Sta Znaci НОТОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• note

Primjeri korištenja Нотой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Прием был ее прощальной нотой.
The party was her suicide note.

С нотой протеста в голосе, спросил Мэтт.- Я все еще не понимаю.
A note of appeal had entered Matt's voice."I still don't understand.

Теперь возрадуйся: вдохни искусной нотой.
Now with a deft and musical note, rejoice.

Нотой от 25 февраля 2005 года государство- участник дало согласие выполнить эту просьбу.
The State party acceded to this request by note of 25 February 2005.

ГНЧ может быть перезапущен с каждой принимаемой нотой.
The LFO can be restarted with each received note.

Нет,- отозвалась Кейт с нотой раздражения, затем повернулась к Шарпу, на ее лице была написана мольба.
No,” Kate said with a note of petulance, then turned a pleading face to Sharpe.

Нотой от 1 июня 1999 года государство- участник представило возражения по существу сообщения автора.
By note of 1 June 1999 the State party contested the merits of the author's communication.

Консоль, две клавиатуры с 61 нотой каждая и 32 вогнуто- радиальные педали.
Its console has three keyboards with 61 notes each and a concave-radial pedalboard with 32 notes..

Нотой от 14 апреля 2003 года государство- участник направило Комитету свои дополнительные замечания.
By note dated 14 April 2003 the State party provided the Committee with additional observations.

Единственной фальшивой нотой в этот вечер была жена Эйрса, Иокаста. Она слишком рано откланялась.
The only broken note in the entire evening was Ayrs wife, Jocasta, excusing herself early.

Вы можете управлять ими в режиме унисона или заставить огибающие начинаться с первой ступени каждой нажатой нотой.
You can control them in a unison mode or make the envelopes trigger with each note pressed.

В любом случае требование о том, чтобы оговорки подтверждались дипломатической нотой, следует сохранить.
In any case, the requirement that reservations must be confirmed by diplomatic note should be retained.

Огибающие крайне послушны и аккуратны с каждой нажатой нотой, что обусловливает такую важную черту, как фразирование.
The envelopes are highly obedient and precise with each pressed note allowing good phrasing.

Официально доведено до сведения Секции интересов Соединенных Штатов дипломатической нотой№ 908 от 21 июля 1994 года.
Reported officially to the United States Interests Section by diplomatic note No. 908 of 21 July 1994.

Свой« музыкальный образ» я ассоциирую с нотой« ЛЯ», которая является настройкой остальных струн в унисон, т. е.
I associate my"musical image" with a note of"Lya" which is setup of remaining strings in unison, i.e.

Многие версии программы требовали использовать джойстик в процессе создания мелодии нота за нотой.
Most versions of this program require the users to use a joystick to create their songs, note by note.

Копия запроса препровождается нотой в адрес[ министерства иностранных дел] запрашиваемой Стороны.
A copy of the request shall be transmitted under cover of a note to the[Ministry of Foreign Affairs] of the Requested Party.

Этот компонент лежит в основе ароматов Miss Dior, Eau Fraîche, Dioressence, Eau de Dolce Vita, а также является нотой сердца Midnight Poison.
It is used in chypre, woody and oriental fragrances, featuring as the base note of Dioressence.

Когда вы исполняете обучающие упражнения, GarageBand слушает вас в реальном времени и сообщает об успехах- нота за нотой.
Play along with any lesson, and GarageBand will listen in real time and tell you how you're doing, note for note.

Это должно сохранить и, таким образом, продлить долговечность костюма за нотой и прислушаться к инструкциям, прилагаемым ухода.
This should preserve and thus extend the longevity of the costume by note and heed the included care instructions.

Эта информация была доведена до сведения Секции интересов Соединенных Штатов дипломатической нотой№ 908 от 21 июля 1994 года.
This information was reported to the United States Interests Section by diplomatic note No. 908 of 21 July 1994.

Эссенции Иланг-Иланга из Мадагаскара и Жасмина Самбака усилены свежей нотой Соляного Цветка и взрывным аккордом сочного Персика.
Ylang-Ylang Essence from Madagascar and Jasmine Sambac are brightened with a refreshing Fleur de Sel note and bursting with juicy Peach.

Обладает полным, богатым вкусом с ноткой переспелой клубники, оставляя послевкусие темного шоколада, с окончательной шелковистой ягодной нотой.
It has a full and rich flavor with hints of ripe strawberries, leaving the aftertaste of dark chocolate, with silky berry final note.

Нотой от 20 июня 2008 года Япония препроводила позицию своего правительства относительно ноты Китая от 14 мая 2008 года.
In a note dated 20 June 2008, Japan transmitted the position of its Government concerning the note from China dated 14 May 2008.

Красный, ароматный чай каркадэ, с ягодной и немного лимонной нотой во вкусе, насыщенный, с необычным, сладковато- терпким послевкусием.
Enjoy the tasty aromatic tea with profit to your health! This is red, aromatic Karkade tea with berry and little lemon notes in its taste, rich, with extraordinary sweetish-astringent aftertaste.

Сегодня звучащею нотой возьмем: твердость, устойчивость, упорство, непоколебимость, непреклонность и бесповоротную решимость идти по Пути до конца.
Today sounding a note we will take: to go the hardness, stability, persistence, firmness, inflexibility and irrevocable determination on the way all the way.

Основываясь на успехе K4815, K2579 имеет противоположные возможности, предлагая музыкантам не быстрое автоматическое создание ритмов, а контроль над каждой нотой и полифонию twonote.
Based on the success of K4815, K2579 has opposite possibilities offering musicians not a quick automatic rhythm creation but control over each note and a twonote polyphony.

Нотой от 15 ноября 2005 года государство- участник сообщило, что 25 мая 2005 года автор подала второе ходатайство о предоставлении убежища, которое пока еще не рассмотрено.
By Note of 15 November 2005, the State party advised that the author had lodged a second request for asylum on 25 May 2005, which remained pending.

В связи с делом№ 694/ 1996 Уолдман правительство Канады нотой от 3 февраля 2000 года сообщило Комитету, что вопросы, касающиеся образования, относятся к исключительной компетенции провинций.
With regard to case No. 694/1996- Waldman, the Government of Canada informed the Committee, by note of 3 February 2000, that matters of education fall under the exclusive jurisdiction of the provinces.

В соответствии с нотой, препровожденной посольству Эквадора в Лиме министерством иностранных дел Перу, в ходе инцидента вице-консул Гонсалес Мантилья был также подвергнут избиению и жестокому обращению.
According to a note transmitted to the Embassy of Ecuador in Lima by the Ministry of Foreign Affairs of Peru, Vice-Consul González Mantilla was also beaten and abused during the incident.