Sta Znaci НЕМЫСЛИМЫХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• unimaginable
• inconceivable
• unthinkable
• unspeakable

Primjeri korištenja Немыслимых na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это два немыслимых лица.
They are two inconceivable entities.

Он ужесточил блокаду Кубы до немыслимых пределов.
He tightened the embargo against Cuba to inconceivable limits.

И за короткое время они превращаются в мумии застывшие в самых немыслимых позах.
And in a short period of time they change into mummies stiff in very unthinkable attitudes.

С помощью fitbox- тренировок можно достичь немыслимых результатов!
With fitbox- training can be achieved unbelievable results!

Эти убийства квалифицировались как умышленные и как совершавшиеся в почти немыслимых масштабах.
These killings were described as deliberately perpetrated and carried out on an almost unimaginable scale.

Женщины, мужчины, девочки и мальчики становятся жертвами немыслимых нарушений гуманитарного права и прав человека.
Women, men, girls and boys suffered unimaginable violations of humanitarian and human rights law.

Их можно представить в самых неожиданных и немыслимых цветах.
They can be represented in the most unexpected and unimaginable colors.

С немыслимых тактики ценообразования, Предприятие Майло делает деньги на его синдиката, в котором каждый имеет долю.
With inconceivable pricing tactics, Milo's enterprise makes money for his syndicate in which everybody has a share.

А в те дни синтезаторы стоили немыслимых денег.
And if you were to buy one in those days it was incredibly expensive.

И до сих пор все человечество потрясено тем фактом, что эти преступления могли достигнуть таких немыслимых масштабов.
It remains profoundly shocking to the conscience of mankind that those crimes could have reached such inconceivable proportions.

Твоя жизнь была полна случайностей совершенно нелепых и порой даже немыслимых и непрогнозируемых наперед.
Your life was full of accidents totally ridiculous and even inconceivable and not predictable beforehand at times.

Когда речь идет о собственных детях, не бывает немыслимых действий. Не бывает невозможных решений.
When it comes to your children, there is no action that is inconceivable… there's no decision that is impossible.

Сейчас Пакистан стоит перед лицом гуманитарной катастрофы немыслимых масштабов.
Right now, Pakistan faces a humanitarian disaster of unimaginable proportions.

За ту тысячу лет, что мы были вместе мой брат совершил множество немыслимых поступков но, на самом деле, то же самое делала и Ребекка.
In the 1,000 years that we have been together, my brother has committed numerous unspeakable acts, but, then again, so has Rebekah.

Я могу честно сказать, что Дон не переставая говорил о ваших немыслимых владениях.
I can say with all honesty that Don has not stopped talking about your incredible property.

Ценой немыслимых жертв и лишений пилигримы добрались до святилищ христианства, чтобы засвидетельствовать земное присутствие Господа.
At the cost of immeasurable sacrifices and immense exertions, pilgrims have come to the Holy Shrines to witness the earthly presence of God.

Уже на вашем веку мы станем свидетелями голода, нехватки воды, нищеты немыслимых масштабов.
In your lifetime, we're gonna see famine, drought, poverty, on an unimaginable scale.

Если бы наш план был выполнен на более раннем этапе, народ Сараево был бы избавлен от немыслимых ужасов, которые он переживает все это время.
Had our plan been implemented at a much earlier stage, it would have spared the people of Sarajevo the unspeakable horrors they have been experiencing since then.

Для разложения пластиковых пакетов требуется 20 лет, для пластиковых бутылок- 450 лет, а для рыболовных сетей- почти 600 немыслимых лет!
Plastic bags take 20 years to degrade, plastic bottles 450 years and fishing nets almost an inconceivable 600 years!

Памятуя о том, что за прошедшее столетие миллионы детей, женщин и мужчин стали жертвами немыслимых злодеяний, глубоко потрясших совесть человечества.
Mindful that during this century millions of children, women and men have been victims of unimaginable atrocities that deeply shock the conscience of humanity.

Стоит в доме появиться одному клопу, и можно ожидать, что совсем скоро численность паразитов достигнет немыслимых размеров.
It should be in the house appear one bug, and we can expect that very soon the number of parasites will reach inconceivable sizes.

Будто россыпи драгоценных камней на великолепных тканях в самых немыслимых и одновременно глубоко продуманных сочетаниях располагаются бахрома, канты, помпоны и шнуры!
Fringes, piping, pompons and cords are arranged on wonderful fabrics in the most unthinkable and at the same time deeply thought-out combinations, like gem sands!

Что мы полностью использовали возможности существующей технологии а затем шли дальше, создавая новую которая распространяла наши идеи в немыслимых прежде масштабах.
Then gone beyond them, creating new technologies that reproduce our ideas on previously unimaginable scales.

Все те вещи, которые призваны упростить нашу жизнь и которые в немыслимых количествах покупаются каждый день, на самом деле только способствуют засорению окружающей среды.
All those things that are designed to simplify our lives and that in unimaginable quantities bought every day, in fact only contribute to clogging the environment.

Некоторые парни надели брюки- дудочки и пиджак с широкими плечами, повязали таек- тонкий галстук, и надели соксы- носки самых немыслимых расцветок.
Some guys wore pants and jacket pipes with broad shoulders, tied Taek- a thin tie, and wearing socks of the most unbelievable colors.

Продолжая испытывать серьезную озабоченность по поводу голода и гуманитарной катастрофы немыслимых масштабов, жертвами которых стали миллионы людей, проживающие в странах Африканского Рога.
Remaining deeply concerned about the starvation and humanitarian disaster on an unimaginable scale faced by millions of people in the Horn of Africa.

Особенно это актуально в наше время, когда общение и сотрудничество на международном уровне достигло апогея и немыслимых доселе масштабов.
This is especially true in our time, when communication and cooperation at the international level has reached its peak and hitherto unimaginable scale.

Все остальные( а их количество, пожалуй, переваливает за сотню) составляют весь спектр мыслимых и немыслимых действий, способных оставить подобные следы на поверхности земли.
The rest(and their quantity is over a hundred) comprise the whole spectrum of thinkable and unthinkable activities which could have resulted in such tracks at the land surface.

Читатель« Последней Веры» должен помнить, что из всех мыслимых и немыслимых вопросов, поставленных в Прологе книги, мы не дали полный ответ только на один- единственный.
Readers of" The Last Faith: a book by an atheist believer" may remember that of all the conceivable and inconceivable questions posed in the Prologue, only one was left unanswered- the riddle of Love.

Хотел бы подчеркнуть тот факт, что миллионы детей, женщин и мужчин, живущих на нашем континенте, становятся жертвами немыслимых зверств, которые потрясают сознание человечества.
I wish to underscore the point that millions of children, women and men on our continent have been victims of unimaginable atrocities that shock the conscience of humanity.