Sta Znaci НАТУРАЛИЗАЦИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• naturalization
• naturalisation
• naturalizations
• to be naturalized

Primjeri korištenja Натурализацию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кто имеет право подавать документы на натурализацию?
Who is eligible for naturalisation?

Право на гражданство или натурализацию 62- 65 23.
The right to nationality and naturalization 62- 65 19.

В законе содержатся и ограничения на натурализацию.
The act also contains limitations on naturalization.

Лица, претендующие на натурализацию, должны отвечать следующим условиям.
Persons who apply for naturalization must meet certain conditions.

О порядке изменения фамилии иностранца, прошедшего натурализацию.
As to changing the name of the foreigner who has been naturalized.

Международное право будет признавать натурализацию не во всех обстоятельствах.
International law will not recognize naturalizations in all circumstances.

Ѕожалуйста, кто за уничтожение самцов и кто за их натурализацию.
Please, who is for the elimination of the males and who is for the naturalization of them.

Мать Антона получила гражданство Финляндии через натурализацию после рождения ребенка.
His mother gained Finnish citizenship via naturalisation after the birth.

В 1996 году 171 000 лиц, рожденных в Латвии, были признаны имеющими право на натурализацию.
In 1996, 171,000 persons born in Latvia had been declared eligible for naturalization.

Для получения разрешения на натурализацию иностранец должен удовлетворять следующим требованиям.
In order to acquire the permission of naturalization, a foreigner shall meet following requirements.

Такого рода меры способствуют сокращению случаев безгражданства и облегчают натурализацию беженцев.
Both help reduce cases of statelessness and facilitate the naturalization of refugees.

В июне 1915 года они подали заявления на натурализацию, а в июле вместе вступили в Австралийскую армию в Бендиго.
In June 1915 they applied for naturalization and in July enlisted in the AIF together in Bendigo.

После вступления в силу нового закона возросло число претендентов на натурализацию.
Since the entry into force of the new legislation, the number of applications for naturalization has grown.

В 1947 году, когда он подал документы на натурализацию, он жил в лагере для безработных Ла- Перуз, на окраине Сиднея.
In 1947, when he applied for naturalisation, he was living in the unemployed camp in La Perouse.

Требование отказа от предыдущего гражданства распространяется на всех претендентов на натурализацию.
Renunciation of previous citizenship was a requirement for all applicants for naturalization.

У нерезидента нет долгов и он успешно прошел натурализацию экзамен по латышскому языку.
A non-resident must have no tax liabilities and he/she must pass the naturalization exam on Latvian(official language) successfully.

Поощрение поиска долгосрочных решений в интересах беженцев в Европе, включая интеграцию и натурализацию.
Promote durable solutions for refugees in Europe, including integration and naturalization.

К тому времени, когда он подал документы на натурализацию, он работал шахтером на угольной шахте в Баралабе в Квинсленде и был женат.
By the time of his naturalisation, he worked as a coal miner in Barracoola and had a family.

В пункте 3 статьи 6 предусмотрены четкие критерии для получения гражданства через натурализацию.
Section 3 of Article 6 provides clear criteria for acquisition of citizenship through naturalization.

Все заявления на натурализацию являются дискреционными, и нет никакого автоматического права, чтобы стать гражданином Великобритании.
All applications for naturalisation are discretionary and there is no automatic right to become a British citizen.

Договаривающиеся государства будут по возможности облегчать ассимиляцию и натурализацию беженцев.
The Contracting States shall as far as possible facilitate the assimilation and naturalization of refugees.

Повышение информированности родителей, дети которых имеют право на натурализацию, о требованиях, связанных с получением гражданства;
Awareness-raising among parents whose children are eligible for naturalization regarding the requirements for citizenship;

Этот способ приобретения гражданства включает вступление в брак с гражданином Португалии, усыновление и натурализацию.
Nationality may thus be acquired through marriage with a Portuguese national, adoption and naturalization.

Предварительным условием для подачи на натурализацию является то, что заявитель должен быть свободным от иммиграционных ограничений, т. е.
A pre-requisite to apply for naturalization is that the applicant has to be free from immigration restrictions, i.e.

Однако правительство заняло прежнюю позицию и утверждало, что оно могло бы предоставить г-ну Модисе гражданство через натурализацию.
However, the Government held its previous position, that it could only offer Mr. Modise citizenship through naturalisation.

Сюда входят все области Системы баллов, заявление на постоянный вид на жительство и натурализацию в качестве гражданина Великобритании.
This includes all areas of the points based system, applications for indefinite leave to remain and naturalisation as a British Citizen.

Одни беженцы решили вернуться, другие предпочли натурализацию, третьим было разрешено остаться в Мексике в качестве иммигрантов.
Some refugees opted to return, some chose to be naturalized, others to be allowed to remain in Mexico as immigrants.

Кроме того, УВКБ по-прежнему делает упор на поощрение поиска долгосрочных решений, включая интеграцию и натурализацию на местном уровне.
Moreover, UNHCR continues to emphasize the promotion of local durable solutions, such as local integration and naturalization.

Прожив в Германии на законных основаниях восемь лет, человек получает законное право на натурализацию при соблюдении определенных интеграционных условий.
After having lived in Germany lawfully for eight years, a legal right exists to naturalisation if certain preconditions for integration are met.

Заявителю, получившему разрешение на натурализацию, может быть выдано новое удостоверение личности лишь в том случае, если он отказывается от своего первоначального гражданства.
A permitted applicant of naturalization may not receive a new identification card unless he renounces his original nationality.