Primjeri korištenja Оползня na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Начнем сегодня ночью с оползня!
We gonna start with the Mudslide tonight!Халк отрывает обе руки Оползня, становится на него, и отрывает ему ноги.
The Hulk rips off both of Rockslide's arms, steps on him, then tears off his legs.Чувак, Ди выступает для" Оползня Юмора.
Dude, dude, Dee's opening for Landslide.Он хочет знать о жертвах, пострадавших от оползня.
He wants to know about casualties from the mudslide.И однажды она чуть не погибла в 1833 году во время оползня, который убил ее собаку Трея.
She nearly died in 1833 during a landslide that killed her dog, Tray.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
наводнения и оползни
Был потоп, может быть, или оползня.
But then there must have been a flood or a landslide or a fire.В 18 веке два оползня, сошедших с горного массива Дьяблере, уничтожили все вокруг.
In the 18th century two landslide with Diablerets massif, destroyed all around.Фотография разрушений после прошлогоднего оползня.
An image of the destruction after last year's landslide.Владелец" Оползня" устраивает сегодня прощальную вечеринку в честь Беверли.
Мы помогали в деревне, которая пострадала от оползня.
We were helping out a village that suffered from a mudslide.После оползня не менее 1000 человек были эвакуированы из деревни.
At least 1,000 people were evacuated from Особенно сильно пострадали две деревни, когда из-за оползня вода хлынула вниз по реке Сети.
Two villages were especially badly hit when water surged down the Seti river because of a landslide.После оползня, разрушившего вершину утеса, возникла необходимость построить новый храм.
After the landslip which had destroyed the top of the rock, there was a necessity to construct a new temple.Пусть все пострадавшие от оползня в Шри-Ланке будут благословлены вечным утешением и любовью Бога.
May all those suffering from the mudslide in Sri Lanka be blessed by God's everlasting comfort and love.В августе 2008 года в тоннеле было перекрыто движение в северном направлении по причине схода оползня.
In August 2008, the tunnel was closed to northbound traffic due a landslide in bad weather conditions.Не из-за опасности ли оползня, как говорилось в наших выступлениях и в заявлениях ученых?
Was it because Зная параметры эллипсоида,можно получить среднеквадратическое значение смещения оползня в целом.
Knowing the parameters Мы обсудили вопрос произошедшего прошлой ночью оползня на пункте пропуска Верхний Ларс и ликвидации его последствий.
We also discussed ways to deal with the aftermath of last night's landslide at Upper Lars border checkpoint.Если строить начинают сверху вниз,появляется дополнительная опасность возникновения оползня на участке, находящемся в середине склона.
If the constructionsstart from the top, the risk of a landslide in the middle of the hill appears.Оползня видели играющим в пул с Икс- 23 и Анолом; он и Икс- 23 пытаются уговорить Анола позволить им отрезать его вторую руку.
Rockslide is seen playing pool with X-23 and Anole; he and X-23 try to convince Anole to let them cut his other arm off.Наш специалист по уменьшению опасности бедствий исследовал состояние местного вулкана, с тем чтобы проанализировать опасность возникновения оползня.
Our disaster risk reduction specialist climbed the local volcano to analyse the risks of a landslide.К 1 июля 2010 года на месте схода оползня было обнаружено еще 10 тел погибших, а 89 человек числились пропавшими без вести и считались погибшими.
By July 1, ten bodies had been found at Апреля СДК иКЗК совместно участвовали в спасательной операции по ликвидации последствий оползня в деревне Лозан на западе Косово.
On 25 April, KFOR andKPC worked together in a rescue operation following a landslide in the village of Lozan in the west of Kosovo.Затем работу людей довершила природа,окончательно похоронив роскошное имение под слоем грязи сошедшего с горы оползня.
Then the work of people was completed by nature,finally burying the luxurious estate under the layer of dirt descended from the mountain landslide.Для проведения комплексных исследований в зоне оползня, сотрудниками Центра были установлены сейсмическое и геофизическое оборудование и приборы.
Employees of the Center installed seismic and geophysical equipment and instruments for conducting complex studies in the landslide zone.Потом он избавляет Оползня от его конечностей, выбросив их на большое расстояние, лишив Оползня его сил и способности передвигаться.
He then rids Rockslide of his limbs by throwing them a great distance, ridding Rockslide of his powers and the ability of ambulatory function.С марта 2003 г. этот естественный памятник остается закрытым из-за оползня важной части его утесов, который заблокировал подступ к его берегу.
Since March 2003, this natural monument remains closed due to a landslide of an important part of its cliffs, which blocked access to its beach.На него в период с 1: 30 по 4: 30 утра по местномувремени вылилось 217 миллиметров осадков, которые вызвали два оползня, произошедшие между четырьмя и шестью часами утра.
It received 217.5 millimetres(8.56 in)of rain from 1:30 am to 4:30 am causing two landslides which occurred between 4 am and 6 am.В результате решения этого уравнения получены формулы для вычисления параметров среднеквадратического эллипсоида смещения оползня.
As a result Люди не пострадали,так как Lerc был необитаем, и на момент оползня не было поездов на пораженном участке пути.
No people were injured,as 
