Primjeri korištenja Некогерентного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Отметим, для получения голограммы возможно использование и некогерентного излучения.
Note, to obtain holograms use and incoherent radiation.Оценка параметров ионосферной плаз мы в методе некогерентного рассеяния радиоволн// Восточно- Европейский журн.
Estimation of parameters of ionospheric plasma in the method of incoherent scattering of radio waves.Зондиру ющие сигналы для исследования ионосферы мето дом некогерентного рассеяния.
Sounding signals to study the ionosphere by the incoherent scattering: Monograph.Станции в Тромсе и на Шпицбергене изучают природу ионосферы с помощью радиолокаторов Научной ассоциации ЕИСКАТ Центр европейской системы исследований некогерентного рассеяния.
At Tromsø and on Svalbard, European Incoherent Scatter Scientific Association(EISCAT) radars probe the nature of the ionosphere.Вычислительные методы при обработке кор реляционных функций сигнала некогерентного рассеяния// Вести.
Computational methods for processing the correlation functions of the incoherent scattering signal.Анализ основан на компьютерном моделировании с учетом когерентного и некогерентного вкладов в излучение, а также многократного рассеяния и демпинга поперечной энергии.
The analysis is based on computer simulation, taking into account coherent and incoherent contributions to radiation, as well as multiple scattering and dumping of transverse energy.Теоретические и практические вопросы исследования ионосферы методом некогерентного рассеяния радиоволн// ТИИЭР.
Theoretical and practical issues to investigate the ionosphere by means of incoherent scattering of radio waves.Диалект используется в Кагосима на юге Кюсю славится за то, что некогерентного не только для носителей стандарта японском языке, но также для носителей близлежащих диалектов в северном Кюсю.
The dialect used in Kagoshima in southern Kyushu Еди ная система государственных эталонов энергетичес кой фотометрии когерентного и некогерентного оп тического излучения// Измерит.
A unified system of state standards for power photometry of coherent and incoherent optical radiation.Эта ассоциация разместила в зоне полярных сияний центр для проведения исследований мультистатического некогерентного рассеяния, включающий систему станций в Тромсе и Свалбарде( Норвегия), Кируне( Швеция) и Соданкюля Финляндия.
The association has installed a multistatic incoherent scatter facility in the auroral zone, comprising a system of stations at Tromso and Svalbard(Norway), Kiruna(Sweden) and Sodankylä Finland.Описаны конструкция, принцип действия и основные характеристики измерителя энергетических параметров импульсного когерентного и некогерентного излучения нового поколения.
Principle of operation and basic parameters of new generation of coherent and noncoherent radiation power and energy meters are described.Разработка инфор мационных технологий оценки параметров ионос ферной плазмы в методе некогерентного рассеяния радиоволн// Космічна наука і технологія.
A development of information technologies for rating ionospherical plasma parameters in the method of radiowaves incoherent scattering.Иными словами: чем уже диаграмма направленности антенны, чем лучше разрешение по дальности и больше объем модели,тем более эффективное когерентное накопление некогерентного шума будет обеспечено.
In other words, the narrower is the antenna radiation pattern, the better is the resolution as to distance and larger is the model volume,the more efficient accumulation coherent accumulation of non-coherent noise will be ensured.С помощью радиолокаторов Европейской системы исследований некогерентного рассеяния( EISCAT) в Лапландии проводился мониторинг космического мусора на низкой околоземной орбите( НОО)( продемонстрирована способность обнаруживать объекты размером от 1 см и более);
A low-Earth orbit(LEO) space debris survey was carried out using European incoherent scatter(EISCAT) radars(demonstrated capability: 1-cm and larger objects) in Lapland;Вариации параметров F- области ио носферы средних широт по результатам измерения методом некогерентного рассеяния: Автореф.
Variations in the parameters of the F-region of the mid-latitude ionosphere from the results of measurements by the method of incoherent scattering: Extended abstract of candidate's thesis.Установлено, что в крайне жесткой части спектра вклад некогерентного излучения может быть преобладающим, также как и в мягкой части, однако в основной части спектра когерентное излучение может превышать некогерентную часть на два порядка.
It is found that in the extremely hard part of the spectrum the contribution of incoherent radiation can be predominant, as well as in the soft part, however, in the main part of the spectrum, coherent radiation can exceed the Позитивные результаты технико- экономического обоснования использования Европейской системы РЛС в ионосфере Центра европейской системы исследований некогерентного рассеяния в зоне полярного сияния для обнаружения мелких( менее 10 см) фрагментов космического мусора на низкой околоземной орбите( НОО);
The positive outcome of the feasibility study on using the European ionospheric radar system European Incoherent Scatter Facility in the Auroral Zone for the detection of small-sized(less than 10 cm) space debris in lowEarth orbit(LEO);Основными источниками данных для модели IRI являются: глобальная сеть ионозондов;мощные радары некогерентного рассеяния( находятся на Джикамарке, Арэсибо, Майлстоун Хилл, Малверн и Сан- Сантине); а также спутниковые зонда ISIS и Alouette и точечные измерения с нескольких спутников и ракет.
The major data sources are the worldwide network of ionosondes,the powerful incoherent scatter radars(Jicamarca, Arecibo, Millstone Hill, Malvern, St Santin), the ISIS and Alouette topside sounders, and in situ instruments on several satellites and rockets.В рамках конференции прошли две международных школы- семинара для молодых ученых: первая- под названием" Информационные технологии в космических исследованиях",вторая- по геокосмическим исследованиям совместно с Европейской ассоциацией исследований некогерентного рассеяния ЕИСКАТ.
As part of the conference, two workshops for young scientists took place. The first one was entitled"Information Technologies in Space Research" while the second was devotedto geospace research and was organized in cooperation with the European Incoherent Scatter Scientific Association.Другой проект- это радиолокационная станция некогерентного рассеяния в обсерватории Резолют Бэй( RISR- C) в северной территории Нунавут в Канаде, которая позволит проводить передовые исследования с целью улучшить наше понимание сбоев в спутниковой и авиационной связи, а также в работе навигационных систем.
The other is the Resolute Bay Incoherent Scatter Radar(RISR-C) research station in Nunavut, in northern Canada, which will allow cutting-edge research to improve our understanding of disruptions to satellite and aircraft communication, as well as navigation systems.Предложен новый некогерентный метод оценки параметра сигнал/ шум.
A new incoherent method for estimating the signal-to-noise parameter is proposed.Поляризованный, линейный, некогерентный, полихраматичный свет- с длинной волны 400- 2000Нм.
Polarized, linear, non-coherent, polychromatic light- with the 400- 2000 Nm wavelength.В работе представлен новый некогерентный метод оценки параметра сигнал/ шум.
In this paper, we propose a new method for estimating the parameters of incoherent signal/noise ratio.Некогерентное рассеяние радио волн шероховатой слоистой почвой.
Incoherent scattering of radio waves by a rough layered soil.Ключевые слова: мононуклеарные клетки; фагоцитоз; NАDРН- оксидаза нейтрофилов; ДНК;РНК; некогерентное излучение плазмы.
Keywords: mononuclear cells; phagocytosis; neutrophil NADPH-oxidase; DNA;RNA; non-coherent plasma radiation.Установлено возрастание фагоцитарной активности клеток после воздействия на животных некогерентным импульсным излучением.
Cell phagocytic rate was found to increase when the animals were exposed to non-coherent impulse radiation.Некоторые из этих атомов спонтанно излучат некогерентные фотоны частоты ν.
Some of these atoms decay via spontaneous emission, releasing incoherent light as photons of frequency, ν.Сердечно поздравляем Белоголовского Михаила Александровича с успешной защитой докторской диссертации« Электронный квантово- когерентный и некогерентный транспорт в сложных гетероструктурах» по специальности 01. 04. 07« физика твердого тела».
Cordial congratulations to Bilogolovskii Mykhaylo Oleksandrovych with the successful defense of the Doctor thesis"Electron quantum-coherent and incoherent transport in complex heterostructures", speciality 01.04.07- solid state physics.Воздействие низкоинтенсивным некогерентным красным светом на биологические ткани после облучения их ионизирующим излучением способствует снижению уровня накопления продуктов ПОЛ и ОМБ и препятствует развитию окислительного стресса.
The exposure of biological tissues to low-intensity incoherent red light after ionizing radiation contributes to the decrease of accumulation of POM and LP products and prevents from ozidative stress development.Комбинированная когерентно- некогерентная система определения углов ориентации объекта по сигналам спутниковых радионавигационных систем// Радиотехника. 2009.
Combined coherent- non-coherent system for determination of the object orientation angles on the basis of the signals of the satellite radio navigation systems(in Russian)// Radiotekhnika, No 7, 2009.
