Sta Znaci ОКОНЧАНИЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• endings
• ends
• terminations

Primjeri korištenja Окончаниями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Используется в сочетании с окончаниями- СЯ,- СЬ.
It is used in combination with the endings-CЯ[sya],-Cb[s'].

Я живой отросток с очень чувствительными нервными окончаниями.
I'm a living appendage with very sensitive nerve endings.

Даже с моими убитыми нервными окончаниями это было чертовски больно.
Even with my damaged nerve endings, it hurt like hell.

Ar,- arasi,- aras являются окончаниями множественного числа в различных случаях.
Ar,-arasi,-aras are plural endings of different cases.

Окончания I и II спряжения называют личными окончаниями глагола.
Endings of I and II of conjugation are called personal endings of the verb.

С окончаниями понятно, а что делать, если сомневаешься, к какому роду отнести слово?".
It's all clear with endings but what should I do, if I'm not sure which gender a word has?".

Законодатели запретили родителям давать детям арабские имена и фамилии со славянскими окончаниями.
Legislators had banned first names of Arabic origin and surnames with Slavic endings.

Чувства, обеспечиваемые рецепторами( окончаниями) нервной системы характеризуются качеством и количеством.
The senses, which are provided by the receptors( endings) of the nervous system, are characterized by quality and quantity.

Выполните подсоединение к газовой магистрали, используя жесткие металлические трубы медные с обжимными окончаниями.
Carry out connection by using metal rigid pipes copper with mechanical end.

Тогда платформа будет выдавать все возможные упоминания с окончаниями( независимо от количества символов вместо звездочки): мебелью, мебели, мебельный и т. п.
Then the platform will give all possible mentions with endings: models, modeling etc.

Более поздние источники в основном содержат форманты Lundon- или London-, а все примеры на древнеанглийском содержат формант Lunden- с различными окончаниями.
Later examples are mostly Lundon- or London-, and all the Anglo-Saxon examples have Lunden- with various terminations.

Чаще всего клетки Меркеля связаны с окончаниями сенсорных нервов и тогда называются тельцами Меркеля.
Most often, they are associated with sensory nerve endings, when they are known as Merkel nerve endings also called a Merkel cell-neurite complex.

Наша дыхательная система напрямую связанна с кровеносной системой, в то время как каждый кровеносный сосуд в свою очередь вплотную связан с нервными окончаниями.
Our respiratory system is directly connected with circulation while every blood vessel in turn is closely connected with nerve endings.

Некоторые существительные с окончаниями- а/- я относятся к мужскому роду, если обозначают лиц мужского пола, или к женскому роду, если обозначают лиц женского пола.
Some substantives with endings-а/-я refer to the masculine gender if they denote males, or refer to the feminine gender if they denote females.

Отруб должен быть цел ь- ным, причем тела грудных позвонков удаляются с тем исключением, что между окончаниями ребер могут оставляться небольшие фрагменты позвонков.
The back ribs section shall be intact, and the bodies of the thoracic vertebrae shall be removed except that small portions of the vertebrae may remain between the rib ends.

Игра следует за линией разветвления с несколькими окончаниями, и в зависимости от решений, которые игрок делает во время игры, сюжет будет развиваться в определенном направлении.
The game follows a branching plot line with multiple endings, and depending on the decisions that the player makes during the game, the plot will progress in a specific direction.

В буи существует 8 тонов, соответствующих 8 тонам среднекитайского языка: 6« уровневых» тонов с открытыми или окончаниями« n»/« ng», а 2« входящих» тона с конечными согласными.
Bouyei has six tones, corresponding to the eight sheng of Middle Chinese: all six in open syllables or with a final/n/ or/ŋ/, reduced to two"entering" tones with a final stop.

Коракоид, соединяющий лопатки, вилочку и грудину, был крупным по сравнению с другими костями, 33, 4 мм в длину, с прямыми стержнями и более крепкими суставными окончаниями, чем у других голубей.
The coracoid bone(which connects the scapula, furcula, and sternum) was large relative to the size of the bird, 33.4 mm(1.31 in), with straighter shafts and more robust articular ends than in other pigeons.

Отруб ребер корейки должен быть цельным, причем тела грудных позвонков подлежат удалению, с тем исключением, что между окончаниями ребер могут быть оставлены небольшие фрагменты позвонков.
The Back back Ribs ribs section shall be intact, and the bodies of the thoracic vertebrae shall be removed except that small portions of the vertebrae may remain between the rib ends.

Чтобы облегчить использование личных имен и фамилий представителями национальных меньшинств, Верховный совет Литовской Республики 31 января 1991 года принял резолюцию" О написании личных имен в паспортах граждан Литовской Республики", которой предусматривается возможность для лиц нелитовской этничности выбирать между написанием своих имен и фамилий с литовскими окончаниями или без них.
With a view to facilitating the use of national minority personal names, the resolution of the Supreme Council of the Republic of Lithuania of 31 January 1991"On the writing of names in the passport of a citizen of the Republic of Lithuania" envisages a possibility for persons of non-Lithuanian ethnicity to choose between having their names written with or without Lithuanian endings.

После разморозки льда тоже самое устройство может использоваться для обогрева рабочей палатки, чтобы работа с кабелями, стыковками, окончаниями и т. д. выполнялась в контролируемых температурных условиях, что обеспечивает необходимое качество работы и улучшение условий труда.
When thawing is complete, the same machine can be used to heat workers' tents so that work on cables, joints, terminations, etc. can be performed under controlled temperature conditions, which assures a high quality of workmanship and better working conditions for crews.

Как все Mononegavirales, вирус содержит неинфекционный линейный несегментированный одноцепочечный РНК- геном отрицательной полярности, который, скорее всего, обладает обратно- дополнительными 3' и 5' окончаниями, не обладает кэп- структурой, не полиаденилирован и ковалентно не связан с белком.
Like all mononegaviruses, LLOV virions contain a non-infectious, linear nonsegmented, single-stranded RNA genome of negative polarity that most likely possesses inverse-complementary 3' and 5' termini, does not possess a 5' cap, is not polyadenylated, and is not covalently linked to a protein.

После окончания работал три года в гимназии в Снине.
After graduation he worked for three years at the gymnasium in Sniene.

После окончания процесса импорта в окне предпросмотра увидим следующее.
After completing the import process in a preview window you will see the following.

Команды отметили окончание регаты в понедельник.
The teams celebrated the end of the regatta on Monday.

Ваша установка достигла окончания своего жизненного цикла.
Your plant has reached the end of its life cycle.

После окончания курсов арттехников при Артиллерийской Академии им.
After the graduation from Artillery courses at F.E.

По окончании обучения они приступят к своим первым полетам.
Upon completion of training, they will begin their first flights.

По окончании трех дней, Он вновь воскрес и Взошел на небо.
Upon termination of three days, He revived again and Ascended to the sky.

После окончания полномочий передаются следующему без всякого оставления.
After the termination of powers are transferred to the following without any leaving.