Sta Znaci НАРКОТИЧЕСКОЙ ЗАВИСИМОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• drug dependence
• drug addiction
• drug dependency
• addiction
• drug-dependence
• substance dependence
• drug addicts

Primjeri korištenja Наркотической зависимости na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Лечение наркотической зависимости;
Treating narcotics-addiction;

Очень многие находятся в наркотической зависимости.
There are so many in the hold of drug addiction.

Лечение наркотической зависимости 142- 151 36.
Treatment of drug addiction 142-151 28.

Закон об алкогольной и наркотической зависимости 1968 года.
Assault Alcohol and Drug Dependency Act 1968.

Изучить этиологические факторы наркотической зависимости.
Study the etiological factors of drug addiction.

Лечение наркотической зависимости наркологическая помощь.
Drug dependence treatment narcological assistance.

Право на здоровье и лечение наркотической зависимости.
The right to health and drug dependence treatment.

Мванса Нковане, Отдел ВОЗ по проблемам психического здоровья и наркотической зависимости.
Mwansa Nkowane, Department of Mental Health and Substance Dependence, WHO.

Интеграция услуг по вич, наркотической зависимости, тб, вг и срз;
Integration of hiv, drug dependence, tb, vh and srh services;

Доступность эффективного лечения наркотической зависимости.
Accessibility of quality drug dependence treatment.

Эти люди пережили кошмар наркотической зависимости- как наркоманы, так и члены их семей.
These people survived the nightmare of drug addiction- as addicts- and as family members.

Показатели успешного избавления от наркотической зависимости очень низкие.
The success rate of recovering drug addicts is minimal.

Эта инициатива помогла спасти более 36 миллионов человек от наркотической зависимости.
This initiative has helped save more than 36 million lives from drug addiction.

Указ о центрах лечения наркотической зависимости и подзаконные акты к нему( глава 244);
The Drug Addiction Treatment Centres Ordinance and its subsidiary legislation(Chapter 244);

Создание базы данных о традиционных китайских методах лечения наркотической зависимости.
The establishment of a database on traditional Chinese treatments for drug addiction.

Директор Секции токсикологии наркотической зависимости Китайского общества токсикологии с 2000 года.
Director, Section of Drug Dependence Toxicology, Chinese Society of Toxicology since 2000.

Опубликовал более 400 научных статей и 50 книг по проблеме алкогольной и наркотической зависимости.
Published over 400 academic articles and 50 books on alcohol and drug dependence.

Надлежащее лечение от наркотической зависимости предполагает проведение лечения на доказательной основе.
Proper medical management of drug dependence requires that treatment be evidence-based.

Они могут начать употреблять наркотики постоянно и подвергаются опасности возникновения наркотической зависимости.
They then can become chronic drug-takers and are in danger of addiction.

Кроме наркотической зависимости, в Нидерландах лечат и любые другие виды зависимостей..
Along with drug addiction, other types of addiction are successfully treated in the Netherlands.

Наркоманов, совершающих правонарушения, такие, например, как кражи, в силу наркотической зависимости;
Drug users who commit offences such as theft in order to support their drug habit;

Услуги по предоставлению игл и шприцев, а также лечение наркотической зависимости ЛЖВ, употребляющих наркотики;
Provide needle and syringe services and drug dependence treatment for PLHIV who use drugs;.

В случаях тяжелой алкогольной или наркотической зависимости на законном основании может быть разрешено принудительное лечение.
In cases of severe alcohol or drug dependence, involuntary treatment can be endorsed on a legal basis.

Программа рассчитана на лечебное учреждение на 20 коек для взрослых мужчин, находящихся на стадии выздоровления от наркотической зависимости.
The programme involves a 20-bed facility for adult males who are recovering from substance dependence.

Смерть фронтмена Thin Lizzy Фила Лайнотта от наркотической зависимости также нашла свое отражение в этой песне.
Thin Lizzy frontman Phil Lynott's decline and death from addiction also resonated with Clayton at the time.

Рост наркотической зависимости представляет собой угрозу для генофонда страны и подрывает достижение Целей развития тысячелетия.
Growing drug dependency was a threat to the country's gene pool and undermined achievement of the Millennium Development Goals.

Во многих случаях проблему наркотической зависимости жертв не% обходимо решать до удовлетворения других психологических потребностей.
In many instances, the victims' drug addiction problem will need to be addressed before other psychological needs are addressed.

В Казахстане создана хорошо развитая сеть учреждений по лечению наркотической зависимости, что делает возможным дальнейшее расширение охвата МПТ.
It also determined that Kazakhstan has a well-developed network of addiction treatment facilities that allows for a further scale-up of MMT.

Однако национальные эксперты отмечают, что на практике очень немногие заключенные, нуждающиеся в лечении наркотической зависимости, проходят его добровольно.
However, the national experts note that in reality very few people in prison who need drug dependence treatment undergo it voluntarily.

Годовой показатель масштабов распространения незаконного потребления наркотиков и наркотической зависимости среди молодежи в разбивке по видам наркотиков и по признаку пола.
Annual prevalence of illicit drug use and drug dependence among youth by drug type, each sex.