Sta Znaci ОДНОВРЕМЕННОГО na Engleskom - Engleski Prijevod

• simultaneous
• at the same time
• concurrent
• parallel
• concomitant
• joint
• contemporaneous

Primjeri korištenja Одновременного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Проверка одновременного перехода.
Validate Simultaneous Failover.

Таблица открывается для каждого одновременного доступа.
A table is opened for each concurrent access.

Подходит для одновременного использования двух устройств.
Suitable for simultaneous use of two devices.

Есть одно исключение- система одновременного двойного голоса.
There is one exception system of a simultaneous double voice.

Поддержка одновременного нажатия нескольких кнопок.
Support for simultaneous pressing of several buttons.

Это особенно касается случаев одновременного употребления с алкоголем.
This is especially true in case of concomitant use of alcohol.

Возможность одновременного заселения до 5 человек.
The possibility of simultaneous settlement of up to 5 people.

Для одновременного контроля уровня наполнения и температуры масла.
For the simultaneous monitoring of liquid level and oil temperature.

Следует избегать одновременного применения в период лечения литием.
Avoid concomitant use with lithium treatment.

Для одновременного использования двух футов есть несколько решений.
In order to use two feet at the same time, there are multiple solutions.

Помните, что разделяемая память НЕ ЗАЩИЩЕНА от одновременного доступа.
Remember, that shared memory is NOT safe against simultaneous access.

Не допускается одновременного использования педалей тормоза и акселератора.
No simultaneous use of brake and throttle shall be permitted.

Психологические особенности одновременного выполнения речевых действий.
Psychological features of simultaneous fulfillment of speech actions.

Поддержка одновременного отображения нескольких языков и символов.
Support for displaying multiple languages and characters simultaneously.

Разделение экрана на зоны для одновременного показа нескольких медиафалов.
Splitscreen into zones for simultaneous display of multiple mediaflow.

Поддержка одновременного отображения картинок с разных источников PIP.
Support of simultaneous display of images from different sources PIP.

Диалог является результатом одновременного принятия общности и разнообразия.
Dialogue is the product of concurrent acceptance of commonality and diversity.

Возможность одновременного использования другого международного механизма.
Possibility to simultaneously seize other international mechanisms.

РИСУНОК 4. 9 Изменение рабочего положения для автономного одновременного управления.
FIG. 4.9 Setting working position for simultaneous independent control.

Есть возможность одновременного взаимодействия нескольких пользователей.
There is the possibility of simultaneous interaction of several users.

Для одновременного смешивания и перекачивания порошкообразных и жидких компонентов.
For simultaneous mixing and pumping of powder and liquid components.

Анализ тенденции одновременного использования конкретной контролируемой программы.
Concurrent usage trend analysis of a specific metered software program.

Два спальных помещения с возможностью одновременного проживания до 28 человек;
Two sleeping rooms with the ability to simultaneously accommodate up to 28 people;

В случае одновременного осуществления как облагаемых, так и необлагаемых операций.
In case of simultaneous implementation both taxable and non-taxable transactions.

Заметное снижение времени проектирования и реализации за счет одновременного инжиниринга.
Significantly reduced planning and realization time through simultaneous engineering.

Внесена возможность одновременного редактирования атрибутов для группы объектов.
Introduced the ability to simultaneously edit the attributes for a group of objects.

ДР2180П- Б1 ДР1480П- Б1 п/ м- полумост( блокировка одновременного включения транзисторов);
DR2180P-B1 DR1480P-B1 h/b- half-bridge(blocking of simultaneous transistors' switch-on);

Функция MultiScan для одновременного измерения 3D- формы, контраста, цвета и рассеяния.
MultiScan function for simultaneously measuring the 3D shape, contrast, color, and scatter.

Для того, чтобы исправить эти ошибки, достаточно избавиться от одновременного использования общего объекта.
To avoid errors one should get rid of concurrent usage of the shared object.

Консолидация мира в регионе требует одновременного прогресса по трем параллельным колеям.
The consolidation of peace in the area requires concurrent progress along three parallel tracks.