Sta Znaci НЕПРЕДСКАЗУЕМОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• unpredictability
• unpredictable
• uncertainty
• volatility

Primjeri korištenja Непредсказуемостью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ты должен наслаждаться непредсказуемостью жизни.
You need to enjoy life's unpredictability.

Охота всегда притягательна своей непредсказуемостью.
A hunt is unpredictable- one of the reasons for its appeal.

Существующие методы финансирования Организации Объединенных Наций отличаются несогласованностью и непредсказуемостью.
Current practices for funding the United Nations are fragmented and unpredictable.

Режиссер этого кино отличался непредсказуемостью.
The director of this movie was notable for unpredictability.

Мы по-прежнему живем в период, который характеризуется неуверенностью и непредсказуемостью.
We still live in a period characterized by uncertainty and unpredictability.

Инвесторы опасаются такого итога выборов в связи с непредсказуемостью мистера Трампа.
Investors fear such an outcome in the elections due to the unpredictability of Mr. Trump.

Фондовый рынок не перестает удивлять своей динамичностью и непредсказуемостью.
The stock market doesn't stop to surprise by its dynamics and volatility.

Кроме того, спорт характеризуется высокой непредсказуемостью будущих результатов.
In addition, sport is essentially characterised by a high level of unpredictability over future results.

Горы всегда поражали человека своим величием, труднодоступностью и непредсказуемостью.
Mountains have always impressed people with their splendor, inapproachability and unpredictability.

Наконец, в связи с непредсказуемостью объема ресурсов ЮНИСЕФ, ЮНФПА и МПП затрудняется долгосрочное планирование.
Lastly, the unpredictability of UNICEF, UNFPA and WFP resources made long-term planning more difficult.

Я просто… Миранда Пристли славится непредсказуемостью.
Miranda Priestly is famous for being unpredictable.

ПА неизменно сталкивается с непредсказуемостью как поступающей помощи, так и собираемых ею таможенных пошлин.
The PA has continuously had to contend with the unpredictability both of aid disbursements, and of the revenue it collects.

Мы продолжаем восхищаться неутомимостью вашего поиска, неудержимостью и непредсказуемостью его траектории.
We continue to admire your tireless search, its uncontrollable and unpredictable trajectory.

Обязательства по выделению помощи выполнятся не в полном объеме, а процесс оказания помощи отличается избирательностью и непредсказуемостью.
There are shortfalls in meeting aid commitments and selectivity and volatility in aid delivery.

Стабильность в операциях Организации Объединенных Наций не совместима с непредсказуемостью ее финансовой базы.
The stability of United Nations operations is incompatible with the uncertainties of its finances.

Консультативный комитет отмечает, что, хотя размеры Миссии могут сокращаться и далее, ситуация отличается непредсказуемостью.
The Advisory Committee points out that although the Mission may continue to downsize, the situation is unpredictable.

Методы и процессы разработанные в дзен отличались своей спонтанностью, непредсказуемостью, юмором и чистотой.
The methods and processes developed in Zen differ in the spontaneity, unpredictability, humor and purity.

Г-н Цинь Хуасунь( Китай)( говорит по-китайски): Мировая экономика характеризуется сегодня потрясениями и непредсказуемостью.
Mr. Qin Huasun(China)(interpretation from Chinese): The world economy today is beset with turbulence and unpredictability.

Он наделяет их постоянным стремлением к приключениям и свободе, неким авантюризмом, непредсказуемостью и бунтарскими качествами.
He gives them a constant desire for adventure and freedom, a kind of adventurism, unpredictability and rebellious.

Тем не менее, опыт предыдущих сессий свидетельствует о том, что вклады принимающей страны отличаются изменчивостью и непредсказуемостью.
Experience from previous sessions, however, demonstrates that host country contributions are variable and unpredictable.

Таким образом, Deep Black покажет вам всю глубину страха перед океанской бездной и непредсказуемостью битвы за правое дело.
Thus, Deep Black will show you the depth of fear of the ocean abyss and the unpredictability of the battle for a just cause.

Эти проблемы связаны с временным горизонтом, непредсказуемостью производственных показателей, вопросом эквивалентности в рамках энергетической системы и ценами на энергоносители.
These challenges relate to time horizon, production uncertainty, energy system equivalence and energy price.

Стивен Томас Эрлевайн из AllMusic отмечает то, что в треке Эминем выделяется своей непредсказуемостью.
Stephen Thomas Erlewine of AllMusic marked it as a stand-out track praising Eminem's unpredictability.

Трудноуловимый характер этой работы, в сочетании с двусмысленностью и непредсказуемостью ситуации, может буквально« выжигать» людей изнутри или вызывать тяжелые стрессы.
The elusive nature of the work, together with the ambiguity and unpredictability of the conflict context, can be a cause of burnout or high stress levels.

Таким образом, политэкономическая ситуация Палестины характеризуется вынужденной зависимостью и непредсказуемостью военной обстановки.
Thus, Palestine faced a political economy of forced dependence and an unpredictable war environment.

Туристические и экскурсионные маршруты, которые проложены по деревянным мостикам и настилам прямо над водами озер и небольших водопадов, завораживают своей красотой и непредсказуемостью.
Tourist and excursion routes crossing wooden bridges and boarding right above the lakes and waterfalls amaze tourists with their beauty and unpredictability.

В связи с вопросом об укреплении потенциала ДЭСВ выделил проблему, порождаемую непредсказуемостью финансирования.
In strengthening the capacity development, DESA highlighted the challenge posed by the unpredictability of funding.

В то же время краткосрочные потоки капитала, направляемого в наименее развитые страны, характеризуются, как правило, нестабильностью и непредсказуемостью.
At the same time, short-term capital flows to least developed countries have generally been characterized as unstable and unpredictable.

Победа Дональда Трампа приведет к негативным последствиям для финансовых рынков в связи с непредсказуемостью решений мистера Трампа.
Winning of Donald Trump will lead to negative consequences for the financial markets due to the unpredictability of the decisions of Mr. Trump.

Такое положение дел в сочетании с неопределенностью в сфере послекризисного восстановления экономики и непредсказуемостью на валютных рынках ухудшило перспективы как для мигрантов, так и для потоков денежных переводов.
This- combined with an uncertain economic recovery and unpredictable currency developments- had deteriorated the outlook both for migrants and for remittance flows.