Sta Znaci НЕРЕАЛИСТИЧНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• unrealistic

Primjeri korištenja Нереалистичным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И скорость мяч является совершенно нереалистичным.
And the velocity of the ball is completely unrealistic.

Для Комитета было бы нереалистичным браться за рассмотрение новых вопросов.
It would not be realistic for it to take up new issues.

Излагая этот выбор, я не хотел бы показаться нереалистичным.
In describing this choice, I do not wish to seem unrealistic.

Однако было бы нереалистичным ожидать, что ЮНКТАД будет рассматривать каждый аспект торговли и развития.
However, it would be unrealistic to expect UNCTAD to address every aspect of trade and development.

По мнению Комитета, этот прогноз может оказаться нереалистичным.
In the view of the Committee, this projection may be unrealistic.

Эти задержки отчасти могут быть обусловлены нереалистичным планированием, а также недостатками процесса закупок.
These delays can partly be attributed to unrealistic planning, but also to weaknesses in the procurement process.

По мнению различных источников, даже 2013 год может быть нереалистичным сроком.
According to various sources, even 2013 may be unrealistic.

Таким образом, коэффициент перехвата в 20 процентов, полученный на основе данных только за 2000 год, является нереалистичным.
Thus, the interception rate of 20 per cent based on figures for 2000 only is unrealistic.

Было бы нереалистичным, и даже возможно опасным, держать военнослужащих в местах расквартирования длительное время.
It would be unrealistic, and indeed potentially dangerous, to keep soldiers in cantonment for a long period of time.

Г-н ЧИГОВЕРА полагает, что текст пункта 3 является совершенно нереалистичным.
Mr. CHIGOVERA said that the text of paragraph 3 was completely unrealistic.

Соединенное Королевство считает нереалистичным требовать применения к таким стационарных цистернам положений МПОГ/ ДОПОГ.
The United Kingdom considers that it is not realistic to require such static tanks to be subject to the provisions of RID/ADR.

Практика показывает, что 8- часовой срок развертывания является нереалистичным.
Actual experience indicates that the 8-hour deployment time is unrealistic.

Представляется нереалистичным ожидать, что Рабочая группа сможет координировать столь широкий спектр деятельности, не имея на то конкретного мандата.
It is not realistic to expect the Working Party to coordinate such a wide range of activities without a strong mandate.

Проект резолюции A/ C. 1/ 50/ L. 3, таким образом, является необоснованным и нереалистичным.
Draft resolution A/C.1/50/L.3 is thus unfounded and unrealistic.

Этот показатель является нереалистичным, и Генеральному секретарю следует заняться проблемой отсутствия доверия к системе служебной аттестации.
That percentage was unrealistic and the Secretary-General should address the lack of credibility of the performance appraisal system.

Это предложение, конечно, амбициозно, но оно не является ни новым, ни нереалистичным.
The proposal was admittedly ambitious, but it was neither new nor unrealistic.

Такой вариант представляется нам нереалистичным, он представляется нам прежде всего вредным для того самого дела, которому он призван служить.
That option seems to us to be unrealistic, and above all harmful to the very cause it proposes to serve.

Как и в предыдущие годы, представленный Комитету проект резолюции является нереалистичным.
As in previous years, the draft resolution before the Committee was unrealistic.

Моя делегация не считает это требование нереалистичным или слишком завышенным; оно скорее является оправданным логикой современных реальностей.
My delegation does not believe that claim to be unrealistic or over-ambitious; rather, it is justified by the logic of current realities.

Другие делегации заявили, что предложение об отмене права вето является нереалистичным.
Other delegations stated that the elimination of the veto was not a realistic proposition.

К сожалению, такой подход может быть нереалистичным, поскольку глобальные налоги и платежи, даже в том случае, если это технически осуществимо, возможно, не будут приняты безоговорочно.
Unfortunately, this may not be a realistic approach because global taxes and charges, even if technically feasible, may not be readily accepted.

Было признано, что вариант введения специфических налогов для этой цели является нереалистичным.
It was recognized that specific taxation for this purpose is not a realistic option.

Однако следует подчеркнуть, что было бы неправильным и/ или нереалистичным полагать, что электронное представление данных через Интернет заменит собой другие методы сбора информации в ближайшем будущем.
It should be underlined, however, that it would not be correct and/or realistic to expect electronic data reporting based on Internet to replace other collection methods in the near future.

Предложение по унификации процедур рассмотрения сообщений ей кажется нереалистичным.
The proposal to standardize the procedures for the consideration of communications seemed unrealistic.

Для крупных организаций, особенно децентрализованных, предположение о высокой степени синхронизации процессов является нереалистичным.
For large organizations, particularly decentralized, the assumption of a high degree processes synchronization is unrealistic.

Проведенный УСВН анализ экономии представляет собой чрезмерно упрощенное толкование возможностей механизма онлайнового заказа билетов и является нереалистичным и, соответственно, неприменимым.
The OIOS savings analysis represents an oversimplification of the functional capabilities of the booking tool, which is not realistic and, therefore, the analysis is not applicable.

Вышеупомянутые проблемы показывают, что до сих пор распределение гендерных ролей и обязанностей является в Монголии нереалистичным.
The above-mentioned problems demonstrate that a distribution of gender roles and accountabilities has not been realistic in Mongolia so far.

WG- FSA отметила, что, учитывая гипотезу о запасе в Районе 48, данное допущение является нереалистичным.
The Working Group noted that given the stock hypotheses in Area 48, this assumption was unrealistic.

Кроме того, предположение о том, что могут быть основания для рассмотрения вопроса об урегулировании разногласий в отношении оговорок, представляется нереалистичным.
Moreover, the suggestion that there might be a reason to consider dispute settlement in respect of reservations appeared unrealistic.

Я надеялась, что повысив дозу радиации, сокращу ее границы, но на данный момент, этот курс кажется нереалистичным.
I had hoped to use high radioactive doses to reduce the margins, but at this juncture, that course seems to be unrealistic.