Primjeri korištenja Общеобразовательный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Российский общеобразовательный портал School. edu. ru.
Russian educational portal School. edu. ru.Каким образом необходимо выстроить работу в школе по включению детей с особыми потребностями в общеобразовательный процесс?
How is it necessary to build work in the school to include children with special needs in the general educational process?Но включение особенных детей в общеобразовательный процесс требует соблюдения ряда условий.
However, inclusion of special children in the educational process requires a number of conditions.Их включение в общеобразовательный процесс производится во всех общеобразовательных школах.
Their integration into the general education process is carried out at all schools of Окончил начальную школу№ 17 и позднее- общеобразовательный лицей имени Николая Коперника в Ольштыне.
He finished the Primary School no. 35 and later the Adam Mickiewicz Secondary School in Gdynia.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
общеобразовательных школ
общеобразовательных учреждений
общеобразовательных дисциплин
общеобразовательных программ
учащихся общеобразовательных школ
общеобразовательные средние школы
классов общеобразовательных школ
Više
В презентации губернатором был затронут и вопрос интегрированности шахматного спорта в общеобразовательный процесс в Югре.
In her presentation the governor of the region has also mentioned the issue of integration of chess in the educational process in Ugra.Начальное образование является обязательным, носит общеобразовательный характер и служит основой для получения дальнейшего образования.
Primary education is obligatory and has a general educational character and serves as a basis for further education.Общеобразовательный уровень у женщин- инвалидов также ниже, причем многим из них после окончания начальной школы приходится бросать учебу.
Educational attainment among women with disabilities is also lower, with many leaving school when they complete primary school.Разработать национальную программу вовлечения и информирования общественности, атакже ввести соответствующие курсы в общеобразовательный процесс.
To develop national programmes of public awareness and participation, andto include relevant courses into the general educational process.Январе- феврале- общеобразовательный Диджитек, показы общеобразовательных научно-технических работ,общеобразовательные спортивные соревнования;
In January: Public Educational Digitech, Главной составляющей экологического образования является ежегодный международный смотр экологических проектов« Общеобразовательный экотур».
The most important component and the most significant event in ecological education is the Public Educational Eco Tour, the international annual review of ecological projects.Общеобразовательный проект Эшколот- постоянный партнер Музея по просветительским программам- в июне приглашает всех желающих на свои лекции и занятия.
Eshkolot" Educational Project, the Museum's constant partner in the field of enlightenment programs, invites all comers to visit its lectures and courses in June.Практически все несовершеннолетние осужденные имеют возможность повысить свой общеобразовательный уровень и получить необходимую после освобождения профессию.
Practically all juvenile offenders have the possibility Кэрол уже была в Астане ивстречалась с педагогами школ, участвующих в проекте по созданию условий для включения особого ребенка в общеобразовательный процесс.
Carol has already been to Astana andmet with teachers of schools participating in the project to create conditions for including a special child in the general educational process.Библиотека„ Иван Вазов“ при НЧ„ Христо Ботев 1884“- болгарская библиотека и современный общеобразовательный институт, располагающийся в городе Ботевград, центре одноименной общины.
Ivan Vazov" Library(Bulgarian: Библиотека„Иван Вазов“) at chitalishte"Hristo Botev 1884" is a contemporary educational institution in the Bulgarian town of Botevgrad.Увязать общеобразовательный процесс с повесткой дня в области устойчивого развития на местном, региональном и национальном уровнях и осуществлять стратегию включения молодежи в политические процессы принятия решений;
Link the educational process to sustainable development agendas at the local, regional, and national levels and implement policies to include young people in decision-making political processes;В новостном блоке" Е- клуба" сообщалось о проходящей в Ереване выставке" Общеобразовательный ДиджиТек- 2012", электронном кошельке QIWI, начавшем действовать теперь и в Армении, распространяющемся в Facebook новом вирусе.
The news bloc of"E-Club" told about the"Educational DigiTech-2012" exposition, held in Yerevan, the QIWI wallet now active in Armenia, the new virus in Facebook.В 1922 году окончил Симферопольский общеобразовательный техникум, а в 1928 году- физико-механический факультет Ленинградского политехнического института по специальности« Радиотехника», получив квалификацию« инженер- физик».
In 1922 Mikhail Neiman graduated from Simferopol general education college, and in 1928 from the Physics and Mechanics faculty of the Leningrad Polytechnic Institute with specialty"Radio engineering" and qualification"engineer-physicist.За счет включения такого расистского по содержанию и носящего дискриминационный характер комментария в общеобразовательный контекст детям прививается мысль о том, что расистские стереотипы являются нормой или соответствуют истине.
By placing a racially discriminatory comment in the general educational context in this way, children are taught to accept racial stereotyping as the norm, or as the truth.Легион доброй воли систематизировал свой общеобразовательный опыт, разработав<< педагогику любви>>( направленную на детей в возрасте до 10 лет) и<< педагогику гражданина вселенной>> для детей с 11 лет.
Legião da Boa Vontade has systematized its educational experience by means of the pedagogy of affection(directed at children up to 10 years of age) and the ecumenical citizen pedagogy for children from 11 years of age.Развитие религиоведческого образования включает в себя внедрение курса« Истории религиозной культуры» в 9 классах средней школы,далее общеобразовательный курс религиоведения на первых курсах в вузах и отдельная подготовка специалистов религиоведов бакалавриат, магистратура, докторантура.
The development of religious studies includes the introduction of the course History of Religious Culture in grade 9 of high school,then a general education course in the first year of university studies, and a separate program of religious studies Bachelor, Master, PhD.На кафедре по магистратуре имеются в наличии:государственный общеобразовательный стандарт образования РК, типовой учебный план, рабочий учебный план, учебно-методические комплексы по дисциплинам, изучаемым на кафедре, каталог элективных курсов.
At the department for masters are available:state general education standard of RK, typical work plan, working educational plan, educational and methodological complexes on subjects that are studied in the department, the catalog of elective courses.Наблюдатель от Движения" Мохаджир Куми" заявил, что одно из главных условий того, чтобы меньшинства могли пользоваться правом получения образования на своем языке является общеобразовательный уровень всего населения, особенно в сельских районах стран третьего мира.
The observers for the Mohajir Quami Movement stated that one Средний возраст бенефициаров- женщин составляет 35 лет, а их общеобразовательный уровень, как и у остальной части населения, выше уровня образования мужчин: 11 процентов- с неполным начальным образованием, 43 процента- с неполным средним образованием, 33 процента- с незаконченным высшим образованием и 13, 5 процента- с законченным высшим образованием.
The average age of women beneficiaries is 35 and their education level, in line with the rest of the population, is higher than for men: 11 per cent did not finish primary school, 43 per cent did not finish secondary school, 33 per cent did not finish college and 13.5 per cent were college graduates.Предусмотренные учебным календарем ежегодные смотры организуются и в течение учебного года, как например,историко- общественный и журналистский смотр" Тигран Айрапетян", общеобразовательный экотур, технологический" Посвящение", конкурсы‘' Я умею'',‘' Читаем… Туманяна, Теряна, Чаренца, Бакунца.
The Государственный общеобразовательный стандарт устанавливает требования к базовому содержанию среднего образования, максимальному объему учебной нагрузки, уровню и качеству подготовки обучающихся, конкретизирует ожидаемые результаты в виде сформированных ключевых компетентностей, знаний, умений и навыков по образовательным областям, способствует успешной социализации в общество.
The State general education standards contain requirements for basic secondary school content; maximum workload; and the level and quality of teaching. These standards set out expected outcomes for key competencies, knowledge, skills and abilities in various fields, and they foster successful socialization.Так, в детских садах городов Алматы, Актюбинска, Семипалатинска, Павлодара, Петропавловска, Усть-Каменогорска открыты инклюзивные группы для воспитания детей с ограниченными возможностями,где внедрена педагогическая технология по включению детей данной категории в общеобразовательный процесс с одновременным коррекционно- развивающим обучением здоровых и больных детей.
For example, inclusion groups have been introduced for children with disabilities in kindergartens in the cities of Almaty, Aqtobe, Semipalatinsk, Pavlodar, Petropavlovsk and Ust-Kamenogorsk.Teaching processes have been introduced for the inclusion of such children in mainstream schools, along with combined remedial and developmental teaching of non-disabled and disabled children.Учебные курсы для взрослых призваны повысить общеобразовательный и культурный уровни жителей, улучшить их функциональную грамотность, обогатить их знания для работы и профессиональной деятельности, обеспечить соответствующую подготовку безработных, воспитывать население в духе демократии, способствовать изучению иностранных языков, обучать иностранцев словенскому языку и информировать население об особых правах меньшинств, правах взрослых с особыми потребностями и правах конкретных групп населения.
Adult education courses are aimed at raising the general educational and cultural levels of the population, improving their functional literacy and enhancing their knowledge for work and occupations, educating and training unemployed persons, education for democracy, learning foreign languages, teaching foreigners Slovenian, and educating the public on special minority rights, the rights of adults with special needs and those of special groups.Что касается социальных показателей, то безработица, которая в начале 80- х годов, в наихудшие периоды экономического спада, превышала 20 процентов, сократилась в 1994 году примерно до 6 процентов; процент населения, живущего за чертой бедности, уменьшился с 45 процентов в 1987 году до 29 процентов в 1994 году; улучшились также основные показатели общего социального благосостояния, в частности такие показатели, как младенческая смертность, продолжительность жизни, недоедание,грамотность местного населения и общеобразовательный уровень, что поставило Чили в более выгодное положение по сравнению с другими странами со средним уровнем дохода.
In terms of social indicators, the unemployment rate, which surpassed 20 per cent in the worst moments of the recession of the early 1980s fell to about 6 per cent in 1994; the percentage of the population below the poverty line declined to 29 per cent in 1994 from 45 per cent in 1987; and key indicators of overall social welfare including infant mortality, life expectancy, malnutrition,adult literacy and educational attainment have improved, all placing Chile in a favourable position relative to other middle income economies.Муниципальное бюджетное общеобразовательное учреждение« Лицей 1 им.
Municipal budgetary educational institution Lyceum 1.
