the company could have"evaded $3 billion in tax while remaining Russia's largest tax-payer, contributing up to 5% of federal budget revenue.".