Sta Znaci ОБОСНОВАНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• justification
• substantiation
• rationale
• justified
• study
• justifications
• justifying
• feasibility
• grounding

Primjeri korištenja Обоснованию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Согласно обоснованию в положении 11. 9 выше.
Consistent with the justification in 11.9 above.

К обоснованию гуманистической теории сложности.
On substantiation of humanistic theory of complexity.

Это соответствует обоснованию в 5. 5( a) выше.
This is consistent with the justification in 5.5.(a) above.

К обоснованию методов обеззараживания природных вод.
On the Substantiation of Natural Water Disinfection Methods.

Это заседание было посвящено обоснованию и целям руководящих принципов.
This session focused on the rationale and purpose of the guidelines.

Расчеты по обоснованию объемов водопотребления и водоотведения.
Calculations on the substantiation of water consumption and wastewater values.

Требования к порядку расчета страховых тарифов и их экономическому обоснованию;
Requirements to the tariff making order and their economic grounding;

К обоснованию параметров вместимости крытого склада штучных грузов.
The rationale for capacity settings of an indoor warehouse for piece goods.

Консультативный комитет планирует рассмотреть это заключение по обоснованию.
The Advisory Committee looks forward to reviewing the results of that study.

К обоснованию технологий деманганации подземных вод в порядке обсуждения.
On the substantiation of underground water demanganation to be discussed.

Смена парадигмы: коммуникативные подходы к обоснованию технического перевода.
Paradigm shift: communicative approaches to the explanation of technical translation.

Требования к обоснованию безопасности устанавливаются правилами, изложенными в ГОСТ Р 54122- 2010.
Requirements for the Safety case are established rules set out in GOST R 54122-2010.

Статья посвящена теоретическому обоснованию классификации общих управленческих функций.
The article is devoted to theoretical justification of classification of general managerial functions.

Внимание обращено на необходимость перехода к рефлективному обоснованию феномена модернизации.
Attention is paid to the necessity of transition to reflexive substantiation of the phenomena of modernization.

Методические подходы к обоснованию создания особо охраняемых природных территорий аву 10- 2015.
Methodical approaches to a substantiation of creation of specially protected natural territories аву 10-2015.

Она скорее приводится в дополнение к международно-правовому толкованию и обоснованию иммунитета.
Rather it is understood as being complementary to the interpretation and rationale of immunity international law.

Особое внимание в нем уделено обоснованию этих принципов, их применению и связанным с ними последствиям.
It focuses on the rationale behind these principles, their implementation and the related implications.

Все решения первой рабочей группы принимаются в соответствии с критериями приемлемости и подлежат обоснованию.
All decisions of the first working group shall refer to the admissibility criteria and shall be justified.

Кроме этого, большее внимание было уделено обоснованию перерасхода или неполного расходования бюджетных средств.
In addition, greater emphasis has been placed upon justifying overexpenditure or underexpenditures.

Критерии выбора подрядчика носят субъективный характер, трудно поддаются оценке и дальнейшему обоснованию.
Criteria to select contractor are subjective and difficult to evaluate and to justify later.

В статье приведены основные подходы к обоснованию информационного пространства признаков финансовой безопасности( ФБ).
The article provides main approaches to justification of information environment of signs of financial security.

Все бюджетные заявки будут пересмотрены, и любое отклонение от среднего уровня затрат подлежит обоснованию в письменной форме и утверждению.
All budget requests will be reviewed and any deviation from average costs will have to be justified in writing and approved.

Преамбула статьи посвящена обоснованию необходимости« создать новое общество, новую экономику, новую армию, новую веру».
The preamble of clause is devoted to a substantiation of necessity"to create the new society, the new economy, the new army, new belief.

В статье приведен анализ современных подходов к методологическому обоснованию процессов управления социальным развитием региона.
In the article the analysis of modern approaches is provided to methodological justification of management processes by social development of the region.

Центр стремится содействовать научному обоснованию и подтверждению, научному и общественному признанию и внедрению перспективных идей.
The Centre aims to promote scientific substantiation and validation, scientific and public recognition and implementation of perspective ideas.

Заключение по обоснованию будет представлено в следующем докладе о ходе осуществления проекта, который будет представлен Ассамблее на ее семидесятой сессии.
The results of the study will be presented in the next progress report to be submitted to the Assembly at its seventieth session.

ПК 3- владеть методами проведения анализа, быть способным к обоснованию принимаемых и реализуемых решений в профессиональной области, быть готовым применять результаты на практике;
PC 3- own methods of analysis, be capable of justification accepted and implemented solutions in the professional area, be prepared to apply the results in practice;

Работа посвящена обоснованию интеграционного подхода к организации материально-технического обеспечения сельскохозяйственной отрасли на принципах воспроизводства.
The operation is dedicated to a substantiation of the integration approach to organization of material and technical support of agricultural branch on principles of reproduction.

В статье представлен анализ данных литературы по обоснованию применения метилпреднизолона ацепоната( Адвантан, Bayer) в лечении детей, страдающих атопическим дерматитом.
The article presents an analysis of literature data on the rationale for the use of methylprednisolone aceponate(Advantan, Bayer) in the treatment of children with atopic dermatitis.

Статья посвящена обоснованию педагогической идеи реализации студент- центрированного обучения в педагогических вузах на примере предметной подготовки по программированию.
The article is devoted to the justification of pedagogical idea of implementing a student-centered teaching in pedagogical universities on an example of subject training in programming.