Sta Znaci ОБЫЧАЯХ na Engleskom - Engleski Prijevod

• customs
• practices
• customary
• traditions
• custom

Primjeri korištenja Обычаях na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это не в наших обычаях.
It is not in our custom.

Мне хотелось бы узнать немного о вашей истории и обычаях.
I would like to learn about your history and customs.

Будет знать о традициях и обычаях эстонцев;
Know the traditions and customs of Estonians;

Информация о практике и обычаях.
Information on these practices and customs.

Ты правильно делал, сомневаясь в обычаях своих предков.
You did well to doubt the traditions of your ancestors.

Позвольте спросить, госпожа: что джедаи знают о наших обычаях?
My lady, if I may, what do the jedi know of our ways?

Также Наороджи написал ряд работ об обычаях парсов.
He also wrote a number of commentaries on the works of Matsuo Bashō.

Часто эти системы поддержки основаны на религиозных обычаях.
Often these support systems are based on religious customs.

Мы говорим, что мы мусульмане, но мы забыли об обычаях истинных мусульман.
We say we're Muslims, but we ignore the customs of our true faith.

Не волнуйтесь, Кай, не в обычаях Кинсей кого-либо судить.
Don't worry Kai, we're following in the tradition of Kinsey, we're not here to judge.

Что насчет мужских" обычаях"?
What about what the men are accustomed to?

На северо-востоке турецкое наследие в обычаях и традициях сохраняется.
In the north-east Turkish heritage in customs and traditions is still preserved.

Узнаем о пользе хлеба и поговорим о связанных с ним обычаях.
They will find out about the healthy properties of bread and customs related to it.

Каждый регион характеризуется различиями в обычаях, диалект, и образ жизни.
Each region is marked by difference in customs, dialect, and lifestyle.

Они помогают получить более полное представление о различных культурах и обычаях.
They help develop a greater understanding of different cultures and practices.

Подумайте о культуре, образе жизни, еде, погодных условиях, различных обычаях и многом другом.
Think culture, lifestyle, food, weather conveniences, different customs and more.

Так нужно очистить язык от некоторых архаизмов, основанных на давно изжитых обычаях.
Language needs to be cleansed of certain archaisms based on long outmoded usages.

Некоторые из них имеют языческое начало или основаны на языческих обычаях, включая идолослужение.
Some may be pagan in origin or be based on pagan customs, including idol worship.

Конституция( статья 51) разрешает признание соответствующих норм, основанных на обычаях.
The Constitution(article 51) allows the acknowledgment of relevant rules of custom.

Стоя на этой самой новой дороге, продолжаем говорить о местных обычаях, также и о цыганской кухне.
Standing on this very new road, we continue to talk about local customs and Gypsy cuisine.

Она проявляется в индивидуальном или коллективном самовыражении, восприятии и обычаях.
It is manifested in individual and collective self-expression, understanding and practices.

Как представляется, право племен на землю основано только на обычаях и практике.
The legal entitlement of the tribes to the land appears to be based only on custom and practice.

Культура, сетевой этикет, определяется и управляется популярным мнением об интернет- обычаях.
Culture, netiquette, is defined and ruled by the popular opinion about internet customs.

Словения по-прежнему обеспокоена сообщениями о дискриминационных культурных обычаях в отношении женщин.
It remained concerned about reports of discriminatory cultural practices against women.

Конвенции о рабстве, подневольном состоянии, принудительном труде и сходных с рабством институтах и обычаях.
Conventions relating to slavery, servitude, forced labour and similar institutions and practices.

Содержит основные сведения о сербской идентичности, языке, государственности, обычаях, географическом положении и личностях.
Includes Serbian identity features, language, statehood, traditions, geographic location and personalities.

У вас есть возможность больше узнать о новых странах, их особенностях, местных жителях, культурных ценностях и обычаях.
You have the opportunity to learn more about the new countries, their specifics, local people, cultural values and customs.

Разница в обычаях и культурах приводит к непониманию и агрессии со стороны местного населения в отношении приезжих;
The differences in customs and cultures lead to misunderstanding and aggression from the local population against the newcomers;

Поэтому те немногие люди, которые решили остаться, уже ничего не помнили о вековых обычаях своих праотцов.
And those few people who decided to stay remembered nothing about centuries-old traditions of their forefathers.

О советах жены пчеловода, обычаях в семье ямщика и других подробностях путешествия вы сможете прочитать в этом материале.
Advice of the beekeeper's wife, traditions of the coachman's family and other details of this trip you can learnfrom this article.