Sta Znaci НОРМАЛИЗАЦИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• normalization
• normalizing
• normalisation
• normalising
• normalize

Primjeri korištenja Нормализацию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

В3 отвечает за нормализацию обмена веществ.
B3 is responsible for normalization of metabolism.

Нормализацию нельзя рассматривать как односторонний шаг.
Normalization must not be viewed as a one-sided gesture.

Арабские страны прервали усилия, направленные на нормализацию отношений с Израилем.
The Arab countries halted the process of normalizing relations with Israel.

Нормализацию проводили по общепринятой методике- на малую ядерную РНК U6.
Normalization was performed in accordance with the standard method, i.e.

Мы выберем нормализацию 1 1, что означает следующую нормализацию.
We choose the normalization 1 1, which translates into the following normalization.

Нормализацию осуществляли по уровню экспрессии гена β2- микроглобулина.
Normalization was performed according to β2-microglobulin gene expression level.

Александер выбирал нормализацию, чтобы иметь положительный постоянный член.
Alexander's choice of normalization is to make the polynomial have a positive constant term.

Детали по технологической цепочке производителя проходят нормализацию и отпуск.
According to the claimed manufacturer's process the details were normalized and tempered.

Это также важный вклад в нормализацию жизни в странах региона.
That also represents an important contribution towards the normalization of the societies of the region.

В этой связи он просил, чтобы я продолжал мои усилия, направленные на нормализацию ситуации.
In this connection, he requested that I continue my efforts aimed at normalizing the situation.

Да, Трамп высказался за нормализацию отношений с Россией, но при этом отказался от термина« перезагрузка».
Yes, Trump called for normalization of relations with Russia, but dropped the term"reset.

Соглашение держалось в секрете и было направлено на нормализацию жизни для местных жителей на линии фронта.
The Agreement was kept secret and was working towards normalising life for the locals on the battlefield line.

Так, ОБФТ вызвала нормализацию измененных острофазовых показателей, иммунологических параметров, в т.
So, OBPT has caused the normalization of the changed acute-phase values, immunological parameters including local ones.

Мы не видим смысла в попытках навязывать нормализацию до тех пор, пока продолжается израильская оккупация территорий.
We see no advantage to attempting to force normalization while the Israeli occupation of the territories continues.

Члены комитета по открытым рынкам выразили уверенность в повышении инфляции, а также необходимости продолжать нормализацию ставок.
FOMC members expressed confidence in increasing inflation, as well as the need to continue normalizing rates.

В Государственной миграционной службе прогнозируют нормализацию ситуации с выдачей загранпаспортов в марте 2018 года.
The State Migration Service predicts the normalization of the situation with the issuance of passports in March 2018.

Нормализацию отношений между Республикой Чад и Республикой Судан и укрепление отношений между этими двумя братскими государствами;
Normalizing relations between the Republic of Chad and the Republic of the Sudan and strengthening brotherly relations between them;

И любая власть в постпутинской России столкнется с соблазном свести нормализацию отношений лишь к контролю над вооружениями.
Any authorities in post-Putin Russia will face the temptation to reduce the normalisation of relations to arms control only.

Таким образом, мы с удовлетворением отмечаем нормализацию политической и военной ситуации в Котд' Ивуаре, Кении и на Коморских Островах.
Thus, we welcome the normalization of the political and military situation in Côte d'Ivoire, Kenya and the Comoros.

За первые месяцы прослушивания отметила для себя хороший сон, нормализацию сердцебиения, появилась бодрость в теле.
During the first months of listening noted for yourself a good night's sleep, normalize heartbeats, appeared in good spirits the body.

Травы( в особенности горькие) влияют на нормализацию оттока желчи, способствуют очищению крови, выведению токсинов из печени.
Herbs(especially bitter) affect the normalization of the outflow of bile, help cleanse the blood, removing toxins from the liver.

Я рассчитываю на появление большего числа инициатив, нацеленных на нормализацию отношений Ирака с регионом и международным сообществом.
I look forward to more initiatives aimed at normalizing Iraq's relations with the region and the international community.

В Косово усилия гуманитарных организаций были прежде всего направлены на возобновление деятельности системы образования и нормализацию жизни всех детей.
In Kosovo, humanitarian organizations have focused on reactivating education and normalizing life for all children.

В результате подобного обмена был создан двусторонний механизм, направленный на нормализацию отношений между соседними странами.
That exchange resulted in the establishment of a bilateral mechanism aimed at normalizing relations between the neighbouring countries.

Мирное урегулирование этого конфликта станет вкладом в нормализацию турецко- армянских отношений и региональное сотрудничество.
The peaceful settlement of this conflict will contribute to the normalization of Turkish-Armenian relations and to regional cooperation.

Судя по всему, сербская сторона придерживалась поэтапного подхода, предлагая начать нормализацию системы с начальных и средних школ.
Apparently the Serbian side favoured a step-by-step approach, starting with the normalization of the primary and secondary schools.

Техники лечения включают в себя легитимацию и нормализацию, снижение тревожности, предоставление информации и помощь в укреплении поддерживающих факторов.
The care techniques include giving legitimacy and normalization, reducing anxiety, giving information and education.

В этом контексте она преимущественно отвечает за регулирование, категоризацию и нормализацию многократно используемых блоков данных.
In this context it shall be primarily responsible for the management, categorisation and normalisation of reusable information blocks.

У большинства больных также отмечали улучшение аппетита, нормализацию сна, повышение общего тонуса, уменьшение эмоциональной лабильности.
The majority of the patients also reported improvement in appetite, normalization of sleep, increased mood, reduced emotional lability.

В 2013 году рынки продолжили нормализацию со снижением влияния действий политиков и усилением концентрации на основных показателях компаний.
During 2013, markets continued to“normalise”, with decreased impact from the actions of politicians and more focus on company fundamentals.