Primjeri korištenja Нефтеперерабатывающих предприятий na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Провести инспекцию местных нефтеперерабатывающих предприятий.
To inspect local refineries.В Омском филиале ВНИПИнефть создается группа по проектированию лаборатории нефтеперерабатывающих предприятий.
In the Omsk branch of VNIPIneft, there is group created to design laboratories for oil refining enterprises.Машины используются для крупных нефтеперерабатывающих предприятий во многих странах.
The machines have been used for large oil processing enterprises in many countries.Предельные значения объемов выбросов NOx для нефтеперерабатывающих предприятий.
NOx emission limits for mineral oil refineries.Таблица 5: Предельные значения объемов выбросов NOx для нефтеперерабатывающих предприятий производство пара и энергии рассматривается в разделе A.
Table 5. NOx limit values for mineral oil refineries steam and power generation are covered in sect. A.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
малых и средних предприятийсовместное предприятиегосударственных предприятийсредние предприятиякоммерческих предприятийчастных предприятийпромышленные предприятиякрупных предприятиймелких предприятийдочернее предприятие
Više
Upotreba s glagolima
предприятие является
перерабатывающих предприятийпредприятие производит
предприятиям следует
предприятие специализируется
предприятий в развивающихся
предприятие предлагает
предприятие выпускает
позволяет предприятиямпредприятие было основано
Više
Upotreba s imenicama
развития предприятийпредприятий и организаций
уровне предприятийдеятельности предприятияуправления предприятиемконкурентоспособности предприятийрегистрации предприятийбольшинство предприятийстатистики предприятийобследования предприятий
Više
Стихийные бедствия также сказались на нефтяных ценах, поскольку несколько нефтеперерабатывающих предприятий прекратили функционирование.
Natural disasters had also had an impact on oil prices as several refineries had ceased operation.Эти оценки были произведены для конкретных нефтеперерабатывающих предприятий, и, следовательно, к их интерпретации следует подходить с большой осторожностью.
These estimates were made for specific refineries and should therefore be interpreted with care.Предлагаемые варианты установления предельных значений выбросов SO2 нефтеперерабатывающих предприятий на основе концепции всеобъемлющего охвата.
Suggested options for limit values for SO2 emissions released from refineries using the bubble concept.Закрытия убыточных угольных шахт, нефтеперерабатывающих предприятий и отказа от финансирования их модернизации из государственного бюджета;
Closing loss-making coal mines and oil refineries and financing restructuring costs that fall on government budgets.Павлодарский нефтехимический завод является одним из крупнейших исовременных по технологии нефтеперерабатывающих предприятий Казахстана.
Pavlodar Oil Chemistry ОАО« Газпромнефть- ОНПЗ»- это одно из самых современных и крупнейших нефтеперерабатывающих предприятий в мире, это гордость нашего региона и страны!
JSC"Gazpromneft-Omsk Refinery" is one of the most up-to-date and significant refineries in the world, it is the honor of our region and of our country!Саудовская Аравия сообщила об уменьшении содержания свинца в бензине в результате установления строгих экологических норм для действующих на местах нефтеперерабатывающих предприятий.
Saudi Arabia reported reduced content of lead in gasoline owing to strict environmental standards applied to existing local refineries.В настоящее время в Западной Европе сокращаются масштабы загрязнения нефтью в результате сбросов с прибрежных нефтеперерабатывающих предприятий и находящихся в открытом море установок.
Oil pollution caused by discharges from coastal refineries and offshore installations is decreasing in Western Europe.Одним из ключевых аспектов оптимизации прибылей нефтеперерабатывающих предприятий является достижение оптимальных эксплуатационных показателей установки каталитического флюид.
One of the keys to optimize the refinery margin is to have optimal fluid catalytic cracking(FCC) unit performance- both in terms of throughput.Способность нефтеперерабатывающих предприятий привлекать внутренних или иностранных инвесторов является решающим фактором, который определяет возможность свертывания производства этилированного бензина.
The ability of refineries to attract domestic or foreign investors is a crucial factor in achieving a lead phase-out.В частности, была произведена предварительная оценка возможностей нефтеперерабатывающих предприятий и мер, необходимых для стимулирования использования неэтилированного бензина.
In particular, a preliminary evaluation was made of the refineries' capacities and the measures needed to encourage the use of unleaded petrol.Информацию, полученную в ходе различных заседаний и брифингов в министерстве нефти," Норт ойл компани" и" Саут ойл компани" и посещений нефтеперерабатывающих предприятий/ заводов;
Information supplied at various meetings and briefing sessions with the Oil Ministry, North and South Oil Companies, and refinery/plant visits;В текущем году в этих зонах предусмотрено строительство нефтеперерабатывающих предприятий, производство строительных материалов, в том числе цемента и другой товарной продукции.
We this year intend to construct in these zones the enterprises on oil producing, construction materials, particularly cement factories and etc.Она в первую очередь должна быть сосредоточена на мониторинге загрязнения почвы иподземных вод в непосредственной близости от нефтеперерабатывающих предприятий и объектов химической промышленности.
It should primarily focus on monitoring soil andgroundwater pollution in the vicinity of refineries and chemical industrial sites.В результате работы выделены основные типы нефтеперерабатывающих предприятий и определены направления развития нефтеперерабатывающей промышленности.
В 12 ч. 00 м. иранское инженерное подразделение начало работы по созданию шести небольших огневых позиций на пирсе напротив нефтеперерабатывающих предприятий Абадана в точке с координатами 4055.
At 1200 hours an Iranian engineering unit proceeded to construct six small emplacements on the pier opposite the Abadan refineries at coordinates 4055.Ниже приводятся предельные значения объемов выбросов для нефтеперерабатывающих предприятий( определяемых в таблице 1, категория 4) производство пара и энергии рассматривается в разделе A.
Limit values for NOx emissions released from mineral oil refineries(as defined in table 1, category 4) are steam and power generation are covered in sect.A.Внешняя техническая помощь может оказаться весьма благотворной при разработке стратегий, планов действий и также,возможно, в отношении планов модернизации нефтеперерабатывающих предприятий.
External technical assistance can prove highly beneficial in the framing of strategies, action plans andpossibly also in relation to refinery modernization plans.В 2012 году ЯНОС стал одним из первых российских нефтеперерабатывающих предприятий, полностью перешедших на выпуск бензинов и дизельного топлива в соответствии с экологическим стандартом Евро- 5.
In 2012, YaNOS became one of the first Russian refineries, which fully converted to production of gasolines and diesel oil under the Euro-5 environmental standard.В период небывалого роста цен на нефть снижение реального спроса на нефтепродукты, такие как бензин и топочный мазут,вызвало значительное уменьшение прибылей нефтеперерабатывающих предприятий.
During the extraordinary price surge, decreasing real demand for fuel products such as gasoline andheating oil caused a substantial decline in refinery margins.В частности, критически важно, чтобы этой стратегией были охвачены планы модернизации нефтеперерабатывающих предприятий и допускались возможные изменения в существующих планах модернизации.
In particular, it is crucial that refinery modernization plans are integrated into the strategy, and that allowance is made for possible revisions of existing modernization plans.При этом ЯНОС в минувшем году стал одним из первых нефтеперерабатывающих предприятий России, полностью перешедших на выпуск моторного топлива в соответствии с высшим экологическим стандартом Евро- 5.
Besides, last year, YANOS became one of the first Russian refineries to be fully converted to production of motor fuels under Euro-5, which is the highest environmental standard.Хотя выбросы нефтеперерабатывающих предприятий в регионе ЕЭК относительно малы, эти предприятия сильно влияют на выбросы серы из других источников ввиду содержания серы в нефтепродуктах.
Although emissions from refineries in the ECE region are relatively small, their impact on sulphur emissions Однако их фактическое осуществление во многих случаях может сдерживаться илиоткладываться по причине отсутствия финансовых средств, необходимых для осуществления капиталовложений на уровне нефтеперерабатывающих предприятий.
Their actual implementation may, however,in many cases be hindered or delayed by the lack of finance to undertake the necessary investments at the refinery level.Группа выполнит также оценку того, какими будут соответствующие последствия применительно к выбросам углекислого газа с судов и нефтеперерабатывающих предприятий, учитывая при этом наличие технологий для сокращения его выбросов.
The group would also assess the consequential impact on carbon dioxide emissions from ships and refineries, taking into account the availability of carbon dioxide abatement technologies.
