Sta Znaci ОПУБЛИКОВАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• publication
• publishing
• issuance
• release
• promulgation
• issue
• published
• publish

Primjeri korištenja Опубликованием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Опубликованием доклада в 2009 году.
Publishing the report in 2009.

Задержка с опубликованием предварительного доклада.
Delay in publication of preliminary report.

Опубликованием доклада в 2008 года; и.
Publishing the report in 2008; or.

Управление опубликованием продуктов для распространения.
Manage release of dissemination products.

Я хотел бы выразить удовлетворение в связи с опубликованием этого доклада.
I wish to state my satisfaction at the publication of this report.

В Германии, электронные обращения проходят скрининг перед их онлайн опубликованием.
In Germany, e-petitions are subject to screening before their online postings.

Он будет также заниматься подготовкой и опубликованием материалов о работе Конференции.
It will also prepare and publish the proceedings of the Conference.

Исследования проводились в течение нескольких заседаний с опубликованием ряда документов.
The studies have been conducted over several meetings with a number of papers published.

Статистическое управление Финляндии занимается сбором и опубликованием статистической информации по экономическим вопросам и проблемам рабочей силы.
Statistics Finland collects and publishes the economic and manpower statistics.

Гарантийных объединений с последующим опубликованием результатов для.
Guaranteeing associations, with subsequent disclosure of the results to the Contracting.

Совещание с участием стран Тихоокеанской группы с целью окончательного согласования результатов перед их опубликованием.
A meeting with the Pacific group was organised in Paris in 2001 to finalise the results prior to their publication.

В правительственных органах власти эта информация перед опубликованием не проверялась.
It did not verify this information with the government authorities before publishing it.

Партнеры четко увязали свои финансовые обязательства с опубликованием всеобщего календаря выборов на 2014- 2016 годы.
Partners clearly linked their financial commitment to the publication of the 2014-2016 global electoral calendar.

Под опубликованием понимается также предоставление доступа к произведению, фонограмме через электронные системы информации;
Under the publication also refers to providing access to works, phonograms through electronic information systems;

Эта работа была завершена в 1995 году подготовкой и опубликованием директив, касающихся провинций.
This work concluded in 1995 with the preparation and release of a provincial policy statement.

В 2001 году в Париже было организовано совещание с участием стран Тихоокеанской группы с целью окончательного согласования результатов перед их опубликованием.
A meeting with the Pacific group was organised in Paris in 2001 to finalise the results prior to their publication.

Период времени между окончательными публичными слушаниями и опубликованием окончательного решения составила два месяца Болгария.
The delay between the final public hearing and the issue of the final decision was two months Bulgaria.

Поэтому я принял решение увязать развертывание пехотных и вспомогательных подразделений с опубликованием окончательного списка избирателей.
I have therefore decided to link the deployment of infantry and supporting personnel to the publication of the final list of voters.

Участники также обсудили вопросы, связанные с опубликованием заявлений и другими формами работы с прессой в своих странах.
The participants also discussed the issuance of statements or other forms of press activities in their home countries.

Программа работы обсуждается на более раннем этапе в целях ее более точной синхронизации с опубликованием предусмотренных в мандатах документов;
The programme of work is discussed at an earlier stage to better synchronize it with the issuance of mandated documents;

Количество организованных для прессы брифингов в связи с опубликованием МООНЛ своего ежеквартального доклада о положении в области прав человека.
Press briefing organized on the launch of the release by UNMIL of its quarterly human rights report.

В соответствии с Законом об инспекциях школ 1996 года все субсидируемые школы должны регулярно подвергаться проверке внешних инспекторов с опубликованием доклада о ее результатах.
The Schools Inspections Act 1996 requires that all maintained schools be subject to regular external inspection with a published report.

Знаменательно то, что миссия Совета совпала с опубликованием проекта конституции Афганистана-- краеугольного камня Боннского соглашения.
It is symbolic that the Council members' visit coincided with the release of the draft constitution of Afghanistan, a cornerstone of the Bonn Agreement.

Законопроект о насилии в семье прошел обсуждение в Совете министров, однако еще не направлен в парламент изза задержки с опубликованием Уголовного кодекса.
A draft bill on domestic violence has been discussed at the Council of Ministers but is yet to be sent to Parliament due to delay in the issuance of the penal code.

Всемирная туристская организация занимается сбором и опубликованием статистических данных о внутреннем и международном туризме и бюджетах национальных туристических администраций.
WTO collects and published statistics on domestic and international tourism and budgets of national tourism administrations.

Она также спросила о том, какие шаги могли бы быть предприняты для более эффективного достижения цели, связанной с опубликованием всех судебных решений и открытия к ним доступа в режиме он- лайн.
It also asked what steps could be taken to better achieve the goal of publishing all court decisions and making them available online.

Ее основные достижения ограничивались обменами информацией и опубликованием рабочих документов по основным профессиональным вопросам, включая цифровые архивы;
Its main achievements were limited to information sharing and the issuance of working papers on substantive professional issues, including on the digital archives.

Помимо других обязательных положений, рекомендованных РГ, эти условия как минимум должны включать следующие элементы, связанные с разглашением сведений и опубликованием.
In addition to other mandatory provisions recommended by the WG, the terms should at a minimum include the following elements in relation to Disclosure and Publication.

Открытие четких и понятных городских счетов, подвергаемых независимой ревизии с опубликованием результатов, помогло бы городским властям получить доступ к источникам капитала.
Establishing clear and comprehensible municipal accounts, independently audited with results published, would help municipalities to gain access to capital.

Поскольку новое руководство должно направлять деятельность с учетом пересмотренных Финансовых положений и правил, оно будет выпущено параллельно с их опубликованием.
Since the new Manual is designed to provide guidance in accordance with the revised Financial Regulations and Rules, it will be released in conjunction with their promulgation.