Primjeri korištenja Обворожительная na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Это была обворожительная старая развалина.
It was an enchanting old ruin.Леди и джентльмены, моя обворожительная жена.
Ladies and gentlemen, my fabulous wife.Я весьма милая, обворожительная и стройная куколка!
I am very sweet, charming and graceful doll!Эта обворожительная комната расположена на 1 этаже одной из башен замка.
This majestic room is located on the 1st floor of one of the castle towers.Ты красивая, умная,…-… обворожительная женщина.
You're a beautiful, intelligent, sexy woman.Кстати, у вас обворожительная дочь, мистер Сэлфридж.
Besides, we have had your wonderful daughter, Mr. Selfridge.Обворожительная Лейла очень спешит на свидание, но никак не может выбрать что одеть.
Charming Leila in a hurry for a date, but can not choose what to wear.Притягательная и обворожительная орхидея фаленопсис.
Attracting and amazing orchid phalaenopsis.Он хорошо подрос, повзрослел, но у него все тот же загадочный взгляд и обворожительная улыбка!
He is well-grown, matured, but he has still the same enigmatic look and charming smile!Ее лучистые глаза и обворожительная улыбка приковывают к себе все больше и больше поклонников.
Her bright eyes and charming smile, draw all the more and more fans.Обворожительная представительница шоу бизнеса всегда успевает за модными тенденциями и выглядит превосходно.
Charming representative of show business has always kept pace with the fashion trends and looks great.Невероятно красивая и обворожительная цветочная композиция, оформленная в маленький деревянный ящичек.
Incredibly beautiful and charming flower arrangement, decorated in a small wooden box.Обворожительная гавань Фуншала находится всего в 300 метрах от отеля и суетливый центр города- не более чем в 500 метрах.
Funchal's fascinating harbour is just 300 metres from the hotel and the bustling city centre of Funchal a mere 500 metres away.Описание композиции: Обворожительная композиция вызовет восторг и восхищение самой пристрастной женщины.
Description of the composition: The charming composition will delight and admiration of the female biased.Здесь обитают эндемики и удивительные, редкие птицы и животные,в частности, обворожительная краснозобая казарка, загадочный овцебык, которого причисляют к современникам мамонта.
It is home to endemic and amazing, rare birds and animals,in particular, charming red-breasted goose, mysterious musk ox, which ranked as the contemporaries of the mammoth.Вот она недоступная и обворожительная богиня, но под твердым взглядом ее господина становится нежной и уступчивой.
Here she is, inaccessible and charming goddess, but under a hard look of her master becomes soft and compliant.Обворожительная героиня, известная своими элегантными нарядами и аксессуарами, появляется в новом фильме в оригинальных золотых часах и ювелирных изделиях Piaget- культовых аксессуарах, которые стали воплощением легендарного стиля Жаклин Кеннеди.
Known for her elegant fashions and accessories, this fascinating character appears in the new film wearing her original gold Piaget watch and other Piaget fine jewelry pieces that embody her iconic style.Описание букета: Обворожительная композиция из розовых роз- воплощение прелестной юности и нежности- заставит Вашу избранницу трепетать от счастья.
Description of the bouquet: The charming composition of pink rose- incarnation Идеальная женщина обворожительна и верна.
The Ideal Woman: Charming and Loyal.Обворожительный и мерцающий браслет Сваровски дорого смотрится на.
Charming and shimmering Swarovski bracelet looks expensive.Стройные ноги и обворожительные груди способны завести с пол оборота.
Slender legs and charming breasts are capable of starting with a half turn.Нарядите девушку- гнома в обворожительное платье, подберите обувь и аксессуары.
Dress-up girl gnome Juliet in fascinating dresses, shoes and accessories.В салоне« Moulin Rouge» собрались обворожительные девушки, знающие толк, в профессиональном массаже.
Inside«Moulin Rouge» gathered charming girls who know a lot, in a professional massage.Расстояние между Осейра и Ривадавия, обворожительной столицей Рибейро, составляет 35 км.
The distance between Oseira and Ribadavia, the fascinating capital of Ribeiro, is 35 kilometres.Я думаю изучение этой культуры будет очень,очень обворожительным.
I think a study of this culture is going to prove very,very fascinating.Передайте привет Вашим обворожительным помощницам.
Say hello to your fascinating assistants.Красавице хочется выглядеть обворожительно, чтобы произвести впечатление на своего возлюбленного.
Belle wants to look charming, to impress her lover.Кто бы знал, что кишки могут быть такими обворожительными?
Who knew the intestines could be so fascinating?Кроме легкого золотистого загара и обворожительной улыбки вам понадобится стильный и необычный купальник.
Besides mild golden tan and a charming smile, you need a stylish and unusual swimsuit.Фильм построен на основе тщательно проработанных, обворожительных деталей.
The film is constructed from fully realized, fascinating details.
