Sta Znaci ОРОШЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• irrigation
• watering

Primjeri korištenja Орошением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Проектированное садоводство с автоматическим орошением.
Designed horticulture with automatic irrigation.

Система управления орошением может быть построена на базе одного так и нескольких контроллеров.
Irrigation management system can be built on the basis of one or several controllers.

Ферма имеет пять земельных террас, все они с автоматическим орошением воды.
The farm has five terraces of land, all of them with automatic irrigation of water.

Проблемы с орошением( 25%),• Доступ к рынкам( 23%),• Вмешательство государства( 17%),• Высокие налоги 10.
Problems with irrigation(25 percent),• Access to markets(23 percent),• State interventions(17 percent).

Главное окошко первой спецпрограммы служит для управления при проведении испытаний орошением.
The first application's main window is used for the control of the dew tests.

Для теплицы в Хоби FoodVentures выбрала систему управления климатом и орошением iSii compact.
For the Khobi greenhouse, FoodVentures chose the iSii compact climate and irrigation system.

Чрезвычайно жаркое лето, по их словам, в августе вызвало серьезные проблемы с орошением.
The extremely hot summer, they told us now, caused severe problems with irrigation in August.

Небольшие домашние хозяйства, занимающиеся агроскотоводством, орошением и перегонкой скота.
Smallholder agropastoralist households, smallholder households engaged in irrigation and smallholder transhumant households.

Все это дополняется уединенным красивым садом с, автоматическим орошением, деревьями, местной растительностью и зоной барбекю.
All of this completed with a nice garden with privacy, automatic watering, trees, local plants and a barbecue.

UC Davis исследование показало, что потребление воды может быть снижена до 50% с капельным орошением.
A UC Davis Study estimated that water consumption can be reduced by up to 50% with drip irrigation.

Мы используем управляющий компьютер iSii от Hoogendoorn для управления климатом, орошением и энергетическими установками.
We use the Hoogendoorn iSii process computer to regulate climate, irrigation and energy installations.

Связь высокопоставленного фараона с орошением подчеркивает важность орошения и сельского хозяйства в египетском обществе.
The association of the high ranking king with irrigation highlights the importance of irrigation and agriculture to their society.

В 2010 году выпало небольшое количество осадков( 347 мм), поэтому пришлось компенсировать недостаток влаги орошением в августе и сентябре.
Rainfall was relatively low(347 mm) in 2010, and so irrigation was necessary as soon as the winter ended, in August and September.

Ключевой сферой деятельности этих партнерств была названа связь между орошением, продовольственной безопасностью и производством сельскохозяйственной продукции.
For these partnerships, the key area identified was the connection between irrigation, food security and agricultural production.

Контроллерами называются электронные приборы, позволяющие управлять процессами, например орошением, по жестко заданной временной программе.
Controllers are called electronic devices, allowing to manage the processes, such as irrigation, according to fixed time program.

Одна его часть выходит на террасу вокруг бассейна с площадкой для барбекю, а другая на газон с автоматическим орошением.
The garden has double exposure, total privacy, a part on a terrace around the pool with a barbecue area, and another with lawn, with an automatic watering system.

Благодаря модульной структуре Вы можете приобрести систему, подобранную индивидуально для Вас- для управления климатом, орошением или и тем, и другим одновременно.
The modular structure allows you to compile your own system: whether you want to control irrigation, climate or both.

На проблемных участках, где могут возникнуть технические проблемы с правильным орошением, рекомендуется укладывать газон в холодные и пасмурные дни.
On difficult areas where technical problems with proper watering may occur, it is recommended to distribute the lawn on cooler and cloudy days.

Но при этом извлекается и используется лишь менее 5 процентов от общего объема возобновляемых водных ресурсов и лишь 4 процента сельскохозяйственных земель охвачено орошением.
Yet less than five per cent of renewable water resources are abstracted, and only four per cent of agricultural land is under irrigation.

В российской части бассейна нагрузка связана с орошением(> 700 000 га), деятельностью промышленных предприятий и предприятий в сфере аквакультуры/ рыбоводства и населенными пунктами.
In the Russian part of the basin, pressure arises from irrigation(>700,000 ha), industry, aquaculture/fisheries and human settlements.

Далее, два отделения второго военизированного аварийно-спасательного отряда контролировали работу ВМП, газовую обстановку в аварийном забое, занимались орошением водой забоя и прилегающих выработок.
Further, the second two branches militarized rescue squad controlled the work of FMP, the gas atmosphere in an emergency slaughter, were engaged in irrigation water bottom and adjacent workings.

Расход воды сокращается более чем в 2 раза по сравнению с поверхностным капельным орошением, а качественные показатели, включая органолептические свойства, содержание сухих веществ и т. д. получаются наиболее высокими.
Water consumption is reduced more than 2-fold compared with the surface drip irrigation, and quality indicators, including organoleptic properties, solids content, etc. obtained the highest.

Предположения о том, что бороздковый полив будет наиболее распространенным в ближайшей перспективе отнюдь не исключает возможность одновременного расширения площадей, охваченных дождевальным и капельным орошением.
Assumptions that the furrow irrigation will be most common in the short term do not exclude the possibility of a simultaneous expansion of the areas covered by the sprinkler and drip irrigation.

Профессионалы, занимающиеся орошением, используют Kestrel 3500 для того, чтобы быть уверенными в том, что орошение выполнено эффективно и что распыляемая вода действительно достигает намеченную цель, а не испаряется и не сдувается ветром.
Irrigation professionals use the Kestrel 3500 to ensure they are irrigating efficiently and the water they are dispersing is actually hitting their intended target, and not evaporating or blowing away.

Перспективным является экономия воды и снижение поливных норм за счет уменьшения затрат воды на испарение, которое достигается поливами в ночное время, подпочвенным и капельным орошением, снижением общего объема полива.
The perspective is water saving and reduction of irrigation norms by minimization of evaporation, which can be achieved by night irrigation, underground and trickle irrigation, reduction of the total volume of irrigation..

Существует множество методологий ведения ресурсосберегающего сельского хозяйства( Результат 2. 1), наряду с водосберегающим орошением, которое будет применяться в качестве успешно протестированной методологии, которая была успешно применена в условиях данного целевого региона.
There are numerous techniques of conservation agriculture(output 2.1) together with water efficient irrigation which will be applied as tested and demonstrated to be successful in the conditions of target region.

Сельскохозяйственное развитие, сопряженное с ядерными и смежными технологиями, и этот проект включает в себя подготовку кадров по вопросам ядерных технических методов для исследования таких тем, как улучшение состояния почвы, внесение удобрений, выращивание в парниках с орошением при низком потреблении воды, ведение сельского хозяйства в пустынях и засоленных районах, животноводство, борьба с вредителями и другие вопросы.
Agricultural development, involving nuclear and related techniques, the project includes training in nuclear techniques to study soil improvement, fertilization, greenhouse cultivation with irrigations of low-water consumption, agriculture in deserts and saline areas, animal breeding, pest control and other matters.

Правительство внедрило и проводит программу<< Зеленый пояс>>, благодаря которой орошением будет охвачено до 1 млн. га земель для мелких, средних и крупных фермерских хозяйств путем использования для экстенсивного орошения водных ресурсов рек и озер.
The Government has introduced the Green Belt programme that will irrigate up to 1 million hectares of land for small-, medium- and large-scale farmers by harnessing water sources from the rivers and lakes to provide extensive irrigation.

Восстановление земель и улучшение орошения в местных сообществах;
Land rehabilitation and improved irrigation in local communities;

Орошение- проблема почти для всех.
Irrigation is a problem for nearly everyone.