Primjeri korištenja Невообразимая na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Невообразимая боль.
Unimaginable pain.Хейли такая невообразимая.
Haley's such an incredible.Невообразимая власть!
Unimaginable power!Это была бы невообразимая реальность.
That would be an unthinkable reality.И невообразимая жестокость.
And unimaginable cruelty.Теперь же это невообразимая роскошь, и это только начало.
Now it's an unimaginable luxury, and this is just the beginning.Невообразимая жестокость 44- 45 19.
Unimaginable brutality 44- 45 14.Вся эта невообразимая ситуация- не мой выбор.
This whole impossible situation is not something I chose.Можете ли вы представить себе, какая невообразимая катастрофа должна была случиться на Земле?
Can you imagine what kind of unthinkable catastrophe… had to occur on Earth?Эта невообразимая цифра- результат многолетнего упорного труда.
It's an unbelievable number, the result of hard work over many years.Мой уровень ПСА составлял 600 до лечения ибыл почти невообразимая для традиционных медицинских работников.
My PSA value was 600 before the treatment andwas almost unimaginable for the conventional medics.Огромная ужасающая катастрофа, настолько невообразимая, что взрослые люди будут рыдать, как дети, а дети, что те взрослые рыдают, как они, будут пожирать других детей.
A massive apocalyptic nightmare so unimaginable, grown men will weep like children, and the children that they weep like will eat other children.Когда подвижника переполняет Высшая Радость и он может наслаждаться Ею, не впадая в состояние пустоты, он осознает, чемна самом деле является Его невообразимая Сила.
When the aspirant is flooded with Supreme Joy and he can enjoy It without entering a state of void,he realizes what His inconceivable Power is really.В тот самый момент, когда эта невообразимая двойная игра стала известна широкой публике, турецкая жандармерия арестовала вблизи сирийской границы грузовик, перевозивший предназначенное для Аль-Каиды оружие.
At the same time that this incredible double play was exposed, the Turkish police stopped a truck carrying weapons for Al-Qaeda near the Syrian border.Если сложить все эти истории вместе,то в них отразятся невообразимая трагедия и отчаяние тех, кто живет с этим заболеванием или же изо дня в день опекает страдающего им больного.
When we put those stories together,they reflect the unimaginable tragedy and despair of those who are living with this disease or taking care of someone suffering from it, day in and day out.Мы должны оказывать всемерную моральную и финансовую поддержку Сомали, чтобы способствовать восстановлению там мира ибезопасности; народу этой страны грозят голод и невообразимая по своим масштабам гуманитарная катастрофа.
We must provide full moral and financial support to help restore peace and security in Somalia,where the people face starvation and a humanitarian disaster on an unimaginable scale.Декоративные ритмы и невообразимая цветопередача: Etoile, Carre, Baguette, Pois, четыре модели в коллекции, подчеркивают творческий поиск дизайнеров и компании, чтобы предложить яркие эмоции для любого настроения.
Ornamental rhythms with crystalline class and unthinkable color result: Etoile, Carrè, Baguette, Pois, the four models of the collection that exalts the technical-aesthetic research of designer and produced by suggesting precious, bright and polychrome mood.В Индии в середине 90х, проводился самый большой духовный эксперимент в самой большой тюрьме в Индии с 10 тысячами заключенными, одной из самых больших в мире,началась революция, невообразимая для З апада.
In India in the mid'90s, the largest spiritual experiment of the century В последние 21 день международное сообщество, не веря своим глазам,с ужасом наблюдает за тем, как разворачивается невообразимая человеческая трагедия и гуманитарная катастрофа, являющаяся результатом продолжающейся кампании террора и отвратительных преступлений Израиля, оккупирующей державы, против 1, 5 миллиона палестинцев, оказавшихся в Газе на положении заключенных.
For the past 21 days, the international community has witnessed, in utter shock anddisbelief, the unfolding of an unimaginable human tragedy and humanitarian catastrophe resulting from the ongoing campaign of terror and abominable crimes of Israel, the occupying Power, against the 1.5 million Palestinian people incarcerated in Gaza.Гайя- имя души вашей планеты и древние имена ее планетарного тела- Терра и Шан, но мы называем ее Землей, также как вы, хотятак просто поставить заглавное З на землю, по которой вы ходите, что сделала невообразимая предыдущая цивилизация.
Our beloved Gaia let me interject something here. Gaia is the name of your planet s soul, and ancient names of her planetary body are Terra and Shan, but we call her Earth just as you do even thoughit s simply putting a capital E on the earth that you walk on, which some unimaginative previous civilization did.Невообразимо страшные кошмары в Full HD, ужасные оборотни.
Unimaginable nightmares in Full HD, the terrible werewolves.До все еще невообразимого количества, но это начало.
To a still unimaginable number, but… but it's a start.А другой поставил невообразимый китч перед входом.
And another one has put up some incredible kitsch at the entrance.Японский файтинг с невообразимыми боевыми приемами со звездами мультфильмов и комиксов.
Japanese fighting game with unimaginable fighting techniques with the stars of cartoons and comics.Я сделал нечто невообразимое.
I did something unthinkable.Это время, невообразимых потерь, которые встали на нашем истинном пути!
It is in times of unimaginable loss that adherence to our own true path is most vital!Год назад это было бы невообразимо.
A year ago, that would have been unthinkable.Нечто совершенно невообразимое!
Something absolutely incredible!Невообразимые вещи друг другу.
Unimaginable things to each other.Это было бы невообразимо.
It would be unthinkable.
