Sta Znaci ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННОМУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• enterprise
• institutional
• corporate

Primjeri korištenja Общеорганизационному na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Расчетные поступления по общеорганизационному бюджету.
Estimated income under institutional budget.

Обобщенные данные по общеорганизационному бюджету на 2012- 2013 годы.
Summary of the institutional budget for 2012-2013.

Запланированные расходы по общеорганизационному бюджету.
Planned expenditures for the institutional budget.

Управление по общеорганизационному планированию ресурсов--<< Умоджа.
Office of Enterprise Resource Planning-- Umoja.

Расходы по регулярному и общеорганизационному бюджетам.
Regular resources and institutional budget expenditure.

ДУ Управление по общеорганизационному планированию ресурсов<< Умоджа.
DM Office of Enterprise Resource Planning-- Umoja.

Статья XII-- Ассигнования по общеорганизационному бюджету.
Article XII- Appropriations for the institutional budget.

Ревизия проекта по общеорганизационному планированию ресурсов в Секретариате Организации Объединенных Наций.
Audit of the enterprise resource planning project at the United Nations Secretariat.

Iv Экспериментальный проект по общеорганизационному управлению рисками.
Iv Pilot project on enterprise risk management.

В качестве наблюдателя в осуществлении проекта Консультативной группы по общеорганизационному управлению рисками;
As an observer to the Project Advisory Group on the Enterprise Risk Management project;

Подход к общеорганизационному управлению рисками и механизмами контроля должен быть всеобъемлющим, строгим и последовательным.
The approach to enterprise risk and control management should be comprehensive, disciplined and consistent.

Дополнительную работу по реализации этой инициативы предполагалось провести в 2008 году с учетом мероприятий по общеорганизационному управлению рисками.
Further work to carry this initiative forward was expected in 2008, with reference to enterprise risk management.

В качестве комитета по общеорганизационному управлению рисками Секретариата Комитет по вопросам управления будет ежеквартально.
As the enterprise risk management committee for the Secretariat, the Management Committee will on a quarterly basis.

Эти планы на ежеквартальной основе представляются Рабочей группе по общеорганизационному управлению рисками и препровождаются Ревизионному комитету.
These plans are presented to the enterprise-wide risk management working group on a quarterly basis and forwarded to the Audit Committee.

Программирование мероприятий по общеорганизационному планированию на 1998 год и осуществление решений, принятых различными рабочими группами в 1995 и 1996 годах.
Programming of Corporate Planning activities for 1998 and implementation of the decisions taken by the various working parties in 1995 and 1996.

Однако Комиссия, рассмотрев годовой план оперативной деятельности ПРООН, установила, что исключенные проекты соответствуют общеорганизационному годовому плану оперативной деятельности.
However, the Board found, through a review of the UNDP annual business plan, that the excluded projects were in line with the corporate annual business plan.

Если фактически получаемая сумма возмещения больше( или меньше) прогнозируемой суммы, то за счет этих средств покрывается соответственно большая( или меньшая) доля расходов по общеорганизационному бюджету.
If actual recovery is higher(or lower) than the projected amounts, it will offset a higher(or lower) portion of the institutional budget.

Культура обмена знаниями, способствующая общеорганизационному обучению, пропагандирующая обмен опытом и идеями и позволяющая наращивать потенциал в рамках глобальной сети.
A culture of knowledge-sharing that facilitates organizational learning, promotes exchange of experiences and ideas, and enables capacity development across a global network.

Комитет по вопросам управления сделал еще один шаг вперед, обеспечив, чтобы некоторые из ранее вынесенных рекомендаций по общеорганизационному управлению рисками выполнялись в приоритетном порядке.
The Management Committee has moved a step further by ensuring that some of the previous recommendations on enterprise risk management are implemented as a matter of priority.

Утверждает поправки к общеорганизационному бюджету на 2012- 2013 годы и принимает к сведению, что объем пересчитанного общеорганизационного бюджета составляет 147, 9 млн. долл. США.
Approves the amendments to the institutional budget for 2012-2013, and takes note that the restated institutional budget amounts to $147.9 million.

Вопрос о создании механизма управления рисками будет изучен в рамках перехода к общеорганизационному планированию ресурсов, который будет являться механизмом для внедрения новых механизмов контроля.
The introduction of enterprise risk management will be studied as part of the move to enterprise resources planning, which will be the mechanism for the introduction of new control mechanisms.

В докладе указано, что по каждому стратегическому общеорганизационному результату назначается ведущее подразделение или ведущая группа подразделений в качестве общеорганизационного спонсора там же, пункт 30.
It is indicated that each strategic institutional result has a lead unit or a lead group of units designated as the corporate sponsor ibid., para.30.

В целом 85 процентов бюджетных ресурсов были израсходованы на осуществление программ, а оставшиеся 15 процентов были потрачены на покрытие расходов по общеорганизационному бюджету, а также мобилизацию средств в частном секторе и поддержку партнеров.
Overall, 85 per cent of the budget went to programmes and the remaining 15 per cent was used for the institutional budget and private fundraising and partnerships.

Дополнительный модуль 1<< Умоджи>> зависит от своевременного завершения работы над модулем людских ресурсов и проездных льгот, который разрабатывается силами поставщика программного обеспечения по общеорганизационному планированию ресурсов.
Umoja Extension 1 is dependent upon the timely completion of the human resources and travel entitlements module being developed by the enterprise resource planning software vendor.

По информации ПРООН, предложения отражают сознательное сокращение доли регулярных ресурсов, выделенных по общеорганизационному компоненту, с их перераспределением в пользу программного компонента там же, таблица 4, пункты 42 и 43.
According to UNDP, the proposals reflect a deliberate reduction in the proportion of regular resources allocated to the institutional component in favour of programmatic component ibid., table 4, paras.42 and 43.

Как сообщалось в первом очередном докладе о переходе на МСУГС( A/ 62/ 806), стратегия обучения МСУГС предусматривает интеграцию элементов МСУГС в разработку и проведение обучения общеорганизационному планированию ресурсов.
As communicated in the first progress report on the adoption of IPSAS(A/62/806), the training strategy for IPSAS calls for the incorporation of IPSAS elements in the development and deployment of enterprise resource planning training.

Кроме того, опыт, накопленный в ноябре 2013 года в ходе последующего поэтапного внедрения системы в базовой конфигурации, позволил Руководящему комитету по общеорганизационному планированию ресурсов принять важные решения в отношении стратегии осуществления проекта и внедрения системы.
In addition, the lessons learned from the Foundation roll-out later in November 2013 led to important decisions by the Enterprise Resource Planning Steering Committee on project strategy and deployment.

Вопросы могут быть решены за счет неизменной приверженности программированию на основе имеющейся информации, управлению, ориентированному на результаты, надлежащей системе внутреннего контроля и прагматическому подходу к общеорганизационному управлению рисками.
The issues can be solved by a continued commitment to evidence-based programming, results-based management, a proper internal control framework, and a pragmatic approach to enterprise risk management.

Директор- исполнитель готовит дополнительные предложения о внесении изменений в общеорганизационный бюджет в форме, соответствующей утвержденному общеорганизационному бюджету, и представляет такие предложения Исполнительному совету.
The Executive Director shall prepare supplementary proposals to amend the institutional budget in a form consistent with the approved institutional budget and shall submit such proposals to the Executive Board.

ЮНИДО участвует также в разработке методологий и средств оценки воздействия благодаря своему активному участию в деятельности таких международных сетей, как NONIE, Группа Организации Объединенных Наций по оценке и Донорский комитет по общеорганизационному развитию.
UNIDO is also participating in the development of impact evaluation methodologies and tools through the active participation in international networks; NONIE, UNEG and the Donor Committee on Enterprise Development.