Sta Znaci НЕДЕЙСТВУЮЩИХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• inactive
• non-performing
• non-operational
• inoperative

Primjeri korištenja Недействующих na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Число недействующих кинотеатров.
Of inactive cinemas.

Действующих и недействующих предприятий.
Activated enterprises and inactivated enterprises.

Оценка недействующих кредитов включает оценку.
Valuation of non-performing loans includes valuation of.

Доклад МВФ по учету недействующих кредитов.
IMF report on treatment of non-performing loans.

Четырнадцать стран имели пять или более таких недействующих проектов.
Fourteen countries had five or more of such dormant projects.

Закрытие недействующих фондов.
Closure of inactive funds.

Недоступно для замены недействующих адресов.
Unavailable to substitute for inoperative addresses.

Кроме них на территории области есть ряд действующих и недействующих малых ГЭС.
In addition there is one large, and several smaller hydro-electric impoundments in the area.

Портфель недействующих кредитов стал установленным классом активов для многих инвесторов.
Distressed loan portfolios have become an established asset class for many distressed debt investors.

Продолжала усилия по закрытию всех недействующих целевых фондов;
Continue its efforts to close all inactive trust funds;

Предпринимались постоянные усилия в целях скорейшего по возможности завершения недействующих проектов.
Continuous efforts were made to ensure that non-operational projects were closed as quickly as possible.

На счетах 20 из 37 недействующих проектов( что составляет 10 процентов от остатка средств) накапливаются проценты.
Twenty out of the 37 inactive projects(representing 10 per cent of the value of fund balances) earned interest.

ПРООН будет по-прежнему прилагать все усилия для закрытия недействующих целевых фондов.
UNDP will continue to make all efforts to close inactive trust funds.

С учетом того, что такому анализу можно подвергнуть только 14 недействующих договоренностей, значимость этого анализа ограничена.
Given that it is only possible to analyse 14 non-operational arrangements, the significance of this analysis is limited.

ПРООН информировала Комиссию о том, что она всегда уделяла повышенное внимание отслеживанию недействующих целевых фондов.
UNDP informed the Board that monitoring inactive trust funds has always been high on its agenda.

По состоянию на 01. 01. 2014 доля недействующих кредитов Банка( отнесенных к четвертой и пятой категориям качества) составляла 5, 6.
As of 01.01.2014 the proportion of non-performing loans of the Bank(attributed to the fourth and fifth categories of quality) has amounted to 5,6.

Еще одна электронная дискуссионная электронная группа будет создана для изучения вопроса об учете недействующих кредитов.
Another electronic discussion group will be created regarding the treatment of non-performing loans.

Программа ДООН согласилась с рекомендациями Комиссии в отношении недействующих целевых фондов и приняла меры по закрытия недействующих фондов.
UNV agrees with the recommendations of the Board concerning inactive trust funds. UNV initiated action to close the inactive projects.

Комиссия признает, что ЮНФПА многого добился, и приветствует новую процедуру выявления недействующих проектов.
The Board acknowledges that UNFPA has achieved much and welcomes the new procedure for identifying inactive projects.

Значительное число недействующих и незакрытых целевых фондов создает для организаций ненужное бремя с точки зрения дополнительного учета и отчетности.
The high number of inactive and unclosed trust funds poses an unnecessary burden, in terms of additional accounting and reporting, for the organizations.

ПРООН согласилась с рекомендацией Комиссии о том, что ей следует продолжить усилия по закрытию всех недействующих целевых фондов.
UNDP agreed with the Board's recommendation that it continue its efforts to close all inactive trust funds.

Ускорить процесс закрытия недействующих целевых фондов в соответствии с условиями соглашений о целевых фондах и надлежащими решениями Совета управляющих( пункт 113 ниже);
Expedite the closure of inactive trust funds in accordance with the terms of the trust fund agreements and pertinent Governing Council decisions(para. 113 below);

Юридическая команда P& S предоставляет всю необходимую юридическую поддержку, связанную с покупкой и продажей недействующих кредитов, например.
P&S legal team provides all required legal assistance in connection with acquisition or disposal of non-performing loans, such as.

Чрезвычайно важным в этой связи является вопрос о том, как решить проблему так называемых" недействующих активов", что касается не только их общего объема, но и распределения по величине ссуд.
One crucial issue here is how to manage what are called“non-performing assets”, not only the overall level but also the distribution by size of loan.

В пункте 85 Комиссия подтвердила вынесенную ею ранее в адрес ПРООН рекомендацию продолжать усилия по закрытию всех недействующих целевых фондов.
In paragraph 85, the Board reiterated its previous recommendation that UNDP continue its efforts to close all inactive trust funds.

Они продолжали испытывать трудности в связи с растущим бременем недействующих кредитов, большинство из которых были предоставлены в 80- е годы и оцениваются примерно в 25 млрд. долл. США.
They continued to suffer from a mounting burden of non-performing loans, most of which were contracted during the 1980s and estimated at about $25 billion.

Как следствие финансового и банковского кризиса в Словении и Юго-Восточной Европе, объем недействующих кредитов значительно возрос.
As a consequence of the financial and banking crisis in Slovenia and South East Europe the volume of non-performing loans has increased significantly.

Некоторые страны испытывают трудности с надлежащим обновлением характеристик единиц в СКР или с большим количеством недействующих единиц;
Some countries experience problems with proper updating of the characteristics of the units in the SBR or with a large number of inactive units;

Следует укрепить технические возможности, например для классификации и определения стоимости хорошо функционирующих и недействующих активов банка, оказавшегося в сложном финансовом положении.
Technical capacities have to be strengthened, for example in classifying and valuing well-performing and non-performing assets in a distressed bank.

Чтобы этот адрес не использовался как замена в течение выбранного периода времени, выберите параметр" Недоступно для замены недействующих адресов".
To prevent this address from being used as a substitute during the selected time period, select Unavailable to substitute for inoperative addresses.