Primjeri korištenja Неустановленных na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мужчин, 140 неустановленных лиц.
Men, 140 unidentified persons.Мужчин, 6 женщин,4 девочки, 4 неустановленных лица.
Men, 6 women, 4 girls,4 unidentified persons.Сервис не принимает ине отправляет платежи в адрес третьих или неустановленных лиц.
Service does not receive orsend payments to third parties or unidentified persons.Мужчин, 1 женщина, 2 неустановленных лица.
Men, 1 woman, 2 unidentified persons.Мужчин, 21 женщина,3 девочки, 2 мальчика и 19 неустановленных лиц.
Men, 21 women, 3 girls,2 boys and 19 unidentified persons.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
неустановленного типа
неустановленное число
неустановленных лиц
самолет неустановленного типа
неустановленными вооруженными лицами
Мужчин, 10 женщин, 570 неустановленных лиц.
Men, 10 women, 570 unidentified persons.Одна или несколько неустановленных личностей явно не желают вашего присутствия в замке.
One or more persons, identity unknown, definitely do not want you in that castle.Мужчин, 1 женщина,2 мальчика, 3 неустановленных лица.
Men, 1 woman, 2 boys,3 unidentified persons.Прочие предметные исследования показали наличие значительных сумм неустановленных наличных.
Other case studies have shown the presence of significant amounts of unexplained cash.Мужчины, 37 женщины,6 мальчиков, 2 неустановленных лица.
Men, 37 women, 6 boys,2 unidentified persons.В Шайфунийе были обнаружены тела неустановленных лиц, погибших от огнестрельных ранений.
The bodies of two unknown persons, both dead from bullet wounds, were found in Shayfuniyah.Проведение митингов, шествий,демонстраций или пикетирование в неустановленных местах.
Conduction of gatherings, meetings, rallies,demonstrations or pickets in the non-allocated places.Это особенно важно, если вы следовали шаг 5 и неустановленных некоторые приложения.
This is especially important if you followed step 5 and uninstalled some applications.Зачастую эти нападения осуществлялись большими группами хорошо вооруженных неустановленных элементов.
Often, those attacks were conducted by large groups of well-armed unidentified elements.В Бабиле четыре неустановленных лица, имевшие при себе заточенные инструменты, угнали автомобиль Исмаила аз- Заглуля.
In Babila, four unidentified persons carrying sharp instruments stole the car of Isma'il al-Zaghlul.По предварительной версии,возгорание произошло из-за неосторожного обращения с огнем неустановленных лиц.
According to preliminary version,a fire occurred due to careless handling of fire unknown persons.В нем находились тела 44 чело- век,в том числе 20 военнослужащих, 10 неустановленных лиц и 14 жен- щин и детей.
It contained 44 bodies, including the bodies of 20 soldiers,10 unidentified persons and 14 women and children.Если требуется, чтобы эта роль была выбрана, необходимо заново выбрать ее из списка неустановленных ролей.
You will have to select that role again from the list of uninstalled roles if you want it to be selected.Комиссия отметила, что в МООНВС находилось 786 неустановленных комплектов оборудования системы CarLog, а в ВСООНК еще 88 таких комплектов.
The Board noted that there were 786 uninstalled CarLogs at UNMIS and another 88 at UNFICYP.На рассвете 12 января 1998 года Рамон Сампедро покончил жизнь самоубийством,воспользовавшись помощью неустановленных лиц.
In the early hours of 12 January 1998, Ramón Sampedro committed suicide,with the help of persons unknown.Также небезынтересно было бы знать, почему число лиц из неустановленных иностранных государств в 2007 году свелось до нуля.
He would also be interested to learn why the number of people from unspecified foreign countries had fallen to zero in 2007.Это касается как всех противоборствующих сторон, так и неизвестных исполнителей,бандитов или неустановленных лиц.
Such violations are attributable to all the belligerents but also to persons unknown,bandits or unidentified persons.Совершенствование процедур обнаружения незаконно ввозимых лиц в установленных и неустановленных пунктах въезда и выезда; и.
Improving procedures for detecting smuggled persons at conventional and non-conventional points of entry and exit; and.Как упоминалось выше, обвинения в совершении преступлений выдвигаются против сил безопасности,членов НОС и неустановленных лиц.
As mentioned above, the alleged perpetrators are the security forces,members of FNL and unidentified persons.В течение последних двух недель апреля Миссия получила информацию из неустановленных источников в отношении следующего.
In the course of the last two weeks of April, the Mission received information from unspecified sources with the following allegations.После чего указанная группа неустановленных лиц без всякого стеснения и с огромным энтузиазмом исполнила песню" Эх мороз, мороз!
After which specified group of unstated persons without any proper constraint and with a great enthusiasm sang a song"Oh, frost, my frost!Помогает очистить остаточный кэш системных файлов часто оставленные неустановленных приложений, чтобы освободить телефон или планшет на диске для Android например.
Helps clean residual cache system files often left by uninstalled apps to free up Android phone or tablet disk space.E.g.Число нарушений воздушного пространства увеличилось почти вдвое- с 46 до 82; в большинстве своем они были связаны с пролетом на большой высоте неустановленных летательных аппаратов.
Air violations almost doubled from 46 to 82, most of them by unidentified aircraft flying at high altitude.Коэффициенты для Миссии-- враждебные действия неустановленных групп, не являющихся участниками мирного процесса на данный момент такая просьба поступила лишь от ВСООНЛ.
Mission factor-- hostile action by unidentified factions other than peace process participants requested only by UNIFIL at this time.Как сообщили в пресс-службе областной прокуратуры,арендатор земельного участка использовал его для бурения скважин и добычи неустановленных нефтепродуктов.
According to the press service ofthe regional prosecutor's office, landholder used it for drilling and production of oil unidentified.
