Sta Znaci ОЗАРЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• insights
• illumination
• enlightenment
• inspiration
• ah-ha
• insight
• illuminations

Primjeri korištenja Озарения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Запуск" Озарения" через 16 часов.
Insight's launching in 16 hours.

Они не хотят слушать про озарения.
They don't want to hear about epiphanies.

Для меня это был момент озарения", вспоминает д-р Грин.
Th at was my‘aha' moment,” said Dr Greene.

Похоже, твой ученик на грани озарения.
Your scholar seems to be on the verge of enlightenment.

Павитра.: Какова природа озарения Карпентера19?
What is the nature of Carpenter's illumination? 13?

Как же преодолеть такие натиски без озарения?
How, then, to overcome such assaults without illumination?

Наставления, озарения, лазейку- я воспользуюсь всем, чем смогу.
Guidance, insights, loopholes… I will take anything I can get.

МАКИВЕНТА: Конечно, и мы рады за твой момент озарения.
MACHIVENTA: You most certainly are and we are delighted for your"ah-ha" moment.

У него могли быть предчувствия или озарения насчет каких-то акций.
He would get a feeling or a vibration about certain stocks.

Можно в мгновение озарения ощутить сущность символа.
In a moment of inspiration, you can experience the essence of a character.

Видно было, что он стоял на грани озарения, прозрения….
It was obvious that he was on the verge of illumination, of awakening….

Ждем света, и вот тьма,- озарения, и ходим во мраке.
We look for light, but behold darkness, for brightness, but we walk in gloom.

Школа проповедовала сидячую медитацию и формы« тихого озарения».
The school emphasised sitting meditation, and later"silent illumination" techniques.

Такие духовные озарения ложились в основу созидания церковной архитектуры.
Such spiritual enlightenments laid in the basis for building church architecture.

Озарения души, замершей в тишине от восторга, мыслей и впечатлений….
Enlightenment of soul stopping dead in silence from the delight, thoughts and impressions….

Если создавать бренд по всем правилам, но без озарения, никаких результатов не будет.
If you build a brand by all the rules, but without insight, no results will be.

Я приложу для этого все усилия, но сюда я пришла не для личного озарения.
I'm going to make every effort to do that, but I didn't come here for personal enlightenment.

Да, мы можем найти в них вдохновение и озарения, как в победах, так и в поражениях.
And yes, we can find insight and inspiration in both their tri umphs and their tragedies.

Учитель, открой нам тайны Света[ т. е.,« Огонь Знания или Озарения»]….
Rabbi, reveal unto us the mysteries of the Light[i.e., the"Fire of Knowledge or Enlightenment"],….

В последние несколько дней у меня появились эти озарения… вспышки понимания.
For the past few days, I have had these moments of insights… flashes of understanding.

Через много лет после написания первого" Фазара" Ле Валльянт пережил новые озарения.
Many years after completing the original Fazar, Le Vaillant had further revelations.

Для этого достаточно находиться в состоянии Ясны- то есть осознанности, интуитивного озарения, это ключ к самопознанию.
It's enough to be Clear- that is, awareness, intuitive insights, this is the key to self-knowledge.

Посетителям не только помогли почувствовать себя лучше- у них также были потрясающие озарения.
The visitors were not only helped to feel better, but had life-changing realizations as well.

Как раз в то время, когда Рембо писал свои" Озарения", он побывал в странных областях, поразивших его своими" ужасами";
Even as he experienced his Illuminations, Rimbaud visited strange realms that struck him with"terror";

Все они целители, датели здоровья духовного и физического, также и озарения.
They are all healers, givers of health, spiritual and physical, and of enlightenment.

На следующий день после озарения Херивела, его коллеги согласились, что эта идея была возможным путем к расшифровке Энигмы.
The day after his insight, Herivel's colleagues agreed that his idea was a possible way into Enigma.

Когда хеликэриэры достигнут высоты 1 км, после синхронизации со спутниками" Озарения" они войдут в боевой режим.
Once the helicarriers reach 3,000 feet, they will triangulate with Insight satellites, becoming fully weaponised.

Внешне может ничего не произойти, но внутренне может человек совершенно преобразиться и достичь высокой ступени озарения.
Nothing can happen externally, but internally can completely transform and reach people higher step illumination.

Там будут моменты озарения для каждого при их участии в этих командах, и через сеть, которая будет развиваться.
There will be ah-ha moments for everyone in their participation in these teams, and through the networks that will develop.

Решительно все знатоки Тайной Силы сходятся на утверждении высшей гармонии в проявлениях мощи Озарения.
Absolutely all initiates into the power of the Mysteries agree in the assertion that the highest harmony is in the manifestations of the power of Illumination.