Sta Znaci ОКЛАДАМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• salaries
• salary

Primjeri korištenja Окладами na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

С валовыми базовыми окладами.
With gross base salaries.

Чистыми базовыми окладами для высшей ступени класса Д- 2.
Ratio of D-2 top step to P-1 net base salaries.

В сочетании с валовыми базовыми окладами.
With gross base salaries.

Одна из трудностей связана с окладами пер- сонала.
One difficulty relates to staff salaries.

Да ограничивается 3 чистыми месячными окладами.
Yes Limited to 3 months net pay.

Разница между окладами мужчин и женщин в Японии весьма существенна.
The difference between the salaries of men and those of women in Japan was very great.

Пересмотр ставок налогообложения персонала, применяемых в сочетании с валовыми окладами.
Review of staff assessment rates used in conjunction with gross salaries.

Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами вступают в силу с 1 января 2006 года.
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries effective 1 January 2006.

Шкала налогообложения персонала, применяемая в сочетании с базовыми/ минимальными окладами.
Staff assessment scale to be used in conjunction with base/floor salaries.

Это объясняется снижением престижа службы, невысокими окладами, бытовой неустроенностью, другими проблемами.
This trend is explained by the decreasing prestige of military service, low salaries, everyday life problems, etc.

Ставки налогообложения персонала, применяемые к сочетании с валовыми базовыми окладами в процентах.
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries.

Различия между окладами мужчин и женщин с аналогичной выслугой лет и кругом обязанностей по каждому рабочему сектору.
The distinction between salaries of men and women of the same seniority and responsibility in each working sector.

VI. Ставки налогообложения персонала, используемые в сочетании с валовыми базовыми окладами.
VI. Staff assessment rates to be used in conjunction with gross base salaries.

Уменьшение потребностей, связанных с окладами, было компенсировано увеличением потребностей по статье общих расходов по персоналу.
The decreased requirements in salaries were offset by increased requirements under common staff costs.

Шкала налогообложения персонала, подлежащая использованию в сочетании с базовыми/ минимальными окладами.
Staff assessment scale to be used in conjunction with base/floor salaries.

Государственная служба характеризуется нехваткой стимулов, низкими окладами и отсутствием компенсации за сверхурочную работу.
The civil service is further characterised by a lack of incentives, low salaries and no overtime compensation.

Шкала базовых/ минимальных окладов и пересмотр ставок налогообложения персонала, применяемых в сочетании с валовыми окладами.
Base/floor salary scale and review of staff assessment rates used in conjunction with gross salaries.

Однако со временем его положение ухудшилось, и увязка с окладами административных руководителей в Женеве была утрачена.
Gradually, however, the position has deteriorated and the link with salaries of executive heads in Geneva has been lost.

Разница между окладами мужчин и женщин может стать фактором, препятствующим выходу( возвращению) некоторых женщин на рынок рабочей силы.
The gender wage differential between men and women might prevent some women from(re-)entering the labour market.

К тому же у сотрудников Отдела, с их фиксированными окладами, нет стимула затягивать разбирательство см. также А/ 65/ 304, п. 62.
Furthermore, Office staff on fixed salaries have no incentive to prolong proceedings see also A/65/304, para. 62.

Хотя из общего числа сотрудников в сфере здравоохранения 65 процентов-- женщины, они, как правило, занимают должности с более низкими окладами.
While 65 per cent of health sector workers were women, they tended to be concentrated in lower paying posts.

Ставки налогообложения персонала, применяемые в сочетании с валовыми базовыми окладами и валовой суммой выплат при окончании срока службы.
Staff assessment rates used in conjunction with gross base salaries and the gross amounts of separation payments.

Икона трижды поновлялась, дважды украшалась окладами( сначала- басменным, затем- серебряным чеканным), реставрирована в 1977 году Н. И. Федышиным.
This was renewed thrice and twice decorated with casings(first with an indigo-based dye and then with silver emboss), and restored in 1977 by N.I. Fedyshin.

Правительства, откомандировывающие персонал Высокому представителю, будут нести расходы, связанные с окладами и другими национальными вознаграждениями.
Governments seconding staff to the High Representative will bear the cost of salaries and any other national emoluments.

Нехватка судебных работников усугубляется низкими окладами и пособиями сотрудников правоприменительных органов в сочетании с низкой подготовкой, что в первую очередь касается МС.
The shortage of court personnel is exacerbated by poor remuneration and benefits for law officers coupled with inadequate training, mainly of JPs.

К вопросам условий службы относятся вопросы, связанные с физическими условиями труда, отбором или назначением, окладами при поступлении на работу, условиями контракта и т. д.
Conditions of service issues include work environment issues, selection or appointment, salary at entry, terms of contract, etc.

Глубокое разочарование вызывают нынешняя ситуация с базовыми окладами и особенно тот факт, что полное исследование применения принципа Ноблемера не проводилось в течение по меньшей мере 15 лет.
The current situation in relation to the base salary was frustrating, particularly the fact that a full study under the Noblemaire principle had not been conducted for at least 15 years.

Прочие расходы, связанные с людскими ресурсами:, 1 млн. долл. США составляют сметные приростные издержки, вызванные не связанными с окладами сотрудников расходами, относящимися к регионализации.
Other human-resources-related costs: $0.1 million is the estimated incremental cost due to non-salary staff costs associated with regionalization.

Наблюдаемые в последнее время тенденции указывают на возросшую текучесть международных и местных сотрудников, прекращающих службу в БАПОР и переходящих в другие многосторонние организации с более высокими окладами.
Recent trends reveal an increased rate of separation from UNRWA by both international and area staff who move to other multinational organizations with higher pay scales.

Политика БАПОР в вопросах оплаты требует, чтобы Агентство выплачивало оклады, которые сопоставимы с окладами государственных служащих в стране пребывания.
The UNRWA pay policy dictates that the Agency should pay salaries that are comparable to the salaries paid to public servants in the host country.