Sta Znaci НЕОБЪЯСНЕННЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• unexplained

Primjeri korištenja Необъясненные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В физике мы ненавидим необъясненные совпадения.
In physics, we hate unexplained coincidences.

Необъясненные расходы, в отношении которых проводится расследование.
Unexplained expenditures under investigation.

Упоминаний об айризанском синдроме нет, зато есть две необъясненные комы.
No Iresine Syndrome, but two unexplained comas on one planet.

Необъясненные явления- не доказательства сверхъестественного.
An unexplained phenomena isn't proof of the supernatural.

Я также могу быть непреднамеренно ответственным за необъясненные появления числа" три.
I may also have been responsible for the unexplained occurrences of the number three.

У кольца отмечены значительные необъясненные азимутальные изменения нормальной оптической глубины и ширины.
It shows significant unexplained azimuthal variations in normal optical depth and width.

Однако компенсации не подлежат некоторые неуточненные и необъясненные административные или организационные расходы.
However, certain unidentified and unexplained administrative or handling costs are not compensable.

В ходе ревизии одной из операций были выявлены необъясненные расходы на сумму свыше 100 000 долл. США, в отношении которых Управление Генерального инспектора сейчас проводит расследование.
The audit of one operation identified unexplained expenditures in excess of $100,000, which are under investigation by the Inspector General's Office.

Компьютер, создай базу данных для всех ссылок на Сферы, включая необъясненные явления в Баджорском пространстве.
Computer, create a database for all references to the Orbs, including reports of any unexplained phenomena in Bajoran space.

Необъясненные трансакции объемом более 1, 3 млн. долл. США( 1 млн. евро) были выявлены на счете одного из сотрудников КЭК, обычный месячный оклад которого составляет менее 1000 долл. США;
Unexplained transactions of more than $1.3 million(one million Euros) were identified in the account of a KEK employee with a regular monthly salary of less than one thousand dollars.

При рассмотрении прогресса в расследовании частые и необъясненные отсрочки могут составлять его неприемлемое затягивание.
When examining the progress of investigations, frequent and unexplained adjournments can unacceptably compound delay.

Комиссия отметила, что по 12 счетам имелись необъясненные или неисправленные расхождения между банковским подтверждением по состоянию на 31 декабря 2009 года и конечным сальдо по главной бухгалтерской книге УВКБ.
The Board observed that 12 accounts had unexplained or uncorrected differences between the bank confirmation statement as at 31 December 2009 and the closing balance in the general ledger of UNHCR.

Обеспечить исчерпывающий характер выверки банковских счетов и урегулировать необъясненные расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой( пункт 100);
Ensure that bank reconciliations are exhaustive and that unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger are resolved(para. 100);

Из семи невыполненных рекомендаций особое беспокойство у Комиссии вызывает рекомендация, вынесенная в 2009 году, согласно которой УВКБ должно обеспечить исчерпывающий характер выверки банковских ведомостей и урегулировать необъясненные расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой.
Of the seven unimplemented recommendations, of particular concern to the Board was the recommendation, made in 2009, that UNHCR ensure that bank reconciliations were exhaustive and resolve unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger.

В Африканском региональном отделении были выявлены такие недостатки, как необъясненные факты отсутствия номеров или повторного использования одних и тех же номеров денежно- расчетных документов по операциям с небольшими наличными суммами.
Weaknesses were noted in the management of petty cash at the Africa Regional Office, such as unexplained missing voucher numbers and duplicate voucher numbers used for different petty cash transactions.

УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии: а обеспечить исчерпывающий характер выверки банковских счетов; и b урегулировать необъясненные расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой.
UNHCR agreed with the Board's recommendation that it(a) ensure that bank reconciliations are exhaustive and(b) resolve unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger.

Вынесенная Комиссией в 2009 году рекомендация провести полную выверку банковских ведомостей и урегулировать все необъясненные расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой также остается выполненной лишь частично.
The Board's recommendation for 2009, that UNHCR ensure bank reconciliations are exhaustive and resolve unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger, also remains only partially implemented.

В своем предыдущем докладе Комиссия рекомендовала УВКБ обеспечить исчерпывающий характер выверки банковских счетов и урегулировать необъясненные расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой.
In its previous report, the Board recommended that UNHCR ensure that its bank reconciliations were exhaustive and resolve unexplained differences between bank confirmation statements and the general ledger.

В пункте 100 УВКБ согласилось с рекомендацией Комиссии: а обеспечить исчерпывающий характер выверки банковских счетов; и b урегулировать необъясненные расхождения между банковскими подтверждениями и главной бухгалтерской книгой.
In paragraph 100, UNHCR agreed with the Board's recommendation that it:(a) ensure that bank reconciliations are exhaustive; and(b) resolve unexplained differences between bank confirmation statements and general ledger.

Сумма незаконного или необъясненного дохода 2, 800, 000 гривен.
Equals illegal or unexplained income 2,800,000 UAH.

Необъясненный выброс токсичных веществ;
Unexplained toxic releases.

Необъясненный отказ от доступа к собственной истории болезни. 564.
Unexplained denial of access to one's medical records.564.

Выпуск постановки был отложен по необъясненным причинам и постановка все еще ожидается.
Its premiere was delayed for unexplained reasons, and it has yet to be performed.

Некоторые вещи лучше оставлять необъясненными.
Certain things are better left unexplained.

Или потому, что у него была необъясненная кома, что звучит лучше?
Or because he had an unexplained coma. Which sounds better?

Тем не менее, символика красного цвета так и осталась необъясненной.
However, the symbolism behind the red was left unexplained.

Чрезвычайно высокая доля водяного льда в составе Тефии остается необъясненной.
The extremely water-ice-rich composition of Tethys remains unexplained.

Оно функционально, экономично и оставляет необъясненными очень мало вещей.
It was functional, economical, and left very few things unexplained.

Летаргия есть особое необъясненное состояние между сном и смертью.
Lethargy is a peculiar, undefined state between sleep and death.

Есть 66 случаев подтвержденных чудес, и около 2000 необъясненных излечений, но можно говорить о миллионах людей, исцеленных в другом виде.
There are actually 66 declared miracles, there are about 2000 unexplained cures here, but then we would say there are millions of people who have been healed in different ways.