Sta Znaci НАШЕСТВИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• invasions
• infestations
• invasion

Primjeri korištenja Нашествий na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Шесть нашествий льда.
The six ice invasions.

Одна из общих проблем- ковариантный риск нашествий вредителей.
One common problem is the high co-variant risk caused by weather and pest attacks.

Крепость неоднократно горела во время вражеских нашествий и столь частых в деревянном городе пожаров.
The fortress repeatedly burned during the invasions and fires that frequently happened in the wooden town.

Он был разрушен в 1529 и 1683 годах во время первого и второго турецкого нашествий.
The town was destroyed in 1529 and 1683 by the first and second Turkish sieges.

Они были передним оборонным рубежом Гондора, защищавшим от нашествий его северную и восточную границы;
They were in fact a bulwark of Gondor, keeping its northern and eastern frontiers from invasion;

Во время одного из таких нашествий захватчики узнали о пещере и потребовали от монахов выдать спрятавшихся людей.
During one of these raids invaders learned about the cave and ordered the monks to give hidden people.

Новиград истории восходит к ранней 599. время нашествий многочисленных народов, которые покинули свои последствия.
The history of Novigrad dates back to early 599 while the invasions of numerous peoples have left their impact.

В дальнейшем город был разрушен и заброшен, вероятно, из-за постоянных арабских нашествий в VII- X вв.
Later, the town was destroyed and abandoned, in all likelihood due to the repeated Arab invasions in the 7th-10th centuries.

Он основал для защиты земель от турецко- татарских нашествий укрепление на острове Малая Хортица ныне о.
He founded the fortress on the Malaya Khortytsya Island(now Baida Island) to protect land from the Turkish-Tatar invasion.

Они не избавят дом от нашествий новых термитов, но могут использоваться как локальная защита отдельных предметов.
They won't treat your house from new termite invasions but can instead serve as local protection for individual objects.

Хорошо известно, что древние цивилизации исчезли в результате военных столкновений, иностранных нашествий или ига.
It is well known that past civilizations have disappeared as a result of military conflict, foreign invasion or domination.

После нашествий саранчи в Западной Африке кампании по борьбе с ними начались в октябре 1993 года в Мавритании.
Following invasions of the desert locust in West Africa, control operations had been launched in Mauritania in October 1993.

Это- Бакла, пещерное городище, которое возникло еще в VI веке нашей эры и погибло в XIV веке после одного из нашествий ордынцев.
It- Buckle, cave castle, which dates back to VI century AD and died in the XIV century after one of the Horde invasion.

В результате нашествий, царь Ахеманидов« Кир», завладели всей территории, которая также включала Бактрию.
As a result of invasions, the king of Akhamenids- Kir, took possession of the entire territory which also included Bactria.

Форт Агуада был построен португальцами в 1612 году как защита от нашествий голландцев и маратхов.
Fort Aguada was constructed by the Portuguese in 1612, as a protection against the invasions from the Dutch and the Marathas.

На этой земле, действительно, издавна проживали армяне, со временем покинувшие равнинные земли региона во время многочисленных мусульманских нашествий.
Indeed, this land was long inhabited by Armenians who were forced to flee the flatlands of the region during numerous Muslim invasions.

В результате депортационной политики Византийской империи и разорительных нашествий и походов турков- сельджуков многие армяне вынуждены были покинуть родину.
Because of the deportation policy of the Byzantine Empire and devastating invasions of Seljuk Turks, lots of Armenians were forced to leave the country.

Предполагается, что пережила множество нашествий северных населений, которые в V веке вошли и Испанию и по этой причине население было разрушено также как и другие города.
We imagine it suffered invasions from the northern peoples, who came into Spain in the 5th century, so the city was affected by the same destruction as many other cities.

Вряд ли какая-либо другая страна испытывала на себе такое количество набегов и нашествий, и все же сумела выстоять и сохранить свою самобытность и только ей свойственные черты.
Hardly any other country had experienced a number of such invasions and still managed to survive and preserve own identity and inherent traits.

Эти угрозы рассматриваются в докладе в качестве новых проблем, и в нем предлагаются меры по предупреждению и устранению таких угроз, в частности лесных пожаров, нашествий насекомых и заболеваний.
The report considers those threats as emerging issues and proposes action to prevent and respond to such threats, in particular forest fires and pest and disease outbreaks.

Кроме того, то обстоятельство, что Алжир пережил множество нашествий за всю свою историю, означает, что значительная часть населения не осведомлена о своем этническом происхождении.
In addition, the fact that Algeria had experienced many invasions throughout its history meant that much of the population was unaware of its ethnic origins.

Кроме всего прочего, азиатский гигантский шершень- гроза всех медоносных пчел, поэтому пасечники Таиланда, Индии и Японии регулярно терпят от нашествий этих хищников серьезные убытки.
Among other things, the Asian giant hornet is the thunderstorm of all honeybees, so the beekeepers in Thailand, India and Japan regularly suffer serious losses from the invasions of these predators.

Северные регионы планеты претерпели шесть раздельных и четко выраженных нашествий льда, хотя были многочисленные продвижения и спады, связанные с активностью каждого отдельного ледового покрова.
The northern regions of this world have experienced six separate and distinct ice invasions, although there were scores of advances and recessions associated with the activity of each individual ice sheet.

Во время нашествий Ага Махмед хана разбойники грабят богатства Первопрестольного Эчмиадзина, которые для безопасности перевозили в Тбилиси 21 возом, шесть из них сопровождались архиепископом Мартиросом.
During the invasion of Agha Muhammad Khan robbers plundered the wealth of Holy Etchmiadzin, which on 21 cartload was transported for security in Tbilisi, six of them were accompanied by Archbishop Martiros.

Далее вашему взору откроется комплекс Пой- Калян( XII- XVI вв.), в который входит Мечеть Калян, медресе Мир- и Араб и знаменитый минарет Калян( высотой 49 м построенный в 1127 году)- чудом уцелевшее после войн и нашествий сооружение.
Then the Poi-Kalyan complex will come to your view in which there are Kalyan mosque, Mir-i-Bab Madrasah and the famous Kalyan minaret(with the height of 49 m built in 1127)- it has miraculously survived all the wars and invasions.

Если не будет никаких дальнейших нашествий насекомых- вредителей или не возникнут проблемы в области безопасности в сельскохозяйственных районах, то общее производство зерновых в стране, по оценкам, достигнет в лучшем случае 80 процентов от урожая прошлого года.
Barring any further pest infestations or security constraints in agricultural areas, total cereal production in the country is estimated to reach, at best, 80 per cent of last year's harvest.

Один уровень складывается от манипулирования СМИ общественным мнением путем нагнетания стереотипа патологической ненависти к России, возникшей не менее 800 лет назад и обострившейся после нашествий Золотой Орды и деспотии СССР.
One level develops from a manipulation of mass-media public opinion by a forcing of a stereotype of pathological hatred to the Russia which arisen not less 800 years ago and has become aggravated after invasions of Golden Horde and a despotism of the USSR.

Беларусь, переживающая кошмар чернобыльской катастрофы, пережившая кошмар многочисленных набегов, нашествий и войн, нищету и лишения на протяжении столетий, как никто другой понимает боль и невзгоды народов развивающихся стран.
Belarus, living through the post-Chernobyl nightmare, having over centuries survived the nightmare of many raids, invasions and wars, poverty and hardship, understands the pain, the suffering, of the peoples of the developing countries as no other country does.

Начало образования меликства Еревана датируется временем завершения османо- сефевидской войны в 1639 году, и, вероятно, он являлось частью всеобщей административной реорганизации Персидской Армении после длительного периода войн и нашествий.
The inception of the melikdom of Erivan appears only after the end of the last Ottoman-Safavid war in 1639 and seems to have been a part of an overall administrative reorganization in Iranian Armenia after a long period of wars and invasions.

Оригинальным подходом в данном проекте является то что вы будете играть в компании других игроков, при этом ваша задача не просто создать лагерь и защищать его от нашествий ходячих, но и выполнять различные миссии в том числе спасательные, вылазки за провизией и оружием.
Unlimited Ammo- the original approach in this project is that you will play in the company of other players, while your task is not just to create a camp and protect it from invasions of walking people, but also to perform various missions including rescue, forays for provisions and weapons.