Sta Znaci ОПЛАЧИВАЕМОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• paid
• remunerated
• gainful
• remunerative
• salaried
• paying
• pay
• billable
• better-remunerated

Primjeri korištenja Оплачиваемой na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

На оплачиваемой работе.
In paid employment.

Потери времени на оплачиваемой и неоплачиваемой работе.
Lost time at paid and unpaid work.

Число женщин, работающих в сфере оплачиваемой занятости.
Number of women in paid employment.

Сочетание оплачиваемой и неоплачиваемой работы.
The intersection of paid and unpaid work.

Ей вступить в ряды оплачиваемой рабочей силы.
Help her one day join the paid labour force.

Баланс оплачиваемой работы с другими аспектами жизни;
Balancing paid work with other aspects of life;

Работа была приятной и хорошо оплачиваемой.
The work was agreeable and the money was good.

Гендерное распределение оплачиваемой и неоплачиваемой.
The gender distribution of paid and unpaid work.

B Статистические данные о детях, занятых на оплачиваемой.
Statistics on the engagement of children in paid.

Улучшение доступа женщин к оплачиваемой работе путем.
Improved access of women to paid employment through.

Введение годичной оплачиваемой стажировки для кандидатов в судьи.
One-year paid internship for candidate judges.

Возросла численность женщин в сфере оплачиваемой занятости;
Increases in women's participation in paid employment.

Пожелали участвовать в оплачиваемой временной общественной работе.
Wish to participate in paid temporary community work.

Направлено участвовать во временно оплачиваемой общественной работе.
Sent to participate in temporary paid community work.

Общий объем оплачиваемой и неоплачиваемой работы часов/ неделю, 2010 год.
Total amount of paid and unpaid work hours/week, 2010.

Мы отказываемся от настоящей оплачиваемой работы ради ярмарки?
We are turning down a real paying job to go to the crap fair?

Ii Увеличение оплачиваемой занятости женщин с детьми младшего возраста.
Increase in paid employment of women with young children.

Уменьшить нагрузку в процессе оплачиваемой и неоплачиваемой работы посредством.
Reduce the burden of paid and unpaid work by.

Среднее число отработанных в общей сложности часов оплачиваемой и неоплачиваемой работы.
Average hours spent in total work paid and unpaid work.

Доля женщин в сфере оплачиваемой занятости в несельскохозяйствен- ном секторе.
Share of women in wage employment in the non agricultural sector.

Доходы, полученные от предпринимательской, трудовой или другой оплачиваемой деятельности;
Income gained from business, labor or other paid activity;

Право заниматься оплачиваемой деятельностью в рамках или за пределами учреждения;
The right to exercise a remunerated activity in or outside the institution;

Главная цель государства заключается в содействии достойной оплачиваемой занятости.
An essential goal of the State is to foster decent, well-paying jobs.

Безотзывной, безусловной и оплачиваемой по первому требованию банковской гарантии.
A bank guarantee; irrevocable, unconditional and payable upon the first request.

Доля женщин в оплачиваемой рабочей силе за последние 15 лет значительно возросла.
Women's participation in wage labour had increased significantly in the last 15 years.

Более доступное обучение, необходимое для женщин, возвращающихся в сферу оплачиваемой занятости.
More accessible training needed for women returning to paid employment.

Признание оплачиваемой и неоплачиваемой деятельности по уходу в качестве чрезвычайно важной для экономики;
Recognizing paid and unpaid care-giving as essential to the economy;

Безработные как процентная доля от числа гражданских лиц, занятых на оплачиваемой работе.
No. 1 Unemployed persons as a percentage of dependent civilians in gainful employment.

По крайней мере существуют рамки применительно к оплачиваемой занятости в формальном секторе.
At least the framework exists in relation to paid employment in the formal sector.

Большинство из них являются выходцами из сельских районов и практически не имеют опыта оплачиваемой работы.
Most come from rural areas and have little prior experience with wage employment.