Sta Znaci ОСМЫСЛЕННО na Engleskom - Engleski Prijevod

• meaningfully
• intelligently
• consciously
• meaningful way
• sense

Primjeri korištenja Осмысленно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Да уж, очень осмысленно.
Yeah, makes a lot of sense.

Теперь, полагаю, вы готовы говорить осмысленно.
Now I take it you're ready to talk sense.

И это сравнение осмысленно.
This comparison is approximate.

Голос ЩЕГЛОВА ДИРЕКТОРУ банка;- Вы можете говорить осмысленно?
Voice SCHEGLOVA to the DIRECTOR of bank;- You can intelligently speak?

Да, это было бы более осмысленно.
Yeah, that would have made more sense.

Например, вы можете осмысленно временно выйти из зоны связи 4.
For example, you can intelligently temporarily leave the area of communication 4.

И совершенно противоположное чувство после осмысленно проведенного времени.
And there is just the opposite feeling after one's time was spent meaningfully.

Поэтому крайне важно осмысленно приступить к процессу систематизации.
Accordingly, it was essential to proceed deliberatively in the process of systematization.

Он помогает нам зрелым и быть готовым к служению Богу и нашим соседям в более осмысленно.
He helps us mature and be ready for serving God and our neighbors in a more meaningful way.

Это не позволило осмысленно сопоставить обязательства, принятые в период 2008- 2009 годов.
This did not allow a meaningful comparison of commitments made between 2008 and 2009.

Однако мы все вас, каждого, учим, учим повседневно, чтобы стали жить осмысленно.
However, we all teach you, each of you, and we teach you every day, that you would start living meaningfully.

Способность молчать, но молчать осмысленно- одно из высших достижений в развитии психики человека.
The ability of keeping silence meaningfully is one of higher achievements in human mental development.

Очевидно, это то, что происходит, но ни один не способен говорить об этом разумно или осмысленно.
It is obvious that it is occurring, but no one is able to talk about it reasonably or intelligently.

Первый нож сделал в 9 классе из шведского полотна для рубанка, осмысленно начал делать в начале 2000- х.
The first knife made in class 9 of the Swedish blades for planing, sensibly started doing in the early 2000s.

Ваш ник- это первое впечатление о Вас со стороны тех, кого Вы встречаете в сети, поэтому его следует выбирать осмысленно.
Your nick is your first impression to those you meet, and it should be chosen wisely.

Поэтому, подбор доменного имени стоит совершать в достаточной степени осмысленно и с творческим подходом.
Therefore, the selection of domain name should be made in enough concentrated way and with a creative approach.

Мир в XXI веке стоит того, чтобы за него бороться также осмысленно и упорно, как это делали люди в предыдущем столетии.
Peace is worth fighting for just as deliberately and persistently as did people in the past century.

Обретали люди, с ним беседовавшие, веру, надежду и любовь, учились жить осмысленно и в согласии с промыслом Божиим.
Those who talked with the elder obtained faith, hope, and love and learned to live consciously and in harmony with God's Providence.

Создать команду специалистов, которые осмысленно и целенаправленно используют методику ЮНИДО на разных этапах производства;
Establish a team of professionals that consciously and purposefully using UNIDO methodology at different levels of production;

Если вы пользуетесь частью системы GNU, а часть опускаете, нельзя осмысленно сказать,“ каким количеством” вы пользуетесь.
If you use part of the GNU system and omit part, there is no meaningful way to say“how much” you used.

Однако, мы не можем осмысленно вычислить« сумму» Smith+ Johnson, или задать вопрос,« меньше» или« больше» Smith, чем Johnson.
However, we cannot meaningfully compute the"sum" of Smith+ Johnson, or ask whether Smith is"less than" or"greater than" Johnson.

Единственный способ достучаться до Карла это повернуть его лицом к тому, что он сделал и дать ему осмысленно принять это.
The only way to get through to Carl is have him face the truth of what he's done and let him absorb it in a meaningful way.

Поэтому после такого осмысленно проведенного досуга она чувствует себя окрепшей по сравнению с состоянием до мгновения проведения этого досуга.
Therefore after this meaningfully spent leisure the soul feels stronger in comparison with its state prior to spending the leisure period.

Можно просто скоротать рабочее время или, наоборот, осмысленно потренировать аналитические способности, сражаясь против случайности и компьютерного ума.
You can simply pass the time or, conversely, intelligently train analytical skills, fighting against the random and the computer of the mind.

Человек, например, может осмысленно( из-за тягот жизни) пойти на самоубийство, но оправдать этот его поступок с позиции здравого смысла никак нельзя.
Man, for instance, may intelligently(for the weight of life) commit suicide, but justifying this his act with the position of sound thinking is not possible.

Кроме того, в кассетной версии персонаж не имел памяти, осмысленно не общался с игроком, и с ним нельзя было сыграть в карты.
Also, on cassette versions the Computer Person had no memory, and did not communicate meaningfully with the user; and the card games, such as poker, could not be played.

Как еще мы можем осмысленно заниматься широко распространенными проблемами социальной справедливости, социальной объективности, тем, что является справедливвм, и является общим благом?
How else can we meaningfully engage widespread problems of social justice, social equity, what is fair, and the common good?

Например, на утверждение, относительно разговорчивости на вечеринках, трудно ответить осмысленно тем, кто не посещает вечеринки, как это делают американцы.
For example, statements asking about talkativeness in parties are hard to answer meaningfully by those who do not attend parties, as Americans are assumed to do.

Подобное сотрудничество, если оно будет осуществляться осмысленно, станет той основой, на которой будет держаться устойчивая глобальная программа исследования космического пространства.
Such cooperation, if done in a meaningful way, will be a pillar to support a sustainable global space exploration programme.

В тех случаях, когда местные жители в основном неграмотны, как они могут активно и осмысленно участвовать в управлении районами, в которых сохранилось богатое биоразнообразие?
In cases where community people are mostly illiterate, how can they participate actively and meaningfully in the management of biodiversity rich areas?