Sta Znaci ОБИТАТЕЛЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• occupant
• inhabitant
• dweller

Primjeri korištenja Обитателя na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нужна кровь обитателя чистилища.
And they need the blood of a Purgatory native.

Задача дома- отвечать потребностям обитателя.
A building task is to answer the needs of the inhabitants.

Обитателями лагеря Калма являются преимущественно лица неарабского происхождения.
The residents of Kalma camp are predominantly non-Arab.

Окружены им и его обитателями, которые часто яро стремятся оказать свое воздействие.
Are surrounded with it and his inhabitants, who often strong seek make the influence.

Всех и вся, кто контактировал с капсулой, а также ее обитателя под карантин.
Everything and everyone that's come in contact with the capsule or its occupant. under quarantine.

Если должна быть замена тела, то это должно происходить по воле обитателя.
If a change of body had to be made, it would have to be by the will of the inhabitant.

По его словам:« Имя Обитателя Бездны- Хоронзон, но не следует считать его индивидуальной сущностью.
The name of the Dweller in the Abyss is Choronzon, but he is not really an individual.

Затем лейтенанты Магадана подключают коробку и размораживают один из контейнеров, пробуждая своего обитателя Ориона.
Magadan's lieutenants then hook up the box and defrost one of the containers awakening its occupant Orion.

Непризнанный мир дарует своим обитателям свободную, не санкционированную, бесконтрольную жизнь.
This unacknowledged world grants its inhabitants the freedom of a life unsanctioned and unrestricted.

Вы должны осознать, что ваше материальное развитие не имеет смысла, если вы теряете вашего внутреннего обитателя, которого вы называете вашей душой.
You must realize that your material development has no meaning if you are losing your inner dweller which you call your soul.

Если же этого« паразита», обитателя карманов, барсеток и сумочек выключить, то ситуация становится еще страшней.
If this"parasite", inhabitant of pockets and handbags barsetok shut down, the situation becomes even scarier.

Пребывание в этой комнате превращает тебя в предыдущего ее обитателя дива, которая игнорирует мои звонки и не имеет никакой трудовой этики.
Staying in this room is transforming you into its previous occupant… a diva who ignores my calls and has no work ethic.

Наша цель- оказание ПОМОЩИ всем приютам, присутствующим в нашем проекте и каждый маленький шаг- это ОГРОМНАЯ ценность для каждого обитателя приюта.
Our target- HELP providing for all our project animals shelters and every small step has a HUGE value for the each shelter inhabitant.

Каждый чела усмотрит в ней субстрат истины, и в мистере Хайде- Обитателя, одержателя личности, временного жилья Духа- Родителя.
Every ChelB will recognise in it a substratum of truth, and in Mr. Hyde a Dweller, an obsessor of the personality, the tabernacle of the Parent Spirit.

Программа 2013 года включает в себя специальную детскую оперу с участием самого известного естественного обитателя региона- сайменской кольчатой нерпы.
The 2013 programme included a special children's opera featuring the region's most famous natural inhabitant, the Saimaa ringed seal.

Сначала девушку пугал жуткий вид обитателя замка, но, поняв, что он безобиден, она перестала смотреть на космы и клыки, а разглядела доброту в его глазах.
First Woman scared spooky kind inhabitants of the castle, but, realizing that he was harmless, she stopped to look at the beard, and teeth, and could see the kindness in his eyes.

Я знаю, что у вас нет причин выбрать мое предложение из всех, но просто знайте, что вы не найдете более признательного или преданного обитателя вашего дома.
I know you have no reason to choose my offer over others, but just know you will not find a more grateful or loving occupant of your house.

Часто говорил мне один человек, которого больше нет в наших рядах, который имел наиболее явно выраженного“ Обитателя”,“ мистера Хайда”, в качестве почти постоянного сопровождающего.
I was often told by one, now no more in our ranks, who had a most pronounced"Dweller," a"Mr. Hyde," as an almost constant companion.

Кроме того, для каждого обитателя приюта составляется план лечения, включающий занятия по индивидуальной и групповой терапии, которые проводятся под наблюдением психолога данного учреждения.
It also establishes a treatment plan for each resident that incorporates individual and group therapy, which is conducted under the supervision of the shelter's psychologist.

Причем если уксус от клопов используется правильно, отпугнуть паразитов можно быстро и надолго, после чего они могут не беспокоить обитателя квартиры на протяжении более чем полугода.
And if the vinegar from the bugs is used correctly, the parasites can be scared away quickly and permanently, after which they may not disturb the apartment's occupant for more than six months.

Такая фрагментация может вести к отсутствию транспарентности, что отнюдь не способствует обеспечению юридической защищенности обитателя, сталкивающегося с предположительным дисциплинарным нарушением, а следовательно, и с соответствующей процедурой.
Such fragmentation may lead to lack of transparency, which does not contribute to the legal security of a resident facing an alleged disciplinary offence and consequently also the procedure.

Эта история упоминается в« Возвращении ведьмы» Рэмси Кэмпбелла из« Обитателя озера», где дух Глэдис Шоррок пытается завладеть телом живого жителя своего дома, используя тайны злого священника, чтобы сделать это.
This story is alluded to in Ramsey Campbell's"The Return of the Witch" from The Inhabitant of the Lake where the spirit of Gladys Shorrock tries to take over the body of her home's current inhabitant, using the Evil Clergyman's secrets to do so.

Некоторые речные обитатели представляют прямую угрозу для человека.
Some river creatures pose a direct threat to humans.

Я с особой настоятельностью призываю обитателей обоих лагерей сотрудничать с иракскими властями.
I particularly urge the residents of both camps to cooperate with the Iraqi authorities.

И не только для лесных обитателей, домашним животным грибные лекарства просто НЕОБХОДИМЫ!
And not only for forest dwellers, pet mushroom medicines are simply NECESSARY!

Да Вы простодушные обитатели поверхности. Принцесса не была моей целью, о, нет.
I was you simple surface dwellers, the princess was never my objective, no.

Видели обитателей нижних слоев атмосферы….
We saw inhabitants of the bottom layers of atmosphere….

Запускайте туда новых обитателей и наблюдайте как они ведет свой образ жизни.
Run to new residents and observe how they lead their lives.

Многие из обитателей Помпеи брали камни.
Many of the dwellers in Pompeii had removed rocks.

Комитет также обеспокоен тем, что обитатели трущоб подвергаются принудительным выселениям статья 11.
The Committee is also concerned that slum dwellers are vulnerable to forced evictions. art.11.