Sta Znaci НЕЗАВЕРШЕННОСТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• incompleteness
• incomplete
• pending

Primjeri korištenja Незавершенность na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это же означает незавершенность.
It means'lncomplete.

Незавершенность процесса приобретения земли;
Incomplete land acquisition process;

Во-вторых, незавершенность правовых аспектов деятельности.
Second, this is the incompleteness of legal aspects of activity.

Незавершенность дел по-прежнему причиняет страдания семьям погибших.
The open cases continue to cause suffering to the bereaved families.

В ней есть некая незавершенность, что даст зрителю полет фантазии.
It has some kind of incompleteness, which will trigger the viewer's imagination.

Неопределенность позволяет некоторую свободу в выборе медии и незавершенность.
Indeterminacy enables a certain freedom in the choice of medium and incompleteness.

Не смотря на незавершенность проверки, результаты весьма интересны.
Despite the incompleteness of the check, the results we have got are rather interesting.

Иначе ангельскому миру угрожала бы неполнота или незавершенность.
Otherwise, the angelic world would run the risk of lacking fullness or of being unfinished.

Раздробленность и незавершенность в некоторых моих работах- следствие этого чувства.
The fragmentation and"incompleteness" in some of my works are the consequence of this feeling.

На охвате обследований и качестве данных во многом сказывается незавершенность и неточность перечня ферм.
Survey coverage and data quality are strongly influenced by the incompleteness and incorrectness of the farm list.

Незавершенность процесса интеграции конголезских вооруженных групп в состав вооруженных сил попрежнему порождает серьезные проблемы.
The incomplete integration of Congolese armed groups into the armed forces also continues to present serious challenges.

Оценке и смягчению риска мешает нехватка информации, незавершенность правовой базы и отсутствие механизма страхования.
Risk assessment and mitigation is hampered by information deficiencies, incomplete legal frameworks and a lack of insurance.

Она возвела этюдность, незавершенность, фрагментарность в ранг самостоятельных качеств, присущих творческому акту, а значит, и плоду его- произведению.
It was built by sketchy, incomplete, fragmented to the rank of independent qualities of the creative act, and therefore its own fruit- product.

Согласно заявлению Fitch, рейтинговое решение касательно Астана Финанс отражает незавершенность процесса реструктуризации, начавшего в мае 2009г.
According to Fitch, the rating action on AF reflects the incompleteness of the restructuring process which started back in May 2009.

Тем не менее серьезной проблемой остается незавершенность инвентаризации государственного имущества, особенно земель, и его ненадлежащая регистрация.
Nevertheless, there remains a serious problem of incomplete inventory of national possessions, especially land, and of their improper registration.

Трек« Stay With Me» отчетливо выделяется на фоне прочего материала лонгплея и претендует на хитовость, но в припеве чувствуется некая незавершенность.
The track"Stay With Me" clearly stands out from the other material of the long play and claims to be a hit, but the chorus still contains some incompleteness.

Говоря о Котд' Ивуаре, следует отметить, что незавершенность процесса разоружения, демобилизации и реинтеграции вызывает озабоченность у соседей этой страны.
With regard to Côte d'Ivoire, the incomplete state of the disarmament, demobilization and reintegration process is of concern for its neighbours.

Черты стиля и незавершенность части отделочных работ позволяют датировать Диван- хане концом XV века, временем взятия Баку войсками Сефевидов.
The features of the style and the incompleteness of the part of the decoration work allow one to date Divan-khana to the end of the 15th century, the time of the capture of Baku by the Safavid troops.

Временами, а также в некоторых своих функциях, он, видимо, возмещает незавершенность развития эмпирических Божеств- Бога- Высшего и Бога- Предельного.
At times and in certain functions he seems to compensate for the incompleteness of the development of the experiential Deities- God the Supreme and God the Ultimate.

Впоследствии в этом соотношении вновь возникает дисбаланс, который влечет за собой новую волну дегенерации среди МН, что указывает на незавершенность посттравматического процесса к 300- м суткам.
Later the imbalance in the relationship appears resulting in a new wave of degeneration among MN indicating incompleteness of a posttraumatic process by the 300th day.

В то же время следует констатировать, что последствия трансформационного периода, незавершенность экономических реформ и политическая нестабильность в стране отрицательно влияют на охрану детей.
At the same time, the effects of the transformation period, incomplete economic reforms and political instability in the country adversely affect the protection of children.

Ситуацию усугубляла незавершенность процесса выработки более всеобъемлющего и широкого по составу участников мирного соглашения и неготовность основных вооруженных движений принимать в нем участие.
The situation was compounded by an ongoing process of forging a more comprehensive and inclusive peace accord and lack of willingness by the major armed movements to participate.

Мота- это восприимчивость к сверхматериальной реальности, начинающая компенсировать незавершенность роста благодаря тому, что ее субстанцией является знание- разум, а ее сущностью- вера- интуиция.
Mota is a supermaterial reality sensitivity which is beginning to compensate incomplete growth, having for its substance knowledge-reason and for its essence faith-insight.

Наиболее значительными из этих препятствий являются незавершенность научно-технических исследований, нехватка финансовых ресурсов и отсутствие координации между соответствующими учреждениями.
The most significant of these obstacles are failure to complete the scientific and technical studies, paucity of financial resources and lack of coordination between the relevant agencies.

В настоящее время основными факторами, которые сдерживают выполнение вытекающих из Мирных соглашений обязательств в отношении прав человека, являются задержка реформы законодательной системы и незавершенность процесса укрепления НГП.
Currently, the major hurdles to fulfilling the human rights commitments deriving from the peace agreements are the slow pace of legislative reform and the as yet incomplete consolidation of the PNC.

Незавершенность положений, касающихся эскалации тарифов, упрощения тарифной системы и специальных мер защиты в контексте доступа на сельскохозяйственные рынки не должна приводить к задержке действий в этой важной области.
The deferment of the finalization of modalities for tariff escalations, tariff simplifications and special safeguard mechanisms in the context of agriculture market access should not delay action in that important area.

Более того, по всей вероятности, этой непредсказуемости присуща определенная эволюционная незавершенность, что несомненно является отличительным признаком незавершенности Высшего и незавершенности конечной реакции на Райскую Троицу.
Furthermore, this unpredictability appears to be characterized by a certain developmental incompleteness, undoubtedly an earmark of the incompleteness of the Supreme and of the incompleteness of finite reaction to the Paradise Trinity.

Автор выделяет три основные черты регионального экологического дискурса: организованность вокруг контекстуальных синонимических рядов, составленных обозначениями социальных объединений и групп людей, с доминантами чиновник, предприниматель и житель; открытость и незавершенность; полифоничность.
The author reveals three main features of the regional environmental discourse: its organization around contextual synonymic rows, composed of the names of social unions and groups of people with dominants"official","businessman" and"citizen"; openness and incompleteness; polyphony.

Бесконечный регресс выражает« открытость миру» как хроническую незавершенность, или даже( что сводится к тому же самому) как тщетный поиск той пропорциональности между влечениями и поведением, каковая является преимуществом ограниченной среды обитания.
Infinite regress expresses the‘opening to the world' as chronic incompleteness, or even, but it amounts to the same thing, as the futile quest for that proportionality between drives and behaviours which is instead the prerogative of a circumscribed environment.

Незавершенность процесса передачи полномочий, их детализации и отсутствие крепких гарантий служат главной причиной ослабления особого статуса территориального устройства и возникновения противоречий между центральными органами власти и властью автономного образования.
The incomplete nature of powers' devolution and of powers' specification, as well as the lack of solid guarantees are the main reasons that have caused the weakening of the special status in the territorial division, and tensions between central authorities and the authorities in the autonomous unit.