Sta Znaci ОПОЛЗНЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• landslide

Primjeri korištenja Оползнем na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Однажды вы найдете меня погребенным под оползнем.
Some day you will find me caught beneath the landslide.

Воды реки были запружены оползнем много веков назад.
The river was dammed by a landslide many centuries ago.

Однажды вы найдете меня, погребенным под оползнем.
Someday you will find me Caught beneath the landslide.

Страховщик не возмещает ущерб, причиненный оползнем или землетрясением.
Insurer shall not indemnify for loss caused by landslide or earthquake.

Его убивают вместе с Оползнем, Артемис, Фантазией и Тритоном во время их побега.
He is killed alongside Avalanche, Artemis, Phantazia, and Newt when the five prisoners attempt to escape.

Озеро находится на северо-западном подножии горы Пиханга и образовано оползнем около 10 000 лет назад.
It lies at the northwest foot of Mt Pihanga, and was formed by a landslide around 10,000 years ago.

Стоимость восстановления части путей, разрушенной оползнем, и общего капитального ремонта линии: 121, 85 млн. евро.
Partial renewal in the landslide zone and general overhaul costs amount to:€ 121.85 million.

Оползень, землетрясение Страховщик не возмещает убыток, причиненный оползнем или землетрясением.
Landslide and earthquake Insurer shall not compensate for losses caused by landslide or earthquake.

Избрания держались в январь 1924 и Wafd было выиграно оползнем, захватывая 179 из 211 места.
The elections were held in January of 1924 and the Wafd won by a landslide, capturing 179 out of the 211 seats.

Они были напуганы оползнем, который сейчас хоть замедлился, все еще, если они не переедут, представляет для них опасность.
They were threatened by a landslide, which has now slowed down, but still poses a risk for them if they don't move.

То, что раньше было двумя прочными, высокими горными вершинами, становится бесплодным, выработанным грязным оползнем который оползает все ниже.
What were once two firm, impressive mountain peaks have become a barren, strip-mined, muddy landslide that droops ever downward.

Ноября 1995 года, во время сильного дождя, большая часть деревни Багарчхап была уничтожена оползнем, при котором погибло 11 местных жителей и 9 туристов.
On 10 November 1995 most of Bagarchap(around 80%) was destroyed by a landslide, which killed 11 villagers and 9 trekkers.

Недавно Европейский Суд по правам человека имел возможность разъяснить содержание данного обязательства в деле лиц, убитых оползнем.
Recently, the European Court of Human Rights had an opportunity to clarify the content of this obligation in a case of persons killed by a mudslide.

Причиненные температурой, газами, парами, влажностью, осадками, вибрацией, оползнем, оседанием строения, шумом либо воздействием любых других долгосрочных факторов;
Losses caused by temperature, gas, steam, humidity, precipitation, vibration, landslide, engulfment, noise or any other long-term factors;

На склоне у шоссе из Ялты на Ай-Петри можно увидеть« пьяную» сосновую рощу- вековой лес из сосны крымской, нарушенный оползнем.
On the slope at the highway from Yalta to Ah-petri it is possible to see the"drunk" pine grove- the century wood of Crimean pine, broken by the landslip.

В пост- ледниковый период, около 8150 лет до н. э., Острова пережили цунами с высотой волны до 20 метров, вызванное подводным оползнем Стурегга у берегов Норвегии.
In the post-glacial epoch, c. 6200 BC, the islands experienced a tsunami up to 20 metres high caused by the Storegga Slides, an immense underwater landslip off the coast of Norway.

Следующий участок линии до Ранда сформировон, в первую очередь, оползнем 1991 года, который похоронил собой 250 метрах прежней линии и потребовал строительства новой линии.
The next section of line to Randa is shaped primarily by the landslide of 1991, which buried 250 metres of the then existing line and necessitated extensive new line construction.

Рядом с пляжем Двух Сестер Вы можете обнаружить другой пляж, который характеризуется наличием валунов, здесь когда-то была пещера рабов, закрытая оползнем в начале века.
Close to Le Due Sorelle beach, there is another one characterized by the presence of boulders: once there was the Slaves' cave, closed by a landslide at the beginning of the century.

За длительное или постепенное распространение температуры, газа, пара, дыма, влажности или осадков( например, копоть, пыль и т. п.) и обусловленное этим воздействие( внезапное или постоянное); а также в случае, если ущерб был вызван оседанием грунта, оползнем, оседанием зданий или их частей, наводнением или движением грунта, если здание смещается, или за влияние вибрации;
For long-term or continuous dissemination of temperature, gas, vapour, smoke, moisture or precipitation(e.g. soot, dust, etc.) and the resulting effects(sudden or continuous); also if damage was caused by subsidence of land, landslides, subsidence of buildings or parts thereof, flooding of bodies of water or soil movements when a building moves or for vibration effects;

Актуальность исследований по выяснению взаимосвязи частотности появления подобных оползней и степенью восстановления поврежденных оползнем лесных массивов бесспорна.
The actuality of researches on study of interrelation between frequency of occurrence of landslides and level of recovery of forest zones damaged by landslides is out of doubts.

Геофизические явления, включая землетрясения, оползни, вулканическую активность, селевые потоки, цунами;
Geophysical hazards, including earthquakes, landslides, volcanic activity, mudflows, tsunamis;

Оползни, будучи пространственным динамическим процессом, могут развиваться в течение длительного времени.
Landslides are the spatial dynamic process and can develop during the long time period.

Увеличение количества оползней, лавин, селей и эрозии;
Increased number of landslides, avalanches and mudflows, erosions;

Оползни, овраги и ветровая эрозия.
Landslides, gullies and wind erosion.

Оползни сильные дожди.
Landslides heavy rains.

Оползни происходят медленно или быстро.
Landslides can occur slowly or rapidly.

Вопросы моделирования смещений из-за оползней, возникающих при землетрясениях.
The questions on modeling of displacements due to landslides occurred upon earthquakes.

Это может привести к оползням и усилению сейсмической и вулканической активности.
This could lead to landslides and increased seismic and volcanic activities.

Последствия оползней оцениваются как широко распространенные и серьезные.
Landslides are assessed as widespread and severe in impact.

Пески, льды, оползни не являют блестящее будущее.
Sands, glaciers, landslides do not presage a brilliant future.