Sta Znaci ОСОЗНАННО na Engleskom - Engleski Prijevod

• consciously
• knowingly
• deliberately
• informed
• of conscious

Primjeri korištenja Осознанно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Осознанно, да.
Consciously, yeah.

Любое лицо, которое осознанно.
Any person who knowingly.

Осознанно или без понимания.
Consciously or without even realising.

И принять жизнь осознанно.
And consciously accepts his life.

Он не думает осознанно вообще.
He's not thinking consciously at all.

Осознанно или нет, я тому виной.
Knowingly or unknowingly, i'm the reason for it.

Но только человек способен сделать это осознанно.
Yet only people can do this consciously.

Ты осознанно полез через мою голову, Браун.
You deliberately went over my head, Brown.

Не любой выбор можно осознанно высчитать.
Not all of our choices are consciously calculated.

Прежде всего, веер используют очень осознанно.
First of all, one handles a fan very deliberately.

Думайте осознанно, потому что мысли материальны».
Think consciously, because thoughts are material.

Осознанно говорить нет и осознанно делать выбор.
Consciously say no and make conscious choices.

То, что я сделал, я сделал осознанно и по собственной инициативе.
What I did, I did knowingly and on my own.

Ты осознанно выбрала эту песню, чтобы унизить нас.
You picked that song deliberately to humiliate us.

Поэтому лучше знать и жить в них осознанно».
Therefore it is better to know and to live in them deliberately.

Осознанно поддерживаешь и развиваешь такой образ?
Are you consciously supporting and developing this image?

Мы хотели бы помочь Вам подойти к этому решению осознанно.
We would like to help you in making an informed decision.

Осознанно или нет, вы знали, что я сложу эти факты вместе.
Consciously or not, you knew I could put that together.

И будет продолжаться, если вы не готовы путешествовать осознанно.
And will continue if you are ready to travel consciously.

Ты осознанно пытаешься уничтожить 20 лет нашей дружбы?
Are you deliberately trying to destroy 20 years of friendship?

Какие вы рекомендуете им развивать осознанно и систематично?
Which ones you suggest they develop deliberately and systematically?

Она осознанно подвергает своего ребенка риску серьезно заболеть.
She's knowingly putting her son at risk for getting really sick.

Она не из тех людей, что осознанно остаются с преступником.
She isn't the kind of person who would knowingly stay with a criminal.

Но я осознанно беру деньги у крупнейшего наркоторговца в городе.
But I am knowingly taking money from the top drug dealer in town.

Ни они, ни вы не будете осознанно знать, какое обстоятельство подходит.
Neither they nor you will consciously know which circumstance pertains.

Мы осознанно не собираем данные лиц, моложе 13 лет.
We do not knowingly collect personal information from anyone under 13 years old.

Я верю, что мистер Дана любил своих жен, но он осознанно нарушил закон.
I believe Mr Dana did love his wives, but he did knowingly break the law.

Любое лицо, осознанно соглашающееся привлекать или привлекающее других лиц.
Any person who knowingly agrees to recruit, or recruits another person.

В современной России люди все-таки ценят свободу, хоть и не совсем осознанно.
In modern Russia, people value freedom, though not quite consciously.

Но я не собираюсь осознанно подвергать кого-либо тому, через что прошла я.
But I'm not knowingly putting someone through what we have been through.