Sta Znaci ОПЕКУНСТВА na Engleskom - Engleski Prijevod

• guardianship
• custody
• foster
• care
• custodianship

Primjeri korištenja Опекунства na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

А отмена опекунства в силе?
And the custody waivers, they in place?

И твоих идиотских угроз опекунства.
Or your bullshit custody threat.

Система опекунства над совершеннолетними Министерство юстиции.
Adult guardianship system Ministry of Justice.

В Сторибруке есть система опекунства?
Storybrooke has a foster system?

Так что, поищи разборки насчет опекунства, предписания, заявления.
So look for custody disputes, injunctions, allegations.

Похищение" исключает споры по поводу опекунства.
Kidnapping" excludes disputes over child custody.

В каждой провинции были разные программы опекунства и политики усыновления.
Each province had different foster programs and adoption policies.

Так Мариана и Хесус тоже были в программе опекунства.
So, Mariana and Jesus were in the foster program, too.

Правовые положения в отношении опекунства не проводят различий по признаку пола.
Legal provisions on custody do not differentiate between genders.

Ты не предлагаешь сотрудничество, ты требуешь опекунства.
You're not offering cooperation, you're demanding tutelage.

Рассматривается институт опекунства, хорошо развитый в XVI- XVIII века.
In the XVI- XVIII centuries the institute of guardianship was well developed.

Потом Пола напишет плохой отчет, а затем меня лишат опекунства над Маркусом.
Then Paula will write up a bad report, then I lose custody of Marcus.

Система опекунства над психически больными в возрасте старше 18 лет;
A system of guardianship for mental patients over the age of 18 years;

Статья 128 устанавливает случаи, в которых отец утрачивает право опекунства.
Article 128 determines the cases in which the father forfeits his guardianship.

Требуется ли назначение ребенку опекунства, усыновления или размещения его в приемную семью?
Does the child need committeeship, adoption or placement in the foster home?

По-прежнему существует ряд проблем в области разводов, опекунства над детьми и наследования.
Problems also remained in the areas of divorce, custody of children and inheritance.

Для усыновления, опекунства, созданияприемной семьи, открытия детского дома семейного типа.
For adoption, guardianship, creating a foster family, opening a family based care home.

Данный закон касается вопросов брака, семейных взаимоотношений, усыновления/ удочерения и опекунства.
This law deals with the issue of marriage, family relations, adoption, and guardianship.

Отменить королевским указом систему опекунства над совершеннолетними женщинами( Швейцария);
Put an end, by royal decree, to the system of guardianship of adult women(Switzerland);

В подавляющем большинстве случаев совместное опекунство является лучшей формой опекунства.
In the great majority of cases joint custody is a good form of custody.

В таких случаях суд может принять решение о снятии опекунства и назначении нового опекуна.
In such circumstances, the court may take a decision to revoke the guardianship and to assign a new guardian.

Лицом, имеющим право законного опекунства( включая попечительство) над несовершеннолетним ребенком или детьми; или.
A person who has legal custody(including guardianship) of a minor child or children; or.

Вопросы опекунства в отношении имущества несовершеннолетних регулируются Законом№ 40 от 2004 года.
Matters of guardianship with respect to minors' property are regulated under Act No. 40 of 2004.

Члены просили дать разъяснение в отношении правового статуса женщин и родительских прав и опекунства.
Members asked for clarification regarding the legal status of children and parental authority and guardianship.

Женщины обладают равными с мужчинами правами в отношении опекунства, законного представительства, назначения доверенного и усыновления детей.
Women have the same rights as men as regards guardianship, legal representation, trustee, and the adoption of children.

Принятие мер в определенных местах учебы девочек, испытывающих трудности, помещение их в приюты, решение проблем опекунства и т. д.;
Intervening to help girls in difficulty, placing girls in shelters, resolving guardianship issues, etc.;

Было бы полезно получить дополнительную информацию о причинах развода и правах опекунства супругов в рамках полигамных и многомужних союзов согласно Закону.
Further information on the grounds for divorce and custody rights for spouses in polygamous and polyandrous unions under the Act would be useful.

Решение о помещении того или иного ребенка в приют принимается компетентной службой социального обеспечения, выполняющей функции органа опекунства.
The decision on accommodation of a child in the institution is taken by the competent social welfare service as the custody authority.

Указанный закон регулирует все вопросы, касающиеся личного статуса, включая вопросы брака, развода, выплаты содержания, опекунства, наследования и завещания.
This Act regulates all matters relating to personal status, including marriage, divorce, maintenance, custody, inheritance and legacies.

ЗАВЕДИТЕ ПАПКУ ДЛЯ ДОКУМЕНТОВ ПО ВОПРОСАМ ОПЕКУНСТВА Создайте электронную или канцелярскую систему для хранения в одном месте документов по вопросам опекунства.
CREATE A GUARDIANSHIP FILE Create an electronic or paper system to keep documents related to the guardianship in one place.