Sta Znaci ОДНОВРЕМЕННОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• simultaneity
• simultaneous
• contemporaneity

Primjeri korištenja Одновременности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Вне одновременности операций CO трех полюсов.
Out of simultaneity of CO operations of three poles.

Это является примером относительности одновременности.
This is possible due to the relativity of simultaneity.

Требование одновременности взаимной реституции.
Requirement that mutual restitution be concurrent.

Срезы( или слои) t const называются« срезами одновременности».
The slices t=const. are called"simultaneity slices.

Именно в этой одновременности будем искать ключ к их пониманию.
It is precisely in this simultaneity that we will search for the key to their understanding.

Максимальные часовые объемы с учетом коэффициента одновременности.
Hourly maximums subject to the coefficient of simultaneity.

С генераторной установкой Фактор одновременности 1. 150 кВА.
Connection power 2 With generator set Simultaneous factor 1 150 KVA.

Выражение длительности, одновременности действия, предшествования и следования.
Express duration, contemporaneity, anteriority, and posteriority Skills evaluation.

Разрешение парадокса лежит в относительности одновременности Ferraro 2007.
The resolution of the paradox again lies in the relativity of simultaneity Ferraro 2007.

Одновременности следует избегать, так как она будет порождать дублирование и путаницу.
Simultaneity should be avoided because it will create duplication and confusion.

Кажущийся парадокс возникает по причине предположения об абсолютной одновременности.
This apparent paradox results from the mistaken assumption of absolute simultaneity.

Возникает ощущение одновременности всего происходящего продолжительность 2 часа.
There is a feeling of simultaneity of all that is happening duration 2 hours.

Теренс, в свою очередь, будет наблюдать набор горизонтальных линий одновременности.
Terence, in turn, would observe a set of horizontal lines of simultaneity.

Возникает относительность одновременности со всеми вытекающими последствиями, известными из СТО.
Relativity of simultaneity arises with all the consequences known from the theory of relativity.

Некоторые одновременные модели программирования включают создание сопроцессов и детерминированной одновременности.
Some concurrent programming models include coprocesses and deterministic concurrency.

Принцип одновременности действий имеет жизненно важное значение для осуществления этой Рамочной договоренности.
The principle of simultaneous action is vital in the implementation of this Agreed Framework.

Подробно описал конвенциальный характер понятия одновременности в специальной теории относительности?
Did Malament Prove the Non-Conventionality of Simultaneity in the Special Theory of Relativity?

Показано использование пространственно-временных диаграмм при анализе относительности одновременности.
Illustrates the use of spacetime diagrams in the analysis of the relativity of simultaneity.

Он также показал, что определение одновременности событий в разных местах является лишь соглашением.
He also showed that the definition of simultaneity of events at different places is only a convention.

В новой системе отсчета одновременные события лежат параллельно линии, наклоненной на α к предыдущей линии одновременности.
In the new frame of reference the simultaneous events lie parallel to a line inclined by α to the previous lines of simultaneity.

Семантика и прагматика глагольных форм одновременности в мокшанских, коми-зырянских и хантыйских идиомах.
Semantics and pragmatics of verbal forms expressing simultaneity in the Moksha Mordovian, Komi-Zyrian and Khanty idioms.

Так сознание круговой одновременности будет все больше вытеснять прежнее сознание линейной последовательности событий.
In this way will circular simultaneity increasingly displace the onetime consciousness of the linear sequence of events.

Это единственный момент, когда понятие одновременности событий на объектах« совпадают», а дальше снова расходятся.
It is the unique moment when concept of a simultaneity of events on objects"coincide", and further again miss.

В этой системе волна U является стоячей, ее колебания синфазны и служат эталоном одновременности в разных точках системы.
In this system, U is a standing wave; its oscillations are in phase and serve as a standard of simultaneity in various points of the system.

На диаграмме Минковского эта относительность одновременности соответствует введению отдельной оси пути для движущегося наблюдателя.
In the Minkowski diagram this relativity of simultaneity corresponds with the introduction of a separate x′{\displaystyle x'} for the moving observer.

ГЗК- парадокс Парадокс Белла Парадокс близнецов Парадоксы квантовой механики Относительность одновременности Парадокс субмарины Парадокс Эренфеста Rindler, Wolfgang 1961.
Bell's spaceship paradox Ehrenfest paradox Physical paradox Relativity of simultaneity Supplee's paradox Twin paradox Rindler, Wolfgang 1961.

Далее при расхождении объектов," ножницы" одновременности расходятся в другую сторону, они как бы" задерживаются" в" настоящем" друг друга взаимно.
Further at a divergence of objects,"scissors" of a simultaneity miss in other party(side), they as though"are late" B"present" each other mutually.

Эта кажущаяся парадоксальной ситуация является следствием относительности одновременности, о чем свидетельствует анализ при помощи диаграммы Минковского.
This apparently paradoxical situation is again a consequence of the relativity of simultaneity as demonstrated by the analysis via Minkowski diagram.

Ограничения такой системы выборки частично компенсируются возможностью использования многочисленных социально-демографических переменных, получаемых благодаря одновременности переписи.
The limits of this sample design are tempered by the opportunity of raking on many socio-demographic variables offered by the simultaneity of the Census.

В секторе услуг продуктовые и процессные инновации обычно совмещены во времени ввиду одновременности производства и потребления услуги.
Product and process innovation tend to coincide in the service sector, because of the simultaneity between the production of a service and its consumption.