Primjeri korištenja Надзором na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Вы под надзором.
You were under surveillance.Они называют себя" Надзором.
They call themselves oversight.Все было под надзором Веракс.
The rig Was overseen by verax.Контроль под официальным надзором.
Control under official supervision.Работа ведется под надзором Комитета.
Work would be overseen by the Committee.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
внутреннего надзоравнешнего надзорасудебного надзорафинансового надзорабанковского надзораэпидемиологического надзорагражданского надзоратехнического надзорапрокурорского надзораэффективного надзора
Više
Upotreba s glagolima
осуществляет надзорслужб внутреннего надзора рекомендовало
служб внутреннего надзора отметило
служб внутреннего надзора провело
служб внутреннего надзора считает
осуществляет надзор за деятельностью
служб внутреннего надзора установило
надзор осуществляется
осуществляет надзор за работой
касающихся надзора
Više
Upotreba s imenicama
служб надзоранадзора за рынком
комитет по надзорууправления и надзорарегулирования и надзорамеханизмы надзораосуществления надзоранадзор за деятельностью
функции надзоранадзора и подотчетности
Više
Эти люди работают со слабым надзором.
These men operate with very little oversight.Занятия проводятся под надзором инструктора.
Lessons take place under the supervision of an instructor.Они занимаются консультированием и надзором.
They must accept oversight and advice.Тем не менее его оставили под надзором полиции.
He was nevertheless placed under police surveillance.Пылесос должен работать только под надзором.
The appliance must be operated only under supervision.В настоящее время проживает под надзором полиции в Чунцине.
Now under police surveillance in Chongqing City.Рядовые граждане находились под надзором ФБР.
Average citizens being monitored by the FBI.Допросы проводятся под надзором установленной инстанции.
Questioning is supervised by a prescribed authority.Содержатся без охраны, но под надзором.
Are detained without protection but under supervision.Под руководством и надзором органа публичной власти.
Under the direction and oversight of the public authority.С 1905 находился под полицейским надзором.
Until 1945 he was under constant police surveillance.Считай себя под надзором и ничего не говори Стену.
Consider yourself under surveillance, and say nothing to Stan.В настоящее время проживает под строгим надзором полиции.
Remains under strict police surveillance.Расширение диалога между партнерами, занимающимися надзором.
More dialogue among oversight partners.Контроль под официальным надзором и система аккредитации.
Control under official supervision and accreditation system.Курсы, организованные частным сектором под надзором Бюро.
Private sector courses supervised by the Bureau.После освобождения жил под надзором полиции в своем имении.
After his release he remained under close police surveillance.Они должны иметь опыт работы в областях, связанных с надзором.
They should have prior experience in areas of oversight.Занятия альпинизмом проводятся под надзором инструкторов!
Climbing lessons take place under the supervision of instructors!Таким образом, он находится под надзором не Германии, а Великобритании.
It is therefore not under German, but UK's supervision.Все полицейские расследования осуществляются под надзором прокуратуры.
All police investigations are overseen by the prosecution.Да Да Да Под руководством и надзором государственного органа.
Yes Yes Yes Under the direction and oversight of the public authority.Ему запрещено покидать Шанхай,где он проживает под надзором полиции.
Forbidden to leave Shanghai andis kept under police surveillance.И каждый объект находится под надзором небольшой группы руководителей.
And each facility is supervised by a handful of administrators.В апреле 2002 года он был условно- досрочно освобожден с оставлением под надзором.
In April 2002, he was released on parole under supervision.
