Primjeri korištenja Наркодилером na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он был наркодилером.
He was a drug dealer.Ее бойфренд был наркодилером.
Her boyfriend was a drug dealer.Скорефанился с наркодилером, а теперь это?
Befriending a drug dealer, and now this?Значит, он мог быть наркодилером.
So maybe he was a drug dealer.Ее спросили:" Следует ли дочери президента тусоваться с наркодилером?
She was asked,"Should you party with dealers?Кто-то еще хочет стать наркодилером?
Who wanted to be a drug dealer?Что, ты пришел нанять еще одну девственницу быть своим наркодилером?
Come to recruit another virgin to be your mule?Подружка Лайлы была наркодилером?
Lila was friends with a drug dealer?Она давала показания в пользу Брета, потому что он был ее наркодилером.
She testified for Brett'cause he was her dealer.Точно, потому что быть наркодилером- плохо.
He felt bad about being a drug dealer.Случился спор об оплате с моим наркодилером.
It was a reimbursement dispute with my drug dealer.Я думал, что агент Бишоп была убита наркодилером, над делом которого она работала.
I thought Agent Bishop was killed by that drug dealer she was investigating.Ты правда меня считаешь наркодилером?
You think I'm a drug dealer?Ты мог запросто посчитать его наркодилером но вместо этого поверил его обещанию.
You could have just assumed he was a drug dealer, but instead you took his word for it.Я встречалась с парнем,и он был наркодилером.
I dated this guy,and he was a dealer.Даже будь я наркодилером, я бы не смог всучить бесплатные колеса… стольким придуркам за день.
If I was a drug dealer I couldn't give free Buzzfeed:" Алисия Флоррик заодно с наркодилером?
Buzzfeed…"Is Alicia Florrick in league with a drug dealer?Фурия в аду ничто в сравнении с разъяренным подростком- наркодилером.
Hell hath no fury like a pissed off teenage drug dealer.Арестована за измену- я с тобой, стала наркодилером- я с тобой.
Get arrested for treason, I stand by you; become a drug dealer, I stand by you.То что я толкаю немного наркоты, еще не желает меня наркодилером.
Just because I'm dealing a little bit of Но я не считал, что это было как-то связано с наркодилером или с его делом.
But I didn't think it had anything to do with this drug dealer or his trial.Один наркодилер разобрался с другим наркодилером.
One drug dealer rips off another drug dealer.Наркодилером, который работал на углу через квартал от того места, где были найдены ее останки.
A drug dealer who, uh, works a corner about a block and a half from where her remains were found.Я пытаюсь. Надо провернуть сделку с наркодилером.
I'm trying to, but first I got to run a sting on a drug dealer.Думали, что агент Бишоп была похищена неким Ларри Ульрич, наркодилером, над чьим делом она тогда работала.
The thinking was that Agent Bishop was kidnapped by a one Larry Ulrich, a drug dealer whose prosecution she was working on.Я тебе звонила, но у тебя был медовый месяц с муженьком- наркодилером, помнишь?
I did call you. You were on your honeymoon with your drug dealer husband, remember?Нтересна€ штука, вы знаете,€ вот думаю, если бы его мама не была наркодилером, то возможно этот парень смог добитьс€ успеха в жизни.
It's interesting, you know, I keep thinking, if his mom wasn't a drug dealer, that kid actually might have had a shot at a good life.Или хочет нанять киллера для Уэса за то, что позволил мне переспать с наркодилером.
Or is saving it to hire a hit man to kill Wes for letting me sleep with a drug dealer.Мелендес стал наркодилером в начале 90- х после того, как встретился с Питером Гатьеном, владелецем клуба Лаймлайт в Нью-Йорке.
Melendez became a drug dealer during the early 1990s after meeting Peter Gatien, owner of The Limelight and several other prominent nightclubs in New York City, and became a regular Я следил за Уинтом, потому что получил наводку о том, что он должен был встретиться с наркодилером.
I staked out Wint'cause I got a tip he was meeting up with a drug dealer.
